کتاب روباه یاب

کتاب روباه یاب با عنوان اصلی Foxfinder نوشتهٔ «دان کینگ» و ترجمهٔ «سید مهرزاد نورحسینی» در سال ۱۴۰۳ توسط نشر ثالث منتشر شده است. این نمایشنامه از کشور انگلستان در فضایی تیره و پرتنش، داستان خانواده‌ای روستایی را روایت می‌کند که درگیر بحران‌های اقتصادی، اجتماعی و روانی ناشی از سیاست‌های دولت و هجوم نمادین روباه‌ها هستند. «روباه‌یاب» با بهره‌گیری از عناصر تراژدی و طنز تلخ، تصویری از جامعه‌ای سرکوب‌شده و گرفتار در ترس و سوءظن را به نمایش می‌گذارد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب روباه یاب اثر دان کینگ

«دان کینگ» در نمایشنامهٔ «روباه‌یاب» با خلق متنی مدرن و موجز، به‌سراغ داستانی رفته است که در دل یک روستای انگلیسی رخ می‌دهد. این نمایشنامه فضای کابوس‌وار و اضطراب‌آلودی را ترسیم می‌کند که در آن، دولت با ابزار سرکوب و سوءظن، زندگی مردم را تحت کنترل گرفته است. شخصیت‌های اصلی، «سامویل» و «جودیت کاوی» کشاورزانی هستند که مزرعه‌شان در معرض تهدید ازدست‌دادن قرار دارد و مأموری جوان به نام «ویلیام بلور» با عنوان «روباه‌یاب»، مأموریت یافته تا نشانه‌های آلودگی به روباه را در مزرعهٔ آن‌ها بیابد. روباه در این اثر نه‌تنها یک حیوان بلکه نمادی از دشمنی، بحران و حتی امیال سرکوب‌شده است. نمایشنامه با ریتمی تند و صحنه‌هایی به‌هم‌پیوسته اما مستقل، مخاطب را درگیر فضایی می‌کند که هر لحظه امکان فروپاشی و افشاگری در آن وجود دارد. نمایشنامهٔ «روباه‌یاب» از کشور انگلستان با بهره‌گیری از عناصر سیاسی، اجتماعی و روان‌شناختی، تصویری از جامعه‌ای می‌سازد که در آن، مرز میان واقعیت و توهم، گناه و بی‌گناهی به‌شدت مبهم است.

خلاصه داستان روباه یاب

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان نمایشنامه را فاش می‌کند!

«روباه‌یاب» در روستایی دورافتاده در انگلستان می‌گذرد؛ جایی که بحران اقتصادی، کمبود غذا و فضای سرکوب و سوءظن، زندگی مردم را به بن‌بست کشانده است. «سامویل» و «جودیت کاوی» زوج کشاورزی هستند که مزرعه‌شان تحت کنترل دولت قرار دارد و هرگونه ناکامی در تولید محصول یا شایعهٔ آلودگی به روباه، می‌تواند به مصادرهٔ زمینشان منجر شود. دولت، روباه را عامل اصلی همهٔ مشکلات معرفی می‌کند؛ از نابسامانی اقتصادی گرفته تا فساد اخلاقی و حتی بدی آب‌وهوا. ورود «ویلیام بلور»، روباه‌یاب جوان، به مزرعهٔ این زوج، آغازگر زنجیره‌ای از بازجویی‌ها و سوءظن‌ها و افشاگری‌ها است. ویلیام با دقتی وسواس‌گونه، زندگی خصوصی و روابط خانوادگی سامویل و جودیت را زیر ذره‌بین می‌برد و هر نشانهٔ غیرعادی را به آلودگی به روباه نسبت می‌دهد. در این میان، مرگ مشکوک پسر خردسال خانواده، بیماری سامویل و ناپدیدشدن گربه، همگی به‌عنوان نشانه‌هایی از حضور روباه و فساد تلقی می‌شوند. در کنار این فضای پرتنش، همسایه‌ها درگیر ترس و تردید هستند؛ «سارا باکس»، دوست جودیت با پنهان‌کاری و نگرانی از لورفتن، سعی می‌کند خانواده‌اش را از خطر دور نگه دارد. روباه در این نمایشنامه به‌عنوان نمادی از دشمنی نامرئی و بحران دائمی، ذهن و زندگی شخصیت‌ها را تسخیر می‌کند و مرز میان واقعیت و توهم را از میان می‌برد. در نهایت، فضای داستان به‌گونه‌ای پیش می‌رود که هیچ‌کس از سوءظن و تهدید در امان نیست و هر لحظه امکان فروپاشی نظم موجود وجود دارد.

چرا باید کتاب روباه یاب را بخوانیم؟

«روباه‌یاب» با ترکیب عناصر تراژدی، طنز تلخ و تعلیق به بررسی موضوعاتی چون سرکوب، سوءظن، بحران هویت و فروپاشی اجتماعی می‌پردازد. دیالوگ‌های کوتاه و صحنه‌های سینمایی، ریتمی تند به روایت می‌بخشند و مخاطب را تا پایان درگیر فضای رازآلود و پرتنش داستان نگه می‌دارند؛ همچنین نمادپردازی روباه و پرداختن به مرز میان واقعیت و توهم، این نمایشنامه را به اثری تأمل‌برانگیز برای علاقه‌مندان به ادبیات نمایشی معاصر و آثار سیاسی و اجتماعی بدل کرده است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به نمایشنامه‌های مدرن انگلستان، آثاری با فضای سیاسی و اجتماعی و دوستداران ادبیات تراژیک و نمادین مناسب است؛ همچنین کسانی که دغدغه‌هایی دربارهٔ سرکوب، بحران‌های اجتماعی و روان‌شناختی دارند یا به تحلیل ساختار قدرت و کنترل در جوامع علاقه‌مند هستند، از خواندن این نمایشنامه بهره خواهند برد.

درباره دان کینگ

دان کینگ (Dawn King) نویسنده و نمایشنامه‌نویس برندهٔ چندین جایزه است که در حوزه‌های تئاتر، فیلم، تلویزیون، رادیو و رسانه‌های نوین فعالیت می‌کند. او زادهٔ استرود در گلاسترشایر است و تحصیلات خود را در مدارس دولتی گذرانده است. آثار این نویسنده به زبان‌های گوناگون ترجمه شده و در سطح بین‌المللی به اجرا درآمده است. او علاوه‌بر نویسندگی، در آموزش نمایشنامه‌نویسی و فیلم‌نامه‌نویسی به نوجوانان و بزرگسالان تجربهٔ فراوان دارد و خدمات تخصصی نقد و دراماتورژی ارائه می‌دهد. در سال ۲۰۰۵ میلادی کارشناسی‌ارشد نویسندگی برای اجرا را از دانشگاه گلداسمیتس با درجهٔ ممتاز دریافت کرد و در طول فعالیت حرفه‌ای خود در برنامه‌ها و اقامت‌های هنری معتبری در اروپا و آمریکا حضور داشت؛ همچنین آثار متعددی برای رادیو نوشته که از شبکه‌های BBC Radio 4، BBC Radio 4 Extra و BBC Radio 3 پخش شده‌اند. نمایشنامهٔ «روباه‌یاب» اثر «دان کینگ» است.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

کتاب «روباه‌یاب» (Foxfinder) نوشتهٔ «دان کینگ» جوایز و افتخارات متعددی دریافت کرده است. در اینجا فهرستی از مهم‌ترین آن‌ها می‌بینید:

- دریافت Papatango New Writing Prize در سال ۲۰۱۱،

- دریافت Off West End Award برای Most Promising Playwright (نمایشنامه‌نویس امیدوارکننده) در سال ۲۰۱۲،

- دریافت Royal National Theatre Foundation Playwright Award در سال ۲۰۱۳،

- نامزدی Susan Smith Blackburn Prize و James Tait Black Memorial Prize.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

«روباه‌یاب» با ترجمهٔ «ژوان ناهید» و ویراستاری «محمدرضا ترک‌تتاری» توسط نشر نی‏‫ و در سال ‏‫۱۴۰۲ روانهٔ بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب روباه یاب

«[ویلیام با کتاب جلد چرمی بزرگی در دست، در اتاقش ایستاده است.]

ویلیام: روباه قرمز، همچنان‌که از اسمش پیداست، اغلب به رنگ قهوه‌ای مایل به قرمز یافت می‌شود، اما در رنگ‌های متنوعی چون نقره‌ای و سیاه نیز موجود است. این روباه پاهایی باریک، پوزه‌ای کشیده، گوش‌هایی سیخ، نوک‌تیز و دُمی پوشیده از موهایی بلند و پرپشت دارد، که ظاهر و نام «قلم‌مو» را تداعی می‌کند. چشم‌های این هیولا خمار و زرد طلایی با مردمکی تیره و عمودی همچون چشم‌های گربه هستند.

- اندام نر بالغ یک سگ بزرگ، از دماغ تا نوک دُم، معمولاً می‌تواند تا دوونیم متر رشد کند. افراد تازه‌کار باید آگاه باشند که از فاصلهٔ دور، سگ قهوه‌ای بزرگ ممکن است شبیه هیولا به نظر رسد، اما از نیمرخ کاملاً متفاوت است. نمودارها و تصاویر زیر را مطالعه کنید و به حافظهٔ خود بسپارید تا در تشخیص هویت، شما را کمک کنند.

- روباه موجودی همه‌چیزخوار است و تقریباً هر چیزی می‌خورد: میوه، لاشه، حشرات و پستانداران کوچک تا متوسط از قبیل موش‌ها، خرگوش‌ها، گربه‌های سربه‌هوا، سگ‌های کوچولو، برّهٔ نوزادها و گوساله‌های نحیف. حوادث بسیاری گزارش شدند که طی آن‌ها مادری کوچولویش را بدون محافظ فقط برای چند ثانیه بیرون رها کرده، و در بازگشت متوجه شده که بچه رفته، ربوده و بلعیده شده است.»