کتاب اما

کتاب اما نوشته‌ جین آستین با ترجمه‌ آرزو خلجی مقیم، یکی از آثار برجسته‌ی ادبیات کلاسیک انگلیسی است که توسط انتشارات نیک فرجام منتشر شده است. این رمان با محوریت زندگی و دغدغه‌های یک دختر جوان به نام اما وودهاوس، تصویری از روابط اجتماعی، خانوادگی و طبقاتی در جامعه انگلستان قرن نوزدهم ارائه می‌دهد. اما، دختری باهوش و ثروتمند، در مرکز داستان قرار دارد و تلاش‌های او برای دخالت در زندگی عاطفی اطرافیانش، ماجراهای متعددی را رقم می‌زند. جین آستین با نگاهی دقیق و طنزآمیز، شخصیت‌ها و مناسبات اجتماعی زمانه خود را به تصویر کشیده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اما

اما، رمانی از جین آستین، داستانی اجتماعی و عاشقانه است که در فضای روستایی و اشرافی انگلستان می‌گذرد. این کتاب با تمرکز بر شخصیت اما وودهاوس، دختر جوان و ثروتمندی که پس از ازدواج معلم‌سرخانه‌اش، خانم وستون، احساس تنهایی می‌کند، به بررسی روابط انسانی، جایگاه زنان، و نقش طبقات اجتماعی می‌پردازد. اما با اعتمادبه‌نفس و روحیه‌ای مستقل، خود را در جایگاه راهنمای عاطفی دیگران می‌بیند و تلاش می‌کند زندگی دوستانش را سامان دهد.

کتاب اما بر پایه گفت‌وگوهای پرجزئیات، توصیف‌های دقیق از شخصیت‌ها و روابط پیچیده میان آن‌ها استوار است. جین آستین در این اثر، با نگاهی انتقادی و طنزآمیز، محدودیت‌ها و انتظارات اجتماعی را به چالش می‌کشد و تصویری چندلایه از جامعه زمان خود ارائه می‌دهد. روایت کتاب به‌گونه‌ای است که خواننده را به تدریج با شخصیت‌ها و دغدغه‌هایشان آشنا می‌کند و فضای روستا و خانه‌های اشرافی را با جزئیات ملموس و زنده به تصویر می‌کشد.

خلاصه داستان اما

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان اما با معرفی دختری بیست‌ویک ساله آغاز می‌شود که پس از ازدواج معلم‌سرخانه‌اش، خانم وستون، احساس خلأ و اندوه می‌کند. اما که مادرش را سال‌ها پیش از دست داده، حالا خانم وستون را به‌عنوان نزدیک‌ترین دوست و راهنمای خود از دست داده است. پدر اما، مردی مهربان اما وسواسی و محتاط است که علاقه‌ای به تغییر ندارد و از ازدواج اطرافیانش دل خوشی ندارد. اما با وجود این، تلاش می‌کند پدرش را سرگرم کند و فضای خانه را شاد نگه دارد. در این میان، آقای نایتلی، دوست خانوادگی و برادرشوهر خواهر اما، وارد داستان می‌شود و با اما درباره ازدواج خانم وستون و نقش اما در این وصلت گفت‌وگو می‌کند. اما با اعتمادبه‌نفس، خود را عامل اصلی این ازدواج می‌داند و از موفقیتش در جور کردن زوج‌ها احساس رضایت می‌کند. او تصمیم می‌گیرد این سرگرمی را ادامه دهد و برای دیگران نیز نقش واسطه را ایفا کند. ورود هریت اسمیت، دختری زیبا اما ساده‌دل و بی‌پشتوانه، به زندگی اما، نقطه عطفی در داستان است. اما به سرعت شیفته هریت می‌شود و تصمیم می‌گیرد او را از معاشرت با خانواده مارتین، که طبقه اجتماعی پایین‌تری دارند، دور کند و برایش آینده‌ای بهتر رقم بزند. اما هریت را تشویق می‌کند تا به جای رابرت مارتین، کشاورز جوان و محترم، به آقای التون، کشیش جوان و خوش‌اخلاق دهکده، علاقه‌مند شود. اما در این مسیر، با چالش‌هایی روبه‌رو می‌شود و باید با احساسات و انتخاب‌های هریت و دیگران دست‌وپنجه نرم کند. در کنار این ماجراها، روابط خانوادگی، دوستی‌ها و رقابت‌های پنهان میان شخصیت‌ها، فضای داستان را پیچیده‌تر می‌کند. اما با روحیه‌ای مستقل و گاهی خودرأی، سعی دارد نقش راهنما و مشاور را برای اطرافیانش ایفا کند، اما همیشه همه چیز مطابق میل او پیش نمی‌رود و گاهی نتایج پیش‌بینی‌نشده‌ای رقم می‌خورد. روایت کتاب با طنز و ظرافت، فرازونشیب‌های زندگی اما و اطرافیانش را به تصویر می‌کشد و خواننده را با دنیای پررمزوراز روابط انسانی آشنا می‌کند.

چرا باید کتاب اما را بخوانیم؟

یکی از ویژگی‌های شاخص این کتاب، پرداختن به شخصیت‌پردازی عمیق و روابط پیچیده‌ی میان افراد است. جین آستین با نگاهی موشکافانه، دغدغه‌های زنان جوان، محدودیت‌های اجتماعی و نقش طبقات را در قالب داستانی جذاب و پرکشش روایت کرده است. اما، شخصیتی چندوجهی و گاه متناقض دارد که همزمان همدلی و انتقاد را برمی‌انگیزد. خواندن این کتاب فرصتی برای آشنایی با فضای اجتماعی و فرهنگی انگلستان قرن نوزدهم و درک ظرافت‌های روابط انسانی است. همچنین، طنز و نگاه انتقادی نویسنده به سنت‌ها و باورهای رایج، کتاب را از یک داستان عاشقانه صرف فراتر می‌برد و آن را به اثری تأمل‌برانگیز بدل می‌کند. این رمان در کنار این‌که سرگرم‌کننده است، به خواننده امکان می‌دهد درباره‌ی انتخاب‌ها، پیش‌داوری‌ها و تأثیر رفتارهای فردی بر سرنوشت دیگران بیندیشد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به علاقه‌مندان رمان‌های کلاسیک، دوست‌داران داستان‌های اجتماعی و کسانی که به تحلیل روابط انسانی و جایگاه زنان در جامعه علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که به دنبال شناخت فضای فرهنگی و اجتماعی انگلستان گذشته هستند، این اثر انتخاب مناسبی است.

درباره جین آستین

جین آستین در ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در استیونتون، همپشر، جنوب شرقی انگلستان به دنیا آمد. او یکی از برجسته‌ترین نویسندگان قرن هجدهم و نوزدهم بود که آثارش تأثیر چشمگیری بر ادبیات غرب گذاشت. آستین با نگاه دقیق به زندگی زنان و توانایی‌اش در تصویر ظرایف زندگی اجتماعی، به یکی از شناخته‌شده‌ترین رمان‌نویسان زمان خود تبدیل شد. او ششمین فرزند از هفت فرزند یک کشیش ناحیه بود و نوشتن را از نوجوانی آغاز کرد.

از مهم‌ترین آثار چاپ‌شده او در زمان حیاتش می‌توان به «عقل و احساس»، «غرور و تعصب»، «مانسفیلد پارک» و «اما» اشاره کرد. دو رمان دیگرش، «نورثنگر ابی» و «ترغیب»، پس از مرگ او منتشر شدند و دو اثر نیمه‌تمام او، «لیدی سوزان» و «واتسن‌ها»، هیچ‌گاه کامل نشدند. آستین در زمان زندگی‌اش، کتاب‌هایش را بدون نام چاپ می‌کرد و هویتش تا مدت‌ها پس از مرگش ناشناخته بود.

سبک نگارش جین آستین منحصر به فرد است؛ صدای راوی با احساسات شخصیت‌ها پیوند خورده و خواننده را در دل داستان قرار می‌دهد. منتقدان نبوغ او را دوگانه توصیف می‌کنند: طنزی ظریف و همزمان درکی عمیق از اخلاق و روحیات انسان‌ها. آثار او بارها اقتباس شده‌اند؛ از نمایشنامه‌ها و سریال‌های تلویزیونی گرفته تا فیلم‌های سینمایی. برای مثال، سریال «گم‌شده در آستن» (Lost in Austen) بر اساس «غرور و تعصب» و فیلم «غرور و تعصب» (۲۰۰۵) با بازی کی‌را نایتلی بر اساس همان رمان ساخته شده‌اند. اولین ترجمه رمان‌های او در ایران توسط شمس‌الملوک مصاحب در اسفند ۱۳۳۶ انجام شد و بعداً مترجمان دیگری مانند جمشید اسکندانی (نشر ثالث) و رضا رضایی (نشر نی) آثارش را به فارسی برگرداندند.

جین آستین در ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ درگذشت و در کلیسای وینچستر به خاک سپرده شد.