کتاب شاه لیر

کتاب الکترونیکی شاه لیر نویسندۀ ویلیام شکسپیر و اندرو متیوز و ترجمۀ فرزانه کریمی است و موسسه نشر و تحقیقات ذکر آن را منتشر کرده است. کتاب شاه لیر، این نمایش‌نامۀ معروف شکسپیر را به زبانی ساده برای نوجوانان به رشتۀ تحریر در آورده است.

درباره کتاب شاه لیر

شاه لیر نمایش‌نامه‌ای تراژیک اثر ویلیام شکسپیر است که آن را یکی از بزرگ‌ترین و ارزنده‌ترین تراژدی‌های وی می‌دانند. شکسپیر این اثر را به احتمال زیاد در سال ۱۶۰۵ نوشته‌است. در همان ابتدای نمایش‌نامه نادانی لیر معلوم می‌شود. او قصد دارد سرزمین تحت فرمانروایی‌اش را میان سه دخترش تقسیم کند. هر چند مدت طولانی است که لیر در این سرزمین حکومت می‌کند با این حال از زیروبم قدرت آگاه نیست.

شاه لیر سرزمینش را میان سه دخترش تقسیم می‌کند و تنها نام پادشاهی را برای خود حفظ می‌کند. همین‌جاست که نادانی او برملا می‌شود. قدرت هیچ‌گونه حق افتخاری را نمی‌پذیرد. نادانی این شاه زمانی بیشتر خود را آشکار می‌کند که از هر سه دختر خود می‌خواهد به او بگویند که چقدر دوستش دارند.

چاپلوسی و خودشیرینی دو دختر بزرگ و بدنهاد لیر او را فریب می‌دهد و آزادگی کوردلیا که از چاپلوسی متنفر است و علاقه واقعی‌اش را صادقانه ابراز می‌کند باعث خشم لیر می‌شود. از میان شخصیت‌های این نمایشنامه دختر کوچک لیر شاه کوردلیا با مهربانی، صمیمیت و نیک‌سیرتی خود بسیار دوست‌داشتنی نشان می‌دهد اما شکسپیر چندان به او نمی‌پردازد.

در این نمایش‌نامه دیوانگی لیر به شکل دراماتیک و به روشنی و صراحت کامل نشان داده می‌شود. زمانی که لیر شاه ادگار را در قالب گدایی بدون لباس می‌بیند، لباس‌های خود را پاره می‌کند، چرا که دوست ندارد بدهکار کسی حتی کرم ابریشم، پشم گوسفندان و یا پوست حیوان دیگری باشد.

خواندن کتاب شاه لیر را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب برای نوجوانان علاقه‌مند به ادبیات تاریخی و نمایش‌نامه مناسب است.

بخشی از کتاب شاه لیر

«لیر در جوانی و به واسطه‌ی قدرت، شجاعت و حیله‌گری خودش تاج پادشاهی بریتانیا را به چنگ آورده و از فرمانروایی بر این سرزمین بهره‌ها برده بود. حالا او پیر بود. چشمانش کم‌سو، موهایش سفید و صورتش چروکیده شده بود.

شاه پیر رو به نجیب‌زادگانی که در تالار تاج‌گذاری گرد آمده بودند گفت: «من خیال دارم پیش از آن‌که فشار و سختی‌های فرمانروایی از حد بگذرد، از تخت سلطنت کناره بگیرم. بریتانیا به سه بخش تقسیم می‌شود و دخترانم بر آن‌ها فرمانروایی خواهند کرد. ثروتمندترین منطقه را به دختری می‌سپارم که بیش از دیگران دوستم داشته باشد. گانریل ـ فرزند ارشدم، همسر آلبانی ـ تو چقدر مرا دوست داری؟»...»