کتاب بازگشت به خانه

کتاب بازگشت به خانه (Homecoming) نوشته کیت مورتون، با محوریت رازهای خانوادگی، هویت و پیوند نسل‌ها، داستانی چندلایه را روایت می‌کند. داستان از جایی آغاز می‌شود که روزنامه‌نگاری جوان با شنیدن خبر حادثه‌ای برای مادربزرگش، ناچار می‌شود به استرالیا بازگردد؛ بازگشتی که او را با گذشته‌ی خانوادگی و رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌اند روبه‌رو می‌کند. روایت کتاب در دو بازه‌ی زمانی متفاوت، گذشته و حال، جریان دارد و شخصیت‌های آن در جست‌وجوی حقیقتی پنهان در دل تاریخ خانوادگی خود هستند. سبحان آقاجوئی این رمان را ترجمه و نشر تیرگان آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب بازگشت به خانه

کتاب بازگشت به خانه از جمله رمان‌هایی است که با ساختاری چندلایه و روایتی درهم‌تنیده، به بررسی رازهای خانوادگی و تأثیر آن‌ها بر نسل‌های مختلف می‌پردازد. کیت مورتون، نویسنده‌ی این اثر، به تلفیق گذشته و حال علاقه‌مند است و در این رمان نیز با جابه‌جایی میان دهه‌ی ۱۹۵۰ در استرالیا و سال‌های معاصر در لندن، داستان خانواده‌ای را روایت می‌کند که سایه‌ی یک حادثه‌ی مرموز بر زندگی‌شان سنگینی می‌کند. 

روایت کتاب از منظر شخصیت‌های مختلف پیش می‌رود و هر کدام با دغدغه‌ها و خاطرات خود، بخشی از حقیقت را آشکار می‌کنند. کیت مورتون با فضاسازی دقیق و شخصیت‌پردازی عمیق، خواننده را به دل ماجراهای خانوادگی و رازهای سر به مهر می‌برد. کتاب بازگشت به خانه نه‌تنها به کشف حقیقت یک رویداد می‌پردازد، بلکه به نقش روایت‌ها و خاطرات در شکل‌گیری هویت فردی و جمعی نیز توجه دارد.

خلاصه داستان بازگشت به خانه

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان بازگشت به خانه با روایتی دوگانه میان گذشته و حال پیش می‌رود. در بخش‌هایی از رمان، خواننده به سال ۱۹۵۹ در آدلاید هیلز استرالیا منتقل می‌شود؛ جایی که خانواده‌ی ترنر برای جشن سال نو گرد هم آمده‌اند. در این مهمانی خانوادگی، حادثه‌ای تلخ رخ می‌دهد که سرنوشت اعضای خانواده را برای همیشه تغییر می‌دهد. روایت گذشته با جزئیات زندگی ایزابل، توماس و فرزندان‌شان و همچنین شخصیت‌هایی مانند پرسی سامرز، به‌تدریج لایه‌های پنهان روابط خانوادگی و رازهای سرکوب‌شده را آشکار می‌کند. 

در بخش معاصر، جسیکا ترنر بریجز، روزنامه‌نگاری جوان که در لندن زندگی می‌کند، با خبر حادثه‌ای برای مادربزرگش نورا، ناچار می‌شود به استرالیا بازگردد. بازگشت جس به خانه، او را با گذشته‌ی خانوادگی و رازهایی که سال‌ها پنهان مانده‌اند روبه‌رو می‌کند. جس در تلاش برای کشف حقیقت، میان خاطرات کودکی، اسناد قدیمی و روایت‌های متناقض اعضای خانواده، به جست‌وجوی پاسخ‌هایی می‌رود که نه‌تنها سرنوشت خودش، بلکه هویت خانوادگی‌شان را نیز تحت‌تأثیر قرار می‌دهد.

چرا باید کتاب بازگشت به خانه را بخوانیم؟

این رمان با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی دقیق، تجربه‌ای متفاوت از خواندن داستان‌های خانوادگی را رقم می‌زند. بازگشت به خانه با پرداختن به موضوعاتی مانند هویت، خاطرات، تأثیر گذشته بر حال و رازهای پنهان، مخاطب را به تأمل درباره‌ی نقش روایت‌ها در زندگی و خانواده دعوت می‌کند. همچنین، فضاسازی استرالیا و لندن و جابه‌جایی میان دو دوره‌ی زمانی، به جذابیت داستان افزوده است. خواندن این کتاب فرصتی است برای همراهی با شخصیت‌هایی که در جست‌وجوی حقیقت، با فرازونشیب‌های عاطفی و اخلاقی دست‌وپنجه نرم می‌کنند.

خواندن کتاب بازگشت به خانه را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب بازگشت به خانه برای علاقه‌مندان به رمان‌های معاصر، داستان‌های خانوادگی و رازآلود و کسانی که به روایت‌های چندزمانی و شخصیت‌پردازی عمیق علاقه دارند، مناسب است. همچنین، افرادی که دغدغه‌ی هویت، گذشته و تأثیر خاطرات بر زندگی را دارند، می‌توانند از خواندن این رمان بهره‌مند شوند.

درباره کیت مورتون

کیت مورتون (Kate Morton) (متولد ۱۹۷۶)، رمان‌نویس پرفروش استرالیایی است. او که فارغ‌التحصیل رشته‌ی ادبیات انگلیسی از دانشگاه کوئینزلند است، پایان‌نامه‌ی کارشناسی ارشد خود را با تمرکز بر عناصر گوتیک در ادبیات ویکتوریایی تدوین کرد. مورتون با انتشار نخستین رمان خود به نام «خانه‌ای در ریورتون» به شهرتی ناگهانی و جهانی دست یافت؛ این کتاب به صدر جدول پرفروش‌ترین‌های ساندی‌تایمز و نیویورک‌تایمز رسید و او را به عنوان استعدادی نوظهور در احیای داستان‌های معمایی خانوادگی تثبیت کرد. او در کتاب‌های دیگری چون «باغ فراموش‌شده»، «دختر ساعت‌ساز» و رمان «بازگشت به خانه»، مهارت خود را در گره‌زدن گذشته و حال نشان می‌دهد؛ داستان‌های او معمولاً با کشف یک جعبه، نامه یا نقاشی قدیمی در زمان حال آغاز می‌شوند و مخاطب را به سفری تعلیق‌آمیز در دل دهه‌های گذشته می‌برند.

جوایز و افتخارات کتاب بازگشت به خانه

• نامزد بهترین داستان تریلر و معمایی جوایز گودریدز (سال ۲۰۲۳)
• نامزد جایزه‌ی صنعت کتاب استرالیا (سال ۲۰۲۴)

بخشی از کتاب بازگشت به خانه

«سال ۱۹۵۹ / روز سال نو 

و البته که قرار بود یک مهمانی ناهار برای جشن گرفتن سال نو برگزار شود. یک گردهمایی کوچک فقط برای اعضای خانواده؛ اما توماس همه‌چیز را تمام و کمال می‌خواست. غیرممکن بود که غیر از این باشد: خانوادهٔ ترنر به سنت خیلی اهمیت می‌دادند و با حضور نورا و ریچارد که از سیدنی آمده بودند، تشریفات ظاهری و هیاهوی جشن نباید کنار گذاشته می‌شد. ایزابل تصمیم گرفته بود امسال مراسم را در بخش دیگری از باغ برگزار کند. معمولاً زیر درخت گردوی چمن‌زار شرقی می‌نشستند. اما امروز وقتی که صبح برای چیدن گل‌های تزئینی برای میز رفته بود، مجذوب بخشی از چمن که در زیر سایهٔ درخت سرو آقای ونت‌ورث قرار داشت، شده بود. چشم‌انداز زیبای غربی آن به سوی کوه‌ها او را مجذوب کرده بود. به خودش گفته بود: "آره. اینجا خیلی مناسبه." ورود این فکر و قاطعیت خودش احساس لذت‌بخشی برایش داشت. 

به خودش گفت اینکه سال ۱۹۵۹ را با دیدگاه و انتظارات تازه‌ای آغاز کند هم بخشی از تصمیم هنگام سال نوی اوست. اما صدایی در درونش می‌پرسید آیا او شوهرش را با این تغییر ناگهانی در تشریفات کمی اذیت نمی‌کند؟ از وقتی که آن عکس قدیمی از آقای ونت‌ورث و دوستان ویکتوریایی ریشویش را روی صندلی‌های چوبی واقع در چمن‌زار شرقی پیدا کرده بودند، توماس کاملاً مصمم بود که آنجا مکانی عالی برای پذیرایی است.»