کتاب برایم بکش، برایت می کشم

کتاب الکترونیکی برایم بکش، برایت می‌کشم با عنوان انگلیسی Kill for me, kill for you نوشتهٔ «استیو کاوانا» با ترجمهٔ «امیرحسین انصاری» در سال ۱۴۰۳ توسط انتشارات کتابسرای تندیس منتشر شده است. این اثر در دستهٔ رمان‌های جنایی و معمایی قرار می‌گیرد و داستانی پرتنش و چندلایه را روایت می‌کند که حول محور قتل، انتقام و جست‌وجوی حقیقت می‌چرخد. نسخهٔ الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب برایم بکش، برایت می کشم اثر استیو کاوانا

کتاب «برایم بکش، برایت می‌کشم» رمانی معمایی است که با روایتی چندصدایی و زاویه‌ٔ دیدهای متنوع، مخاطب را به دل ماجرایی پیچیده و پرتعلیق می‌برد. «استیو کاوانا» در این رمان، شخصیت‌هایی با گذشته‌های تاریک و زخم‌خورده را در بستر شهری بزرگ و پرهیاهو کنار هم قرار داده است. روایت کتاب میان شخصیت‌های مختلفی چون «آماندا»، «روث» و کارآگاه «فارو» جابه‌جا می‌شود و هرکدام از زاویهٔ دید خود، بخشی از حقیقت را آشکار می‌کنند.

فضای داستانْ تلفیقی از اضطراب، سوگ، انتقام و تلاش برای بقاست و «استیو کاوانا» با بهره‌گیری از عناصر جنایی و روان‌شناختی، مخاطب را درگیر لایه‌های پنهان شخصیت‌ها و انگیزه‌های آن‌ها می‌کند. ساختار کتاب «برایم بکش، برایت می‌کشم» مبتنی بر فصل‌های کوتاه و روایت‌های متقاطع است که به‌تدریج رازهای داستان را آشکار می‌سازد و خواننده را تا انتها در تعلیق نگه می‌دارد.

خلاصه داستان برایم بکش، برایت می کشم

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان «برایم بکش، برایت می‌کشم» با تمرکز بر زندگی «آماندا وایت» آغاز می‌شود؛ زنی که پس از قتل دختر شش‌ساله‌اش و خودکشی همسرش، در گرداب سوگ و انتقام گرفتار شده است. «آماندا» که عدالت را در سیستم قضایی نیافته، تصمیم می‌گیرد خودش دست‌به‌کار شود و مردی به نام «والاس کرون» را که مظنون اصلی قتل دخترش است، زیر نظر بگیرد و حتی برای قتل او نقشه می‌کشد. در همین حال، «روث گلمن»، زنی دیگر در شهر، قربانی حمله‌ای مرموز می‌شود و از مرگ نجات می‌یابد. پلیس با کارآگاه «فارو» و همکارش «هرناندز»، درگیر پرونده‌ای می‌شود که به قتل‌های زنجیره‌ای زنان و حمله به «روث» مربوط است.

روایت کتاب میان این شخصیت‌ها جابه‌جا می‌شود و هرکدام با زخم‌ها و ترس‌های خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. «آماندا» در تلاش برای یافتن حقیقت و انتقام‌گرفتن، به گروهی از والدین داغدار می‌پیوندد و در این مسیر، با واقعیت‌های تلخ و پیچیده‌ای مواجه می‌شود. هم‌زمان پلیس در پی یافتن قاتلی است که نشانه‌هایی از او در صحنه‌های جرم باقی مانده، اما هویت واقعی‌اش همچنان در هاله‌ای از ابهام است. داستان با تعلیق و پیچش‌های متعدد، مخاطب را درگیر این پرسش می‌کند که عدالت واقعی چیست و تا کجا می‌توان برای آن پیش رفت.

چرا باید کتاب برایم بکش، برایت می کشم را بخوانیم؟

این کتاب با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی عمیق، تجربه‌ای متفاوت از رمان‌های جنایی و معمایی ارائه می‌دهد. «استیو کاوانا» در رمان «برایم بکش، برایت می‌کشم» نه‌تنها به جنبه‌های هیجان‌انگیز و رازآلود یک پروندهٔ قتل می‌پردازد، بلکه به تأثیرات روانی سوگ، انتقام و بی‌عدالتی بر زندگی افراد نیز توجه کرده است. روایت‌های متقاطع و فضای پرتعلیق داستانْ خواننده را تا پایان با خود همراه می‌کند و او را به تأمل دربارهٔ مرزهای اخلاقی و انسانی انتقام و عدالت وامی‌دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های جنایی، معمایی و روان‌شناختی مناسب است. کسانی که به داستان‌هایی با روایت چندصدایی، شخصیت‌های پیچیده و فضای پرتعلیق علاقه دارند از مطالعهٔ این اثر لذت خواهند برد. همچنین برای خوانندگانی که دغدغهٔ عدالت، سوگ و پیامدهای روانی خشونت را دارند می‌تواند جذاب باشد.

درباره استیو کاوانا

«استیو کاوانا» وکیل حقوق مدنی اهل بلفاست. او در همین شهر بزرگ شد و سپس در دوبلین به تحصیل رشتهٔ حقوق پرداخت. نخستین رمان او با عنوان «دفاع» منتشر شد و در بخش دلهره‌آورترین کتاب سال، نامزد جایزهٔ «ایان فلمینگ» از سوی انجمن نویسندگان جنایی گردید. او در سال ۲۰۱۰ وکالت یک کارگر کارخانه را که با تبعیض نژادی در محل کار روبه‌رو بود بر عهده گرفت و موفق شد بزرگ‌ترین حکم غرامت تاریخ حقوقی ایرلند شمالی را به دست آورد. «کاوانا» سال‌هاست که هم‌زمان به حرفهٔ وکالت و نویسندگی ادامه می‌دهد.

او تا کنون تنها در بریتانیا بیش از یک میلیون نسخه از رمان‌هایش را به فروش رسانده است. هر ۹ کتاب او نامزد جوایز مهم ادبی شده‌اند و بسیاری از آن‌ها به فهرست پرفروش‌های بین‌المللی راه یافته‌اند. سومین رمانش با عنوان «دروغگو» در سال ۲۰۱۸ جایزهٔ خنجر طلایی انجمن نویسندگان جنایی برای بهترین رمان جنایی سال را از آن خود کرد. رمان «سیزده» نیز در سال ۲۰۱۹ موفق به کسب جایزهٔ رمان جنایی سال «تیکستون» شد. رمان «پنجاه‌ـ‌پنجاه» به‌عنوان انتخاب باشگاه کتاب «ریچارد و جودی» برگزیده شد و همچنین در باشگاه کتاب «بین دو جلد» بی‌بی‌سی معرفی گردید. آثار او از جمله «پیچیده»، «پنجاه‌ـ‌پنجاه»، «وکیل‌مدافع شیطان»، «هم‌دست» و کتاب حاضر همگی در فهرست ده کتاب پرفروش برتر ساندی تایمز قرار گرفته‌اند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات اندیشه مولانا در سال ۱۴۰۴ با عنوان «‌‫بکش تا بکشم» و با ترجمهٔ «مریم رفیعی» و نشر نون در سال ۱۴۰۳ با عنوان «مبادلهٔ قتل» و با ترجمهٔ «محمد عباس‌آبادی» این کتاب را منتشر کرده‌اند.

بخشی از کتاب برایم بکش، برایت می کشم

«اگر روث بطری دوم را باز می‌کرد، حتماً فردا صبح که بیدار می‌شد روی میز صبحانه یک مقاله کنار کاسهٔ گرانولا منتظرش بود که تازه از پرینتر اسکات بیرون آمده بود. قطعاً تحقیقی بود که به ارتباط بین ناباروری زنان و مصرف الکل اشاره می‌کرد. روث به‌ندرت با دوستانش بیرون می‌رفت. همیشه در این زمینه کمی ضعیف بود؛ یعنی از وقتی دبیرستان را تمام کرد. هیچ‌وقت درست بلد نبود دوستانش را نگه دارد. همیشه زیادی مشغول کاری بود. آدم‌هایی را داشت که می‌توانست بهشان زنگ بزند ولی هیچ‌وقت این کار را نمی‌کرد. اجازه می‌داد رفاقت‌های قدیمی از دست بروند و تلاش نمی‌کرد دوستان جدید پیدا کند. این ایرادش بود و خودش هم می‌دانست. هر بار سرسری فهرستی از اهدافش برای سال جدید می‌نوشت، قول می‌داد مرتب به رفقای مدرسه‌اش زنگ بزند و با آدم‌های جدید آشنا شود. اما زندگی اجتماعی‌اش فقط در این خلاصه می‌شد که گاهی بعد از کار با بعضی از همکارانش در مؤسسه چیزی بنوشد.»