کتاب معلم

کتاب معلم با عنوان اصلی The Teacher نوشتهٔ «فریدا مک‌فادن» و ترجمهٔ «مریم علیزاده میلانلو» اثری است که نشر کوله‌پشتی آن را منتشر کرده است. این رمان آمریکایی که در ژانر تریلر روان‌شناختی و معمایی قرار گرفته، با داستانی چندلایه به زندگی معلمان و دانش‌آموزان یک دبیرستان پرداخته است. این رمان با محوریت شخصیت‌هایی چون «ایو»، «ادی» و «نِیت»، به روابط پیچیده و رازهای پنهان و پیامدهای تصمیمات گذشته می‌پردازد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب معلم اثر فریدا مک فادن

کتاب «معلم» یک رمان معماییِ آمریکایی است که زندگی درون یک دبیرستان را از زاویهٔ دید معلمان و دانش‌آموزان روایت می‌کند. «فریدا مک‌فادن» در این کتاب با بهره‌گیری از فصل‌های کوتاه و تغییر زاویهٔ دید میان شخصیت‌های اصلی، فضایی پرتنش و رازآلود خلق کرده است. داستان در بستری معاصر و در محیطی آشنا برای بسیاری از خوانندگان، یعنی مدرسه شکل می‌گیرد و به‌تدریج لایه‌های پنهان روابط میان معلمان، دانش‌آموزان و خانواده‌ها را آشکار می‌کند. داستان به‌گونه‌ای است که هر فصل از زبان یکی از شخصیت‌ها بیان می‌شود و همین امر به خواننده امکان می‌دهد تا با ذهنیت و دغدغه‌های هر شخصیت آشنا شود. رمان «معلم» با تمرکز بر موضوعاتی همچون شایعه، قضاوت، فشار اجتماعی و تأثیر گذشته بر حال، تصویری از آسیب‌پذیری انسان‌ها و شکنندگی اعتماد در روابط انسانی ارائه داده است. این کتاب با فضاسازی و شخصیت‌پردازی واقع‌گرایانه، خواننده را به دل ماجراهای مدرسه‌ای می‌برد که در پس ظاهر آرام آن، رازهایی تاریک و پیچیده نهفته است.

خلاصه داستان معلم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

«معلم» با صحنه‌ای تکان‌دهنده آغاز می‌شود؛ شخصیتی ناشناس در حال کندن قبری در جنگل است و جنازه‌ای را پنهان می‌کند. این فضای رازآلود، بلافاصله خواننده را وارد دنیایی پر از ابهام و تعلیق می‌کند. داستانت میان دو شخصیت کلیدی، «ایو» (معلم ریاضی) و «ادی» (دانش‌آموز سال سوم دبیرستان) در رفت‌وآمد است. ایو زنی است که زندگی‌اش در ظاهر منظم و موفق به نظر می‌رسد، اما در زیر این ظاهر با مشکلات زناشویی، احساس ناکامی و وسوسه‌هایی چون دزدی از فروشگاه دست‌وپنجه نرم می‌کند. ادی، دختری منزوی و آسیب‌دیده است که پس از یک رسوایی بزرگ در مدرسه، از سوی هم‌کلاسی‌ها طرد شده و با شایعات و قضاوت‌های سنگین روبه‌رو است. گذشتهٔ ادی و رابطهٔ او با معلم سابقش، «آرت تاتل» سایه‌ای سنگین بر زندگی کنونی او انداخته است. در مدرسه، روابط میان معلمان و دانش‌آموزان پیچیده و پرتنش است؛ شایعات، رقابت‌ها و سوءتفاهم‌ها فضای مدرسه را مسموم کرده‌اند. ایو و ادی هر دو می‌کوشند جایگاه خود را در این محیط بیابند و با گذشتهٔ خود کنار بیایند. در این میان، شخصیت‌هایی چون نِیت (همسر ایو و معلم محبوب مدرسه)، «کنزی» (دختر محبوب و قدرتمند مدرسه) و «هادسون» (دوست سابق ادی) هرکدام نقش مهمی در پیشبرد داستان و ایجاد گره‌های روایی دارند. رمان به‌تدریج رازهای پنهان شخصیت‌ها را آشکار می‌کند و نشان می‌دهد که هیچ‌کس آن‌طور که به نظر می‌رسد نیست.

چرا باید کتاب معلم را بخوانیم؟

این کتاب، تصویری از پیچیدگی روابط انسانی در محیطی آشنا اما پررمزوراز ارائه می‌دهد. «معلم» نه‌تنها به مسائل نوجوانان و معلمان در مدرسه می‌پردازد، بلکه به موضوعاتی چون قضاوت اجتماعی، فشار روانی، شایعه‌پراکنی و تأثیر گذشته بر زندگی حال نیز توجه دارد. خواندن این کتاب فرصتی است برای تجربهٔ تعلیق و رمزگشایی از رازهای شخصیت‌ها و نیز تأمل بر آسیب‌پذیری انسان‌ها در برابر قضاوت و سوءتفاهم. داستان از زاویهٔ دید شخصیت‌های مختلف، امکان همذات‌پنداری با دغدغه‌ها و ترس‌های هرکدام را فراهم و خواننده را به بازاندیشی دربارهٔ حقیقت و ظاهر روابط انسانی دعوت می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این رمان معاصر آمریکایی برای علاقه‌مندان به داستان‌های معمایی و تریلر روان‌شناختی جذاب خواهد بود؛ همچنین کسانی که به موضوعات اجتماعی، روابط مدرسه‌ای، فشار روانی نوجوانان و معلمان و تأثیر شایعه و قضاوت در جامعه علاقه دارند، از خواندن این اثر بهره خواهند برد. «معلم» برای کسانی که به‌دنبال داستان پرتعلیق و شخصیت‌محور هستند، انتخاب مناسبی است.

درباره فریدا مک فادن

«فریدا مک‌فادن» (Freida McFadden) زادهٔ اول مهٔ ۱۹۸۰، نویسنده‌ای آمریکایی در ژانر تریلرهای روان‌شناختی و پزشک متخصص آسیب‌های مغزی است. او علاوه‌بر فعالیت حرفه‌ای در پزشکی، با قلمی پرکشش رمان‌های هیجان‌انگیز و نیز داستان‌هایی با رویکرد طنز پزشکی نوشته است. از مهم‌ترین آثار او می‌توان به «آسیب مغزی»، «راز دروغین همسر یک بیوه»، «هیچ‌وقت دروغ نگو»، «بانوی طبقهٔ بالا»، «خدمتکار»، «درِ قفل‌شده» و «می‌خوای یه راز رو بدونی؟» اشاره کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

«فریدا مک‌فادن» که یکی از نویسندگان پرفروش در نیویورک‌تایمز بوده، موفق به دریافت International Thriller Writers Award در سال ۲۰۲۳ در بخش Best Paperback Original Novel و نیز برندهٔ Goodreads Choice Award در سال ۲۰۲۳ در بخش Best Mystery & Thriller شده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

کتاب حاضر نخستین‌بار با عنوان «‏‫آموزگار (رمان)‬» با ترجمهٔ «نشاط رحمانی‌نژاد» توسط نشر نون در سال ۱۴۰۳ فیپا دریافت کرد و سپس به‌وسیلهٔ نشرهای زیر روانهٔ بازار کتاب شد:

- «آموزگار» ترجمهٔ «معصومه علی‌خانی»، نشر اندیشه بیگی‏‫، ۱۴۰۴.

- «آموزگار» ترجمهٔ «کیمیا عرفانی قربانی»، انتشارات ادبیات معاصر‏‫، ۱۴۰۳.

- «معلم» ترجمهٔ «شقایق رضازاده» و ویراستهٔ «سالار قزلو»، انتشارات نارنگی‏‫، ۱۴۰۳.‬

بخشی از کتاب معلم

«آن‌ها بدون کفش دفنم کردند.

اگر فقط چند دقیقه وقت گذاشته بودم و پیش از روبه‌رو شدن با ادی در آشپزخانه کتانی‌هایم را پوشیده بودم،‌ سفرم به شهر برایم به‌مراتب آسان‌تر می‌شد. در عوض راهم را با دقت در میان خاک‌های ناهموار انتخاب می‌کنم و شاخه‌ها کف پاهایم فرومی‌روند. علاوه‌بر همۀ این‌ها، دارم یخ می‌زنم. ملافه را با خودم برداشتم و آن را به شکل شال درآوردم تا خودم را گرم نگه دارم. هرچند دمای هوا باید زیر صفر باشد.

بعد از نیم ساعت پیاده‌روی، به جایی می‌رسم که شبیه جادۀ کوچکی است. تلفن همراهم را از کیفم بیرون می‌آورم،‌ خدا را شکر آنتن دارم. یک خط آنتن دارم. معجزه است.

می‌خواهم شمارۀ ۹۱۱ را بگیرم، ولی بعد دست نگه می‌دارم.

می‌توانم با ۹۱۱ تماس بگیرم و بعد شوهرم را به‌خاطر کاری که با من کرده بود به زندان بیندازم، اما او وکیل می‌گیرد و به قید وثیقه آزاد می‌شود. بعد چند زن در هیئت‌منصفه پیدا می‌کند و باید بپذیریم که احتمالاً در نهایت فقط برای تنبیه چند بار روی دستش می‌زنند! حتی اگر به زندان هم بیفتد،‌ همیشه راهی برای خلاصی و حل مسائل دارد.

نه، باید مطمئن شوم تاوان کارش را می‌دهد.»