کتاب ردلی ها

کتاب ردلی‌ها با عنوان انگلیسی The Radleys، نوشته مت هیگ با ترجمه شبنم لطیفی، در سال ۱۴۰۰ توسط نشر هیرمند منتشر شده است. این اثر که در سال ۱۴۰۲ به چاپ دوم رسیده، در دسته‌ی رمان‌های معاصر قرار می‌گیرد و داستان خانواده‌ای به‌ظاهر عادی را روایت می‌کند که در پس زندگی روزمره‌شان، رازهایی عجیب و غیرمنتظره پنهان شده است. کتاب ردلی‌ها با نگاهی متفاوت به مفاهیم خانواده، هویت و تفاوت، تلاش می‌کند مرز میان عادی‌بودن و غیرعادی‌بودن را به چالش بکشد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ردلی ها اثر مت هیگ

کتاب ردلی‌ها رمانی به قلم مت هیگ است. این کتاب با روایتی چندلایه، زندگی خانواده‌ای را در روستایی آرام و ظاهراً بی‌هیاهو به تصویر می‌کشد؛ خانواده‌ای که تلاش می‌کنند عادی به نظر برسند، اما گذشته و هویتشان آن‌ها را به‌سمت ناشناخته‌ها می‌کشاند. فضای داستان در انگلستان معاصر می‌گذرد و نویسنده با استفاده از عناصر طنز تلخ و تعلیق، به موضوعاتی چون سرکوب غرایز، هویت فردی، فشارهای اجتماعی و رازهای خانوادگی می‌پردازد.

ساختار کتاب ردلی‌ها به‌گونه‌ای است که هر فصل از زاویه‌ی دید یکی از اعضای خانواده یا شخصیت‌های اطراف آن‌ها روایت می‌شود و به‌تدریج لایه‌های پنهان زندگی‌شان آشکار می‌شود. مت هیگ در این رمان با ترکیب عناصر واقع‌گرایانه و فانتزی، مرز میان زندگی روزمره و دنیای پررمزوراز را محو می‌کند و مخاطب را به تماشای کشمکش‌های درونی و بیرونی شخصیت‌ها دعوت می‌کند.

خلاصه داستان ردلی ها

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان ردلی‌ها با تمرکز بر خانواده‌ای چهارنفره آغاز می‌شود که در روستای بیشاپ‌ثورپ زندگی می‌کنند. پدر خانواده، پیتر، پزشکی است که با گذشته‌ای پر از راز دست‌وپنجه نرم می‌کند و مادر، هلن، زنی است که تلاش می‌کند خانواده‌اش را از خطر دور نگه دارد. فرزندان، روآن و کلارا، هر دو نوجوانانی هستند که با مشکلات معمول سن خود و همچنین تفاوت‌های عمیق‌تری روبه‌رو هستند؛ تفاوت‌هایی که ریشه در ماهیت واقعی خانواده‌شان دارد. کلارا، دختر خانواده، به‌تازگی وگان شده و دچار بیماری و ضعف جسمی است، اما این تنها نشانه‌ای از بحران هویت اوست. روآن، پسر خانواده، نوجوانی منزوی و حساس است که با مشکل در مدرسه و روابط اجتماعی دست‌وپنجه نرم می‌کند.

در جریان یک مهمانی، کلارا ناخواسته وارد موقعیتی خطرناک می‌شود و در دفاع از خود، نیرویی ناشناخته را در وجودش کشف می‌کند؛ نیرویی که به ماهیت واقعی خانواده‌ی ردلی اشاره دارد. با وقوع این حادثه، والدین مجبور می‌شوند راز بزرگ خانواده را برای فرزندانشان فاش کنند؛ آن‌ها از نسل خون‌آشام‌ها هستند، اما سال‌هاست که با سرکوب غرایز خود، تلاش می‌کنند یک زندگی عادی داشته باشند. این افشاگری زندگی هر چهار نفر را دگرگون می‌کند و آن‌ها را با انتخاب‌هایی دشوار و پیامدهایی غیرمنتظره روبه‌رو می‌سازد. داستان با ترکیب تعلیق، طنز و عناصر فراطبیعی، به بررسی هویت، پذیرش خود و مرز میان انسانیت و غرایز می‌پردازد.

چرا باید کتاب ردلی ها را بخوانیم؟

کتاب ردلی‌ها با روایتی متفاوت و ترکیب عناصر واقع‌گرایانه و فراطبیعی، به موضوعاتی چون هویت، پذیرش تفاوت‌ها و فشارهای اجتماعی می‌پردازد. این کتاب نه‌تنها داستانی پرکشش و پرتعلیق را ارائه می‌دهد، بلکه با طنز تلخ و نگاه انتقادی به زندگی روزمره، مخاطب را به تأمل درباره‌ی عادی‌بودن و متفاوت‌بودن دعوت می‌کند. شخصیت‌پردازی چندلایه و روایت از زاویه‌ی دیدهای مختلف باعث می‌شود خواننده با دغدغه‌ها و کشمکش‌های درونی هریک از اعضای خانواده همراه شود. همچنین پرداختن به مفاهیمی مانند سرکوب غرایز، رازهای خانوادگی و تلاش برای حفظ ظاهر، این اثر را از دیگر رمان‌های خانوادگی متمایز می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های معاصر با عناصر فانتزی و فراطبیعی مناسب است. همچنین کسانی که دغدغه‌ی هویت، تفاوت و فشارهای اجتماعی را دارند، می‌توانند از خواندن ردلی‌ها لذت ببرند. نوجوانان و بزرگسالانی که به داستان‌هایی با محوریت خانواده و کشف خود علاقه دارند، مخاطبان اصلی این اثر هستند.

درباره مت هیگ

مَت هیگ، رمان‌نویس و روزنامه‌نگار بریتانیایی، در سال ۱۹۷۵ در شهر شفیلد انگلستان به دنیا آمد. او تحصیلات دانشگاهی خود را در رشته‌ی زبان انگلیسی و تاریخ در دانشگاه هال به پایان رساند. هیگ تا امروز آثار داستانی و غیرداستانی متعددی برای کودکان و بزرگسالان نوشته است و بیشتر نوشته‌هایش در ژانر داستان‌های تخیلی و ماورایی قرار می‌گیرند. او در ۲۴سالگی به افسردگی شدیدی دچار شد، اما توانست بر آن غلبه کند و به زندگی عادی بازگردد. از کتاب‌های شناخته‌شده‌ی او در ایران می‌توان به رمان کتابخانه‌ی نیمه‌شب و اثر غیرداستانی کتاب آرامش اشاره کرد.

هیگ از همان آغاز فعالیت ادبی‌اش، به نوشتن آثاری پرداخت که اغلب ترکیبی از نگاه طنزآلود و تیره به زندگی خانوادگی بودند. نخستین رمان او، آخرین خانواده در انگلستان، بازآفرینی نمایشی از هنری چهارم شکسپیر با شخصیت‌هایی در قالب سگ‌هاست. آثار بعدی‌اش مانند باشگاه پدران مرده و تسخیر آقای کیو نیز به موضوع‌هایی چون خانواده، سوگ و روابط پیچیده‌ی انسانی می‌پردازند. نام او در حوزه‌ی ادبیات کودک هم شناخته‌شده است؛ رمان جنگل سایه‌ها برنده‌ی جایزه‌ی ادبی کودکان نستله شد و دنباله‌ای با عنوان ترول فراری داشت.

از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به کتاب انسان‌ها با محوریت بیگانگی هویتی در کالبد انسان اشاره کرد. رمان چگونه زمان را متوقف کنیم، که داستان مردی چهارصدساله است، نیز با استقبال گسترده‌ای روبه‌رو شد. در حوزه‌ی غیرداستانی نیز کتاب دلایلی برای زنده ماندن، که درباره‌ی تجربه‌ی شخصی او از افسردگی و بازگشت به زندگی است، از پرفروش‌ترین کتاب‌های بریتانیا بود.

هیگ در سال ۲۰۲۰ رمان مشهور کتابخانه‌ی نیمه‌شب را منتشر کرد؛ داستان زنی که در برزخ میان مرگ و زندگی به کتابخانه‌ای جادویی قدم می‌گذارد و فرصت تجربه‌ی زندگی‌های گوناگون خود را پیدا می‌کند. این رمان به‌سرعت محبوب شد، در فهرست جوایز ادبی قرار گرفت و حتی اقتباسی رادیویی در بی‌بی‌سی پیدا کرد. پس از آن، کتاب آرامش (۲۰۲۱) و رمان زندگی ناممکن (۲۰۲۴) را نیز منتشر کرد.

آثار مت هیگ آمیزه‌ای از واقع‌گرایی، خیال‌پردازی و تأمل در مسائل عمیق انسانی‌اند؛ ویژگی‌ای که او را به یکی از نویسندگان تأثیرگذار ادبیات معاصر تبدیل کرده است. از دیگر آثار ترجمه‌شده‌ی او به فارسی می‌توان به گربه بودن، موشی به نام میکا و «انسان‌ها، هیچ‌جا خانه نمی‌شود» اشاره کرد.

بخشی از کتاب ردلی ها

«در واقع، رأس سه صبح در روستای بیشاپ‌ثورپ به‌راحتی می‌شود دروغی را که ساکنانش ساخته و پرداخته‌اند باور کرد: این‌جا جایی است که آدم‌های خوب و ساکت زندگی خوب و آرامی دارند.

در این ساعت، فقط صداهایی مربوط طبیعت به گوش می‌رسد. هوهوی یک جغد، واق‌واق سگی در دور دست، یا در هوای موافق با نسیم امشب، زمزمه‌ی نامفهوم باد بین درختان انجیرمصری. حتی اگر در خیابان اصلی، درست بیرون میخانه یا اغذیه‌فروشی هانگری گنت بایستید، باز هم امکان ندارد صدای رفت‌وآمد هیچ ماشینی را بشنوید، یا بتوانید گرافیتی بی‌ادبانه‌ای را ببینید که دیوار اداره‌ی پست سابق را تزیین کرده است؛ البته اگر چشم‌های‌تان را نازک کنید کلمه‌ی خل‌وچل کمی خواناست.»