برای خرید و دانلود کتاب دروغهای کوچک بزرگ نوشته پگاه ملکیان و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر، اپلیکیشن طاقچه را رایگان نصب کنید.
معرفی کتاب دروغهای کوچک بزرگ
«دروغهای کوچکِ بزرگ» نوشته لیان موریاتی(-۱۹۶۶) نویسنده استرالیایی است. این رمان از سال ۲۰۱۶ در قالب سریالی با بازیگری نیکول کیدمن، ریس ویترسپون و شیلین وودلی به نمایش درآمد. این رمان از پرفروش‌ترین‌ها در لیست نیویورک تایمز بوده است.
جین، مادلین و سلست که فرزندانشان در یک مدرسه مشترک محصل هستند در مسیری با یکدیگر آشنا می‌شوند و مسائل زندگی‌شان را یک به یک تعریف می‌کنند...
در بخشی از کتاب می‌خوانیم:
مادلین گفت: «وای آره! هروقت اِد می‌ره، من واسه شام ماست و بیسکوییت شکلاتی می‌خورم. خدای من! من چرا انقدر خسته به‌نظر می‌آم؟»
او وقتی به سلست زنگ زد، روی تخت در اتاقکی نشسته بود که همیشه رخت چرک‌ها را آن‌جا می‌گذاشت و صورتش را در کمد آینه‌داری دیده بود که کنار دیوار بود. از تخت پایین آمد و به‌سمت آینه رفت. هنوز گوشی را روی گوشش نگه داشته بود.
سلست گفت: «شاید واسه اینه که واقعاً خسته‌ای.»
مادلین نوک انگشتش را زیر چشمش فشار داد. گفت: «دیشب خیلی خوب خوابیدم! هر روز با خودم می‌گم: "وای خدای من امروز چقدر خسته‌ام! " و این من نیستم که خسته‌ام. دیگه کلاً قیافه‌ام اینجوری شده!»
سلست بیخود و بی‌جهت گفت: «خیار؟ برای خوابیدن پف چشم‌هات از خیار استفاده می‌کنی؟»
مادلین می‌دانست که سلست اصلاً به چیزهایی که مادلین در زندگی از آن‌ها لذت می‌برد، علاقه‌ای نداشت. چیزهایی مثل لباس، مراقبت از پوست، آرایش، عطر و ادکلن، جواهرات و لوازم تزئینی.
گاهی‌اوقات مادلین به موهای طلایی قرمز سلست نگاه می‌کرد که مثل پیرزن‌ها آن‌را پشت سرش می‌بست و مادلین دلش می‌خواست با آن‌ها مثل عروسک‌های باربی کلوئی، بازی کند.
مادلین گفت: «عزای از دست رفتن جوونی‌ام رو گرفتم.»
اطلاعات تکمیلی
| دسته‌بندی | |
| تعداد صفحات | ۴۰۰ صفحه |
| قیمت نسخه چاپی | ۵۲,۰۰۰ تومان |
| نوع فایل | EPUB |
| تاریخ انتشار | ۱۳۹۵/۰۳/۰۲ |
| شابک | ۹۷۸-۶۰۰-۷۸۴۵-۶۹-۱ |
نظرات کاربران
مشاهده همه نظرات (۵۶)در ابتدای کتاب از صحنه ی قتلی صحبت میشه که خواننده تا انتهای کتاب نه تنها از هویت قاتل و شیوه ی قتل، بلکه از هویت مقتول هم با خبر نمیشه. اما برخلاف چیزی که به نظر میرسه کتاب یه
طاقچه شما بهترینید❤❤❤ به غیر از ترجمه ناروان و سانسور زیاد، خود کتاب ارزش خوندن داشت. شخصا بعد از خوندنش با سریال بیشتر ارتباط برقرار کردم. big little lies. اگر فرصت کردید حتما ببینید. درباره خشونت خانگی خیلی اطلاعات مفیدی داره.
به کتاب ۵ میدم ولی به ترجمه ۲ خیلی ایراد داره کار مترجم و حتی دیده شده که ترجمه بعضی پاراگرافای کتاب دقیقا همونیه که گوگل ترنسلیت ترجمه کرده! کتاب داستانی پویا داره و شما رو میکشونه که تا انتها پاش
کتاب فوق العاده ای با محوریت خشونت علیه زنان در سطوح متفاوت است. سانسور زیادی دارد بنابراین پیشنهاد میکنم حتما پس از مطالعه این‌کتاب، سریالی که با این داستان ساخته شده را هم تماشا کنید.
ترجمه کتاب فوق العاده افتضاح بود نمی شد یه قسمت هایی رو فهمید مثل این بود که ترجمه کلمه کلمه کردن
خیلی جذابه ازونایی که آخرش غافلگیر میشی و همه پیش فرضات بهم میریزه و کتاب راز شوهر این نویسنده هم عالیه
یه کتاب فوق العاده با ترجمه فاجعه.
شدیدا پیشنهاد میکنم بخونین محوریت کتاب درباره خشونت علیه زنانه اینکه خشونت خانگی میتونه روی بچه ها هم اثر بذاره و شاید کمترین کاری که این کتاب میکنه اینه که به اون زنانی که خشونت خانگی رو تجربه میکنن بگه : نترسید
خوندن این کتاب رو واقعا پیشنهاد میکنم که بخونین..اصلا نمیتونید بذاریدش کنار.من سه روزه تمومش کردم.واقعا کشش زیادی داشت و داستان پردازی عالی
حدودا تاصفحه ۸۰ ، ۹۰ کتاب روبابدبختی خوندم چون اصلا معلوم نبودکی به کیه ولی بعدش روند داستان خوب ومفهوم میشه ودوست داری بدونی کی به قتل رسیده کی قاتله وچرا؟! درکل خوب بود وکشش لازم رو داشت.درموردترجمه هم اولهای