کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی نوشتهٔ ژان تولی و ترجمهٔ لیدا علیزاده است. انتشارات آقائی این کتاب را منتشر کرده است؛ کتابی حاوی یک رمان از ادبیات معاصر فرانسه.

درباره کتاب مغازه خودکشی

کتاب مغازه خودکشی (The Suicide Shop) دربردارندهٔ رمانی با طنزی سیاه است که ژان تولی، نویسنده‌ٔ فرانسوی آن را به رشتهٔ تحریر درآورده است. این کتاب سعی دارد امید را به خوانندگان منتقل کند، اما این اتفاق به‌راحتی برای خوانندگان قابل درک نیست؛ زیرا در سرتاسر کتاب مرگ به وضوح به چشم می‌خورد و حس می‌شود. در دنیایی پر از امید و افسردگی، خانواده‌ای یک مغازه‌ی کوچک خانوادگی دارند و در آن تمامی وسایل مخصوص خودکشی را فراهم آورده‌اند. اینکه هر فرد چگونه و به چه روش و در کجا خودکشی کند خدماتی است که این خانواده به مشتری‌ها ارائه می‌دهند. نویسنده در این کتاب موضوع خودکشی یا ادامه‌ٔ زندگی در شرایط سخت و طاقت‌فرسا را در قالب طنز بیان کرده است.

این کتاب که در سال ۲۰۰۶ روانه بازار شده است و داستان آن در زمان و مکانی نامعلوم، شاید در روزگاری نزدیک به آخرالزمان رخ می‌دهد؛ زمانی که انسان‌ها تمامی درختان را از بین برده و آسیب‌های بسیار جدی به محیط زیست وارد کرده‌اند. افسردگی و نا‌امیدی حالتی است که در تمامی اقشار جامعه به چشم می‌خورد و آمار خودکشی به شدت افزایش یافته است. در این میان در مغازه‌ای، خانواده‌ی تواچ کسب و کار خانوادگی کوچکی دارند و در این مغازه تمامی امکانات خودکشی را فراهم کرده‌اند. از طناب دار تا نابودکننده‌ترین ویروس‌ها. آن‌ها یک مغازه خودکشی دارند که سر درش این شعار را نوشته‌اند: «آیا در زندگی شکست خورده‌اید؟ لااقل در مرگ‌تان موفق باشید.»

خواندن کتاب مغازه خودکشی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

دانلود کتاب مغازه خودکشی را به دوستداران داستان‌های خارجی و علاقه‌مندان به قالب رمان پیشنهاد می‌کنیم. همچنین اگر به داستان‌هایی که نوعی از کمدی سیاه را در دل خود دارند، علاقه دارید، مطالعهٔ این اثر می‌تواند تجربهٔ خوشایندی برای شما باشد.

درباره ژان تولی

ژان تولی (Jean Teulé) در تاریخ ۲۶ فوریهٔ سال ۱۹۵۳ به دنیا آمد. او کاریکاتوریست، فیلم‌نامه‌نویس و رمان‌نویسی فرانسوی است که افزون بر فعالیت در تصویرسازی و ساخت فیلم، چندین کتاب موفق و پرفروش هم نوشته و از جوایز ادبی نیز سهمی داشته است. تولی در زمینهٔ زندگی‌نامه‌نویسی هم فعالیت دارد. «مغازهٔ خودکشی» نخستین رمان از این نویسندهٔ فرانسوی بود که در ایران به فارسی برگردانده شد. این رمان را یک فانتزی سیاه می‌دانند که برای نخستین‌بار در سال ۲۰۰۷ چاپ و منتشر شد. این رمان، هجوی دربارهٔ مرگ و امید است که در یک دکانِ فروشِ ابزار و ادواتِ خودکشی می‌گذرد. از این قصه برای تولید فیلمی سینمایی به همین نام در سال ۲۰۱۲ برداشت و اقتباس شده است. کتاب آدم خواران نیز از این نویسنده در ایران چاپ و منتشر شده است.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟

کتاب مغازه خودکشی اولین بار وسط احسان کریم‌ویسی به فارسی ترجمه شد. پس از آن نشر‌های مختلفی دست به ترجمه این کتاب زدند. از دیگر ترجمه‌های این کتاب می‌توان به ترجمه بهجت نجفی در نشر ارمغان گیلار، بنفشه کاظمی در نشر فرشته، سودا وهاب‌زاده در نشر عطر کاج، نازنین جباریان صابر در نشر شانی و محمدرضا آبیار در نشر چلچله اشاره کرد. برای بررسی دقیق‌تر و مقایسه نسخه‌ها می‌توانید در مجله‌ی طاقچه یادداشت بررسی بهترین ترجمه مغازه خودکشی را مطالعه کنید.