کتاب ساندویچ پرملات

چاپ دوم کتاب ساندویچ پرملات نوشتهٔ شل سیلوراستاین و ترجمهٔ مریم رحیمی است. نشر ایران بان این مجموعه شعر طنز آمریکایی را منتشر کرده است.

درباره کتاب ساندویچ پرملات

چاپ دوم کتاب ساندویچ پرملات (Every thing on it) برابر با کتاب شعری آمریکایی است. این اشعارِ منثور، طنزآمیزند. عنوان برخی از آن‌ها عبارت است از «خاروندن»، «جن توی قوطی»، «برای رکورد جهانی»، «این کلاهه»‌ و «ماشین پادار».

می‌دانیم که شعر عرصه‌های گوناگونی را درنوردیده است. در طول قرن‌ها هر کسی از ظن خود یار شعر شده است و بر گمان خود تعریفی از شعر به‌دست داده است. حضور شعر در همهٔ عرصه‌ها از رزم و بزم گرفته تا مدرسه و مسجد و خانقاه و دیر و مجلس وعظ، همه و همه گویای این مطلب است که شعر، بی‌محابا، زمان، مکان و جغرافیا را درنوردیده و در هفت‌اقلیم جان و جهان به دلبری پرداخته است. آمیختگی شعر با فرهنگ مردم و اندیشه‌های اجتماعی، این هنر را زبان گویای جوامع بشری ساخته است؛ بدان‌گونه که هیچ جامعه‌ای از این زبان بارز، برای انتقال اندیشه‌هایش بی‌نیاز نبوده است. گاهی شعری انقلابی به پا کرده است و گاه انقلابی، شعری پویا را سامان داده است.

خواندن کتاب ساندویچ پرملات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران شعر قرن ۲۰ آمریکا پیشنهاد می‌کنیم.

درباره شل سیلوراستاین

شل سیلوراستاین (Shel Silverstein) در سال ۱۹۳۲ به دنیا آمد و در سال ۱۹۹۹ درگذشت. او داستان‌نویس، شاعر، ترانه‌سرا، آهنگساز، نوازنده، کاریکاتوریست، فیلم‌نامه‌نویس و نویسندهٔ کتاب کودکان و نوجوانان است. «درخت بخشنده»، «بالارفتن»، «چراغی در زیر شیروانی» و «لافکادیو؛ شیری که جواب گلوله را با گلوله داد» از آثار او برای کودکان هستند که از سوی ده‌ها میلیون کودک در سراسر جهان خوانده شده‌اند. این هنرمند آمریکایی در برخی از کتاب‌های کودکان به‌ویژه در کارهای آغازینش خود را با نام «عمو شلبی» معرفی کرده است. او در سال ۱۹۵۰ در ارتش آمریکا به خدمت فراخوانده شد و از همان زمان کار نقاشی کارتونی را برای برخی از مجلات آغاز کرد. از کودکی استعداد ذاتی خاصی در نقاشی و نوشتن داشت. خودش بعدها در جایی نوشت که این دو کار، تنها اموری بودند که او در آن‌ها موفق بود. معروف‌ترین آثار سیلوراستاین آثاری است که برای مخاطبان کودک نوشته است؛ هرچند آثار او در گروه سنی و مخاطب خاصی نمی‌گنجد و بسیاری از آثارش، محبوبیت قابل‌توجهی در بین بزرگسالان دارد.