کتاب آلیس آدامز

کتاب آلیس آدامز با عنوان انگلیسی Alice Adams، نوشته بوث تارکینگتون با ترجمه معصومه قدرتی، رمانی کلاسیک است که نشر افکار در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده است. این رمان به زندگی خانواده‌ای طبقه‌متوسط در شهری کوچک در غرب میانه‌ی آمریکا می‌پردازد و محوریت آن شخصیت آلیس آدامز، دختری جوان با آرزوهای بزرگ و دغدغه‌های اجتماعی، است. داستان با نگاهی موشکافانه به روابط خانوادگی، تلاش برای ارتقای اجتماعی و چالش‌های زنان جوان در جامعه‌ای سنتی و طبقاتی می‌پردازد. تارکینگتون با خلق شخصیت‌هایی ملموس و فضایی واقع‌گرایانه، تصویری از کشمکش‌های درونی و بیرونی یک خانواده را در بستر تغییرات اجتماعی و اقتصادی به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آلیس آدامز اثر بوث تارکینگتون

کتاب آلیس آدامز، رمانی از بوث تارکینگتون، داستانی درباره‌ی خانواده‌ای در شهری کوچک در ایالت ایندیاناست که با مشکلات مالی، آرزوهای بزرگ و کشمکش‌های درونی دست‌وپنجه نرم می‌کنند. محوریت داستان آلیس، دختر خانواده، است که در تلاش برای یافتن جایگاهی بهتر در جامعه و تحقق رؤیاهایش با محدودیت‌های اجتماعی و اقتصادی روبه‌رو می‌شود. مادر خانواده زنی جاه‌طلب است که آرزو دارد دخترش با فردی از طبقه‌ی بالاتر ازدواج کند، درحالی‌که پدر خانواده مردی ساده و قانع است که به زندگی آرام و بی‌دغدغه رضایت داده است. برادر آلیس نیز با مشکلات شخصی و شغلی خود درگیر است و هریک از اعضای خانواده به‌نوعی ناکامی‌ها و امیدهای خود را دارند.

رمان آلیس آدامز با نگاهی انتقادی و همدلانه، ساختار طبقاتی و فشارهای اجتماعی را به تصویر می‌کشد و به‌ویژه بر نقش زنان و انتظارات جامعه از آن‌ها تمرکز دارد. بوث تارکینگتون با جزئیات دقیق، فضای خانه، روابط خانوادگی و دغدغه‌های روزمره را روایت کرده است. این اثر هم داستانی درباره‌ی تلاش برای پیشرفت و پذیرش اجتماعی است، هم تصویری از آرزوها، شکست‌ها و امیدهای طبقه‌ی متوسط آمریکایی در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد.

خلاصه داستان آلیس آدامز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان آلیس آدامز با توصیف زندگی روزمره‌ی خانواده‌ی آدامز آغاز می‌شود؛ خانواده‌ای که در خانه‌ای نسبتاً قدیمی و ساده زندگی می‌کنند و هریک از اعضایش با دغدغه‌های خاص خود روبه‌رو هستند. پدر خانواده، مردی بیمار و خسته از کار، با فشارهای همسرش برای تغییر شغل و بهبود وضعیت مالی مواجه است. مادر خانواده، زنی بلندپرواز، مدام تلاش می‌کند شوهرش را به ترک شغل فعلی و جست‌وجوی فرصت‌های بهتر ترغیب کند تا شاید بتواند آینده‌ی بهتری برای فرزندانش رقم بزند. آلیس، دختر جوان خانواده، با زیبایی و سرزندگی‌اش، در آرزوی ارتقای اجتماعی و ازدواج با مردی از طبقه‌ی بالاتر است. او با تقلید از رفتار و ظاهر دختران ثروتمند، سعی می‌کند خود را به سطح آن‌ها نزدیک کند، اما محدودیت‌های مالی و اجتماعی خانواده‌اش مانع بزرگی در این راه است. برادرش والتر نیز با مشکلات شغلی و اعتیاد به قمار دست‌وپنجه نرم می‌کند و باعث نگرانی خانواده می‌شود.

در جریان داستان، آلیس به مهمانی‌ای دعوت می‌شود که نقطه‌ی عطفی در زندگی اوست. او با آرتور راسل، مردی جوان و خوش‌تیپ از طبقه‌ی بالاتر، آشنا می‌شود و این آشنایی امیدهای تازه‌ای را در دلش زنده می‌کند، اما تفاوت‌های طبقاتی، مشکلات مالی خانواده و رفتارهای مادرش موانعی جدی بر سر راه آلیس و رؤیاهایش ایجاد می‌کنند. داستان با نمایش تلاش‌های آلیس برای حفظ ظاهر، مدیریت احساسات و مواجهه با واقعیت‌های تلخ زندگی، تصویری از کشمکش‌های درونی و بیرونی یک دختر جوان در جامعه‌ای سنتی و طبقاتی ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب آلیس آدامز را بخوانیم؟

این کتاب با پرداختن به موضوعاتی مانند آرزوهای طبقاتی، فشارهای اجتماعی و نقش زنان در جامعه، تصویری ملموس و واقع‌گرایانه از زندگی طبقه‌ی متوسط در اوایل قرن بیستم ارائه می‌دهد. شخصیت‌پردازی دقیق و روایت جزئیات زندگی روزمره خواننده را با دغدغه‌ها و امیدهای شخصیت‌ها همراه می‌کند. رمان آلیس آدامز داستانی درباره‌ی تلاش برای پیشرفت و پذیرش اجتماعی است که فرصتی برای تأمل درباره‌ی ارزش‌ها، محدودیت‌ها و انتخاب‌های فردی در بستر جامعه‌ای سنتی فراهم می‌کند. این اثر برای کسانی که به رمان‌های اجتماعی و خانوادگی علاقه دارند، تجربه‌ای متفاوت و آموزنده خواهد بود.

خواندن کتاب آلیس آدامز را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان به رمان‌های اجتماعی، کسانی که دغدغه‌ی مسائل طبقاتی و جایگاه زنان در جامعه را دارند و افرادی که به داستان‌های خانوادگی با محوریت روابط و کشمکش‌های درونی علاقه‌مندند، پیشنهاد می‌شود.

درباره بوث تارکینگتون

نیوتن بوث تارکینگتون، نویسنده و نمایش‌نامه‌نویس برجسته‌ی آمریکایی، در ۲۹ ژوئیه‌ی ۱۸۶۹ در ایندیاناپلیس زاده شد و در ۱۹ مه‌ ۱۹۴۶ درگذشت. او بیش از هر چیز با رمان‌های امبرسون‌های باشکوه (۱۹۱۸) و آلیس آدامز (۱۹۲۱) شناخته می‌شود و از معدود نویسندگانی است که دو بار جایزه‌ی پولیتزر داستان را دریافت کرده‌ است؛ افتخاری که نام‌هایی چون ویلیام فاکنر، جان آپدایک و کلسن وایتهد نیز در آن شریک‌اند. در دهه‌های ۱۹۱۰ و ۱۹۲۰، تارکینگتون در شمار نامدارترین نویسندگان زنده‌ی آمریکا بود و بسیاری از آثارش به فیلم تبدیل شدند.

در آغاز قرن بیستم، او همراه با مرادیت نیکلسون، جرج اید و جیمز رایلی به شکوفایی ادبیات ایالت ایندیانا کمک کرد و از پایه‌گذاران دوران طلایی ادبی این منطقه به‌ شمار می‌رفت. تارکینگتون مدتی نیز در مجلس نمایندگان ایندیانا خدمت کرد. او به گسترش سریع خودروها انتقاد داشت و بیشتر داستان‌های خود را در فضای میدوست آمریکا می‌نوشت. در سال‌های پایانی زندگی، به کنبانکپورت در ایالت مین نقل‌مکان کرد و با وجود نابینایی، با دیکته‌کردن آثارش به منشی، به نوشتن ادامه داد.

تارکینگتون در خانواده‌ای مرفه به دنیا آمد. پدرش قاضی و مادرش از خانواده‌ای سرشناس در میدوست بود که پس از بحران مالی ۱۸۷۳ بخش بزرگی از دارایی خود را از دست دادند. او تحصیلات ابتدایی را در دبیرستان شورتریج گذراند و سپس در آکادمی فیلیپس اگزتر ادامه داد. او دو سال در دانشگاه پردو درس خواند و بعدها به دانشگاه پرینستون رفت. در پرینستون، فعالیت‌های نمایشی او چشمگیر بود و ریاست انجمن نمایشی دانشگاه را بر عهده داشت. نخستین آثار نمایشی دانشجویی پرینستون با تلاش او و در قالب گروه تری‌انگل اجرا شد.

تارکینگتون با انتشار رمان نجیب‌زاده‌ای از ایندیانا (۱۸۹۹) به شهرت رسید. او در سال‌های ۱۹۰۲ تا ۱۹۰۳ نماینده‌ی حزب جمهوری‌خواه در مجلس نمایندگان ایندیانا بود و تجربه‌ی سیاسی خود را در مجموعه‌داستان در عرصه (۱۹۰۵) بازتاب داد. در فاصله‌ی ۱۹۱۴ تا ۱۹۲۸، هفت رمان از او در فهرست ۱۰ کتاب پرفروش سال آمریکا قرار گرفت.

دو رمان پنراد و ۱۷سالگی از آثار محبوب و پرفروش او بودند؛ پنراد بیش از ۷۵۰ هزار نسخه و ۱۷سالگی حدود ۱.۷ میلیون نسخه فروخت و به یکی از کتاب‌های پرخواننده‌ی نوجوانان بدل شد. تارکینگتون ۲۵ نمایش‌نامه نوشت که برخی اقتباس از رمان‌هایش بودند و برخی به فیلم تبدیل شدند. نوشته‌های او تصویری طنزآمیز و دقیق از طبقات اجتماعی آمریکا ارائه می‌داد و به موضوعاتی چون ثروت تازه‌به‌دست‌آمده و تحرک طبقاتی می‌پرداخت.

او در ۷۶سالگی در خانه‌ی خود در ایندیاناپلیس درگذشت و در قبرستان کراون هیل به خاک سپرده شد. در زمان حیات، از پرآوازه‌ترین نویسندگان آمریکا بود و آثارش بارها تجدید چاپ شد، اما پس از مرگ، جایگاهش در تاریخ ادبیات کم‌رنگ‌تر شد. بااین‌حال، نگاه انتقادی و گاه نوستالژیک او به جهان مدرن و پیامدهای صنعتی‌شدن، به‌ویژه درباره‌ی خودروها و آلودگی، از ویژگی‌های ماندگار آثارش است.

تارکینگتون دو بار جایزه‌ی پولیتزر داستان را برای امبرسون‌های باشکوه (۱۹۱۹) و آلیس آدامز (۱۹۲۲) دریافت کرد و همچنین برنده‌ی جایزه‌ی یادبود اُ. هنری و مدال طلای مؤسسه‌ی ملی هنرها و ادبیات شد. با وجود آنکه تحصیلات دانشگاهی خود را ناتمام گذاشت، استعداد و دستاوردهای ادبی او سبب شد تا دانشگاه‌های پرینستون، کلمبیا و پردو به وی درجه‌ی دکتری افتخاری اعطا کنند.

بخشی از کتاب آلیس آدامز

«آلیس دختری زیبا است که عشق عمیقی به پدرش دارد و رویای «آدم‌حسابی» شدن را در سر می‌پروراند، وگویا این رویا تنها با جاه‌طلبی‌های مادرش درمورد ازدواج او امکان‌پذیر باشد. آلیس نماد معصومیتِ دورانِ دوشیزگی و جذابیتِ دخترانه است، اما فطرتش تا حدودی توطئهٔ گروی یک جاعل به تمامِ معنا است. تارکینگتون راجع به او این‌طور می‌نویسد: «شگفتی درون نگاهش... ارتقای اجتماعی؟ بله، همیشه در حال رویاپردازی است.» در ابتدای کتاب و نیز فیلم لحظه‌یی چشمگیر وجود دارد، جایی‌که آلیس در ابتدای پله‌های منتهی به درِ ورودی یک مدرسهٔ منشی‌گری مکث میکند و سپس برمی‌گردد. تصور می‌کند اگر یک بار منشی شود تا همیشه منشی خواهد ماند. در جایی می‌گوید: «پول، خانواده است.» نهایتِ آرزویش طبقهٔ اجتماعی قشر متوسط است، اما برخلاف دیگر خانم‌های جوان او سعی می‌کند رقابت کند، خانم‌های جوانی که یا درحالِ اتمام مدرسه هستند یا قصد رفتن به دانشکده را دارند. آلیس تحصیلات مدرسهٔ عمومی را تمام نکرده است. و به نظر نمی‌رسد استعداد یا توانایی خاصی داشته باشد تا در رده‌های بالای طبقهٔ متوسط برایش پذیرش اجتماعی کسب کند. با وجود این، گذشته از آرزوهای مادرش برای او، موقعیت اجتماعی بالاتر تمام چیزی است که در زندگی حسرتِ به دست‌آوردنش را دارد.»