کتاب مفیستو برای همیشه

«مفیستو برای همیشه» نمایشنامه‌ای به قلم تُم لانوی(-۱۹۵۸)، نویسنده بلژیکی است. این نمایشنامه بر اساس رمان مفیستو اثر کلاوس مان(۱۹۴۹-۱۹۰۶)، نویسنده آلمانی، نوشته شده است. در بریده‌ای از پرده نخست این نمایشنامه می‌خوانیم: «[در تآتر شهر پایتخت، کورت کوپلر، بازیگر و کارگردان تآتر، داخل سالن است. نیکلاس وبر، بازیگر جوان، و ویکتور مولر، مدیر اداری و همه‌کاره تآتر، روی صحنه‌اند. موتی هیلدا (مامان) در ردیف اول روی صندلی نشسته و ضمن چیزبافتن، مشغول رسیدگی به ترموس قهوه و سوفله‌کردن متن نمایشنامه نیز هست.] ویکتور مولر:[ در نقش پولونیوس] «رینالدو، این پول و این نامه را به پسرم بده.» کورت کوپلر:[ با خودخوری] نیکلاس بازم که سمت راست صحنه ایستادی. من گفتم سمت چپ وایسا! نیکلاس وبر:خب چه فرقی می‌کنه؟ اینکه یه تمرین واقعی نیس. ویکتور مولر:[ پولونیوس] «رینالدو، این پول و این نامه را به پسرم بده.» کورت کوپلر:یالا، بجنب دیگه، بجنب نیکلاس! نیکلاس وبر:منظورت چیه «بجنب نیکلاس»؟ تو همین چند لحظه پیش گفتی که من از قبل تو صحنه هستم. کورت کوپلر:جمله رو بگو! موتی هیلدا:[ از روی متن می‌خواند.] «فرمانبردارم عالیجناب.» نیکلاس وبر:[ با بی‌میلی نقش رینالدو را بازی می‌کند.] «فرمانبردارم عالیجناب.» کورت کوپلر:با حداقلی از باور بگو، خواهش می‌کنم! شروع می‌کنیم. ویکتور مولر:[ پولونیوس] «رینالدو، این پول و این نامه را به پسرم بده.» نیکلاس وبر:[ با صدای بلند در نقش رینالدو] «فرمانبردارم عالیجناب.»