میان اینهمه شتاب، کمی کتاب، کلی شانس! 🎉 گردونه را بچرخان

کتاب آینه های فرشتگان
قیمت:
۸۵,۰۰۰
تومان
معرفی کتاب آینه های فرشتگان
کتاب آینه های فرشتگان سرودهی ابراهیم نصرالله، مجموعهای از شعرهای بههمپیوسته دربارهی ایمان حجو، کودک چهارماههی فلسطینی است. شاعر برای کودکی که فرصت سخنگفتن و راهرفتن نداشته، صدا و آیندهای خیالی میآفریند؛ آیندهای که پرسشهایی دربارهی مرگ، عدالت و حق زندگی را پیش میکشد. زهره نورائی نیا و زهرا فاضلی مترجمان این مجموعهاند و انتشارات امیرکبیر این کتاب را منتشر کرده است. گفتوگوهای کودک، مادر و فرشته، اندوه ازدستدادن را کنار میل به بازی، آموختن و بزرگشدن مینشانند. شعرها از دل یک فقدان مشخص، به آرزوهای معمولی انسانهایی میرسند که امنیت زندگیشان از میان رفته است. نسخهی الکترونیکی این اثر را میتوانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب آینه های فرشتگان
کتاب آینه های فرشتگان مجموعهشعری است که ابراهیم نصرالله در کانونش زندگی کوتاه ایمان حجو را قرار داده است. شاعر بهجای محدودکردن شعرها به شرح یک واقعه، برای این کودک شرححالی خیالی میسازد. ایمان در این جهان سخن میگوید، سؤال میپرسد، نگران مادرش میشود و فرشتهاش را دلداری میدهد. جابهجایی نقشها، یکی از ویژگیهای مهم مجموعه است: کودک گاهی مادرِ مادرش میشود و فرشته گاهی به پناه و مراقبت کودک احتیاج پیدا میکند. این رابطهها، مرز میان ناتوانی و حمایت را متزلزل میکنند. فضای شعرها میان خانه، اردوگاه، ساحل و آسمان حرکت میکند. اشیای معمولی، از تخت و لباس تا قوطی قهوه و پنجره، زیر سایهی تهدید معنایی دیگر مییابند. تصاویر نخل، پرنده، نور و بال نیز در کنار دود، خون و گلوله تکرار میشوند. این تقابلها نشان میدهند که زیبایی و هراس چگونه در تجربهی شخصیتها از یکدیگر جداییناپذیر شدهاند. لحن مجموعه گاهی به لالایی نزدیک میشود و گاهی صورت پرسشی بیپاسخ به خود میگیرد؛ پرسشی که آرامش ظاهری تصویرهای لطیف را برهم میزند.
کتاب آینه های فرشتگان علاوهبر سرودهها، سخن مترجمان، مقدمهی شاعر و یادداشتهای توضیحی دارد. شعرهایی مانند رؤیای مادر جوان، صبحی معمولی، زنان کوچک، پرسشهایی آسان و نماز فرشته، صداها و موقعیتهای متفاوت این جهان را شکل میدهند. شاعر در مقدمه، نسبت ادبیات و رنج انسان را توضیح داده است. او ارزش هنری شعر را ضروری میداند و جدایی نوشتن از زندگی انسانها را نقد میکند. این دیدگاه در سرودهها به بازسازی فرصتهای ازدسترفته تبدیل میشود: فرصت آموختن الفبا، پیداکردن همبازی، تجربهکردن عشق و داشتن خانهای امن. مجموعه، سوگ مادرانه را نیز صرفاً در لحظهی گریستن خلاصه نمیکند. مادر در خیال، بزرگشدن دخترش را میبیند و برای روزهای نیامده جزئیات میسازد. شعر زنان کوچک هم تجربهی نسلهای یک خانواده را کنار هم قرار میدهد و دامنهی رنج را از یک زندگی فراتر میبرد. خواندن این مجموعه، مواجهه با پیوند عاطفهی خانوادگی و پرسشهای اخلاقی است؛ پیوندی که حق برخورداری از یک عمر معمولی را در مرکز توجه نگه میدارد.
چرا باید کتاب آینه های فرشتگان را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب آینه های فرشتگان را میتوان اینطور خلاصه کرد:
- گفتوگوهای خیالی کودک و فرشته، امکان تأمل دربارهی معنای مراقبت در دل ناامنی را فراهم میکنند.
- شعرها، محرومیت از آینده را از خلال جزئیات رشد و آرزوهای مادر نشان میدهند.
- مقدمهی شاعر، دیدگاه او دربارهی مسئولیت ادبیات در برابر رنج انسان را توضیح میدهد.
خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد میکنیم؟
کتاب آینه های فرشتگان به این گروهها پیشنهاد میشود:
- علاقهمندان به شعر فلسطین و ادبیات مقاومت.
- خوانندگانی که به شعرهای مربوط به سوگ، کودکی و رابطهی مادر و فرزند علاقه دارند.
- مخاطبانی که پیوند تخیل شاعرانه و پرسشهای عدالتخواهانه را دنبال میکنند.
بخشی از کتاب آینه های فرشتگان
«دخترک چون گنجشکی بیدار میشود
جستجو میکند مرز بالهایش را در آن گوشه
و نامی را که شایستهٔ دیدن باشد
و بیداری را
بیدار میشود تا بجوید امتداد دستی سبز را
و ترانهای را که دیشب بر روی بازوانش به خواب رفت
و آرامشی را که میپوشاند نور فرشتهاش را آنگاه که بهخواب میرود
دخترک با آخرین پرتوهای ماه می بیدار میشود
تا آنگاه که سپیدهدم در کوبد
و جاری سازد خندهاش را بر برگهای درختان
- برخیز فرشتهٔ من ما را ببر بهسوی آن در، و از نخلی بالا ببر
و با من، همبازی خورشید شو
و ماه را برایم از بر بخوان
ای فرشتهٔ زیبایم
ای سایهٔ تنبل من!
برخیز پیش از آنکه غول به سراغت آید
یا پیش از آنکه آن پروانه قبل از ما بیدار شود
و با بالهای رنگارنگش به پرواز درآید
و باقی گذارد برایمان گلی را که با رنگ جاودانهاش سرگردان است
و چون اسبان میگرید
به من گفتی...
چیزی را به من آموختی...
ولی مسافت میان ما
بین من و گامهایم پیچیده و سردرگم است
میان بازگشت اگر بخواهم...
یا رسیدن
برخیز ای فرشتهٔ زیبای من ای سایهٔ تنبل من
دیروز نامم را و نام مادرم را به من آموختی
و نام آن شخص محبوبی که پدر نامیده میشود
و دایرهای را بر کرانهٔ گسترده رسم کردی
و به من گفتی: این مکان بازی من است
و بالهایی را بر آسمان اردوگاه گستراندی
به من گفتی: از اینجا تا تلاطم دریا
میتوانی چون خورشیدی بدرخشی
و مراقب باش که غروب نکنی
و سقفم را بالا بردی تا هرگاه که بخواهم به پرواز درآیم...
آنگاه که اراده کنم
و چون زنبور عسلی یا ستارهای به چرخش درآیم»
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب آینه های فرشتگان و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | آینه های فرشتگان |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | مرایاالملایکه |
| موضوع | شعر جهان |
| نویسنده | ابراهیم نصرالله |
| مترجم | زهره نورائی نیا، زهرا فاضلی |
| انتشارات | انتشارات امیرکبیر |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۳/۰۱/۰۱ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۱.۲۹ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۹۶۴۰۰۲۲۷۳۳ |
| تعداد صفحهها | ۱۲۶ صفحه |
| قیمت کتاب | ۸۵۰۰۰ تومان |
| برچسب | ادبیات فلسطین، ادبیات عرب |
نظر شما دربارهٔ این کتاب