کتاب با هر نفس

کتاب با هر نفس (Every Breath) نوشته نیکلاس اسپارکس، روایتی عاشقانه و احساسی است که از دل صحرای آفریقا تا سواحل کارولینای شمالی امتداد پیدا می‌کند و بر محور عشق، سرنوشت، انتخاب‌های دشوار و فاصله‌های جغرافیایی و عاطفی بنا می‌شود. قصه درباره‌ی یک زن پرستار در آمریکا و یک مرد راهنمای تور در آفریقاست که روزی به شکلی تصادفی با هم ملاقات می‌کنند و رابطه‌ای عمیق و دور از انتظار بین‌شان شکل می‌گیرد. نشر کتاب مرو این رمان پرفروش را با ترجمه بامداد بهنام منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب با هر نفس

کتاب با هر نفس نوشته ی نیکلاس اسپارکس، داستان ترو والز و هوپ را دنبال می‌کند. ترو، راهنمای سافاری در زیمبابوه است که ریشه در خانواده‌ای ثروتمند و قدیمی دارد اما زندگی ساده و دور از تجمل را انتخاب کرده است. او میان بیشه، مزرعه‌ی خانوادگی، مسئولیت پدری نسبت به پسرش اندرو و گذشته‌ی پیچیده‌ی خانوادگی‌اش در رفت‌وآمد است. دعوت ناگهانی پدر تنی‌اش از آمریکا، او را از آفریقا به سانست بیچ می‌کشاند. 

در فصل‌های بعدی، زاویه‌ی دید بین ترو و هوپ جابه‌جا می‌شود. هوپ پرستار اورژانس، دختری خانواده‌دوست است که درگیر بیماری پدر، آینده‌ی شغلی، رابطه‌ی طولانی‌مدت و پرابهامش با جاش و خداحافظی با کلبه‌ی خانوادگی در سانست بیچ است. برخورد این دو جهان متفاوت، در ساحل و زیر سایه‌ی صندوق‌پستی «همزاد» شکل می‌گیرد و به‌تدریج به داستانی درباره‌ی عشق، انتخاب، وفاداری و بهای گوش‌دادن یا نشنیدن ندای قلب تبدیل می‌شود.

نیکلاس اسپارکس در مقدمه‌ی کتاب با هر نفس، روند کشف و شکل‌گیری داستانش را توضیح داده است. روزی در ساحل سانست بیچ در کارولینای شمالی، خیلی اتفاقی کنار صندوق‌پستی که به «همزاد» معروف بود، می‌نشیند. محلی‌ها به آن صندوق همزاد می‌گویند چون به هیچ‌کس و همه‌کس تعلق دارد. هر کسی می‌تواند یک نامه یا کارت‌پستال داخلش بگذارد؛ هر رهگذری هم می‌تواند هر آنچه داخل آن قرار دارد بخواند. اسپارکس لابه‌لای نامه‌ها و کارت پستال‌ها با یک پاکت ضخیم روبه‌رو می‌شود که به نظرش در آن جذاب‌ترین داستان دنیا روایت شده بود. همین کشف، او را وارد جست‌وجویی طولانی برای یافتن نویسنده‌ی ناشناس آن نامه‌ها می‌کند؛ جست‌وجویی که شامل سفر، تحقیق، مراجعه به آرشیوها و حتی سفر به زیمبابوه می‌شود.

خلاصه داستان با هر نفس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

با هر نفس داستان ترو والز، راهنمای سافاری در زیمبابوه، و هوپ، پرستار آمریکایی اهل کارولینای شمالی است که زندگی‌شان در سانست بیچ به هم گره می‌خورد. ترو در میانه‌ی خشکسالی، کار در بیشه، رابطه‌ی دوستانه با همسر سابق و دلبستگی عمیق به پسرش اندرو زندگی می‌کند. نامه‌ای از پدر تنی‌اش، که هرگز او را ندیده، او را به آمریکا و خانه‌ای ساحلی در سانست بیچ می‌کشاند. 

از سوی دیگر، هوپ در همان ساحل، در کلبه‌ی قدیمی خانواده‌اش، با فشارهای متعددی روبه‌رو است: بیماری پدر، فروش کلبه، رابطه‌ی طولانی و نامطمئن با جاش و تردید نسبت به آینده. صندوق‌پستی همزاد و ساحل خلوت، نقطه‌ی تلاقی این دو زندگی دور از هم می‌شوند. 

رمان بر این محور می‌چرخد که چگونه یک دیدار، مجموعه‌ای از انتخاب‌ها و پیامدها را رقم می‌زند و عشق را در برابر تعهد، خانواده و ترس از دست‌دادن قرار می‌دهد.

چرا باید کتاب با هر نفس را بخوانیم؟

این کتاب ترکیبی از فضای پررمزوراز آفریقا، ساحل آرام سانست بیچ و صندوق‌پستی همزاد است که به داستان عمق و حال‌وهوای خاصی می‌دهد. روایت، هم به جزئیات زندگی روزمره‌ی شخصیت‌ها و چالش‌های خانوادگی‌شان می‌پردازد و هم به پرسش‌های بزرگ‌تری مثل سرنوشت، انتخاب و معنای عشق پایدار. خواننده با دو جهان کاملاً متفاوت روبه‌رو می‌شود که در نقطه‌ای غیرمنتظره به هم می‌رسند.

خواندن کتاب با هر نفس را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب با هر نفس به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های عاشقانه‌ی احساسی و روایت‌های چندمکانه علاقه‌مند هستند.

درباره نیکلاس اسپارکس

نیکلاس اسپارکس (Nicholas Sparks) (متولد ۱۹۶۵)، نویسنده، فیلم‌نامه‌نویس و تهیه‌کننده‌ی آمریکایی است. او پس از دبیرستان با دریافت بورسیه‌ی ورزشی در رشته‌ی دوومیدانی، وارد دانشگاه نوتردام شد و در رشته‌ی مدیریت مالی فارغ‌التحصیل تحصیل کرد. اسپارکس نخستین رمان‌های خود را در دهه‌ی ۱۹۸۰ نوشت که موفق به انتشار آن‌ها نشد؛ اما اولین اثر منتشرشده‌ی او کتابی غیرداستانی به نام «ووکینی» بود که با همکاری بیلی میلز و درباره‌ی آموزه‌های بومیان آمریکا نوشته شده بود. موفقیت ادبی اسپارکس با رمان «دفتر خاطرات» شروع شد که برای هفته‌ها در صدر لیست نیویورک‌تایمز بود.

اسپارکس بیش از ۲۰ رمان نوشته که تقریباً همگی‌شان در فهرست پرفروش‌ترین‌ها گرفته‌اند و به بیش از ۵۰ زبان ترجمه شده و مجموعاً بیش از ۱۰۰ میلیون نسخه از آن‌ها در سراسر جهان به فروش رسیده است. از جمله مشهورترین آثار او می‌توان به «پیاده‌روی به‌یادماندنی»، «جان عزیزم» و «پیامی در بطری» اشاره کرد. تا کنون بیش از ۱۰ فیلم سینمایی بر اساس رمان‌های اسپارکس ساخته شده است.

چه نسخه‌های دیگری از کتاب با هر نفس منتشر شده است؟

• کتاب هر نفس، ترجمه‌ی فرشته قدیمی، نشر مهراندیش

بخشی از کتاب با هر نفس

«صبح روز نهم سپتامبر ۱۹۹۰، ترو والز از خانه بیرون آمد و به آسمان صبحگاهی که نزدیک افق به رنگ آتش بود، نگاه کرد. زمین زیر پاهایش ترک‌خورده و هوا خشک بود؛ دو ماهی بود که باران نباریده بود. وقتی که به سمت وانتی که بیش از بیست سال صاحبش بود گام برمی‌داشت، غبار روی پوتین‌هایش می‌نشست. وانت هم همچون پوتین‌هایش، پوشیده از غبار بود؛ هم در داخل و هم در خارج. آن سوی حصاری که سیم برق از رویش رد شده بود، فیلی داشت شاخه‌های درختی را که آن روز صبح سرنگون شده بود،‌ می‌کشید. ترو توجهی به فیل نکرد. این بخشی از منظرهٔ زادگاهش بود ـ اجدادش بیش از یک قرن پیش از انگلستان به آنجا هجرت کرده بودند ـ و او مثل ماهیگیری که موقع بیرون کشیدن تورش از آب با دیدن یک کوسه جا نمی‌خورد، از دیدن این‌جور صحنه‌ها شگفت‌زده نمی‌شد. او لاغر بود، با موهای تیره و خطوط موربی در گوشهٔ چشم‌هایش که یادگار گذران زندگی زیر آفتاب بودند؛ در چهل و دو سالگی، او گاهی به این فکر می‌کرد که آیا او بیشه را برای زندگی انتخاب کرده بود یا بیشه بود که او را انتخاب کرده بود؟»