کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای

کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای نوشتهٔ آلبر ژکر و ترجمهٔ اصغر عسکری خانقاه است. انتشارات علمی و فرهنگی این کتاب را منتشر کرده است. این کتاب روایتی از سرگذشت یک ژن‌شناس است.

درباره کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای

آلبر ژکر در کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای (A Toi Qui n'es Pas Encore né(e)) نامه‌ای طولانی به یکی از نوادگان خیالی و احتمالی آینده‌اش نوشته است. او در این نامهٔ بلند از موضوعات مختلفی سخن گفته که به نوعی دغدغه‌های او و بسیاری از مردم جامعه‌اش هستند. آلبر ژکر در حین سخن گفتن از این موضوعات جهت‌گیری‌ها و موضع‌گیری‌های سیاسی و اجتماعی خود را نیز آشکار می‌کند. این موضوعات بسیار متنوع که دامنه‌ٔ وسیعی از مسائل سیاسی و اجتماعی روز جامعه را شامل می‌شوند، به صورت مجموعه‌ای به این شرح در قالب فهرست کتاب آمده‌اند: «انقلاب‌ها»، «یک روز از زندگی من»، «فضیلت طغیان»، «ستایشی از عدم فرمانبرداری»، «نگاهی نو»، «پیشرفت‌های فنی و توسعه»، «او باز یافته است»، «دختر یا پسر»، «رقابت علیه ورزش» و «از تحقق تا اقدام طرح».

خواندن کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به دوستداران فلسفه پیشنهاد می‌کنیم.

بخشی از کتاب به تو که هنوز زاییده نشده ای

«مراد از ساختن تو، سوار و مرتب‌کردن موادی از هر سرشت و طبیعتی است که تو دریافت کرده‌ای و به هم پیوسته شده‌اند. هر روز تو در موجی از اطلاعات غرق شده‌ای. در منزل، هر شب تلویزیون حوادث روز را به تو نشان می‌دهد؛ روزنامه‌ها (اگر هنوز در سال ۲۰۲۵ وجود داشته باشند، چیزی که آرزومندم بدون اینکه از آن مطمئن باشم) به تفصیل شرح می‌دهند و برحسب گرایش سیاسی خود موضع می‌گیرند؛ هفته‌نامه‌ها رؤسای سردسته‌ها، ولگردها یا مردان سیاسی را ارائه و نمایش می‌دهند، و می‌کوشند بازتاب آن را از طریق اخبار بگسترانند؛ به لطف اینترنت (که بدون شک نامش با رشد قلمرو و سرعتش عوض خواهد شد)، به محتوای تمام دانشنامه‌ها و به گفت‌وگوهای تمام سخنرانان دسترسی داری؛ در مدرسه دانشی دریافت می‌کنی که مهم‌ترین ویژگی آن،‌ این است که می‌تواند در روز امتحان برای تو ضروری و مفید باشد.

از آغاز، سیلابی از کنش‌ها، سؤال‌ها و توضیحات برای تو لازم است تا دید و نگاه درست خود را پی‌افکنی. تو این را به خاطر می‌سپاری و آن را حذف می‌کنی، تو مجموعه‌ای از ارجاعات را به کار می‌گیری که معرّف معادلی از یک کتابخانۀ شخصی است. منابع مختلف هرگز به تو در انجام این استقرار کمک نمی‌کنند؛ آن‌ها طوری رفتار می‌کنند که انگار رقیب بوده‌اند و بالاترین قیمت پیشنهادی را در یک مزایده برای جلب توجه تو انجام داده‌اند. رخدادهای مبتذل، همچون واقعه‌های تاریخی، کنش‌های بی‌معنی همچون کنش‌های قاطع عرضه شده‌اند. گذشتن از بغل نکات اصلی و مهم، اهمیت دادن به آنچه که جز روایت و قصه نبوده و ارزش دادن به آنچه که جز خیالی نیست، احتمالاً خطر و ضرر بزرگی است. برای کاستن این خطر، روش آن است که در برابر هر اطلاع پذیرفته خود را مورد سؤال قرار دهی مثلاً: آیا این اطلاع مربوط به چیزی است که می‌دانم یا چیزی که تصور می‌کنم؟

کلود لوی ـ اشتروس مردم‌شناس نشان داده است که گودال و چاله‌ای تمدن‌های «پخته» را از تمدن‌های «خام» جدا می‌کند. این ویژگی مربوط به روش‌های تغذیه‌ای فرهنگ‌ها را روی شیب‌های مخالف به خود می‌کشد. با این همه، موضوع فقط عبارت از عبور چیزی به‌صورت مبادله (ترانزیت) از طریق ارگانیسم افراد است که برای آنان عناصر و انرژی لازم برای زنده ماندن را به همراه می‌آورد.»