کتاب قصه ما: جیک و لی‌لی

«قصه ما: جیک و لی‌لی» نوشته نوشته جری اسپینلی(-۱۹۴۱)، نویسنده آمریکایی ادبیات کودک و نوجوان است.

این کتاب از زبان دو کودک دوقلو به نام جیک و لی‌لی روایت می‌شود. آنها به ترتیب حرف می‌زنند و هر فصل از زبان یکی نقل می‌شود.

در آغاز کتاب می‌خوانیم:

«من جِیک وَمبولدم.

من لی‌لی ومبولدم.

این داستان زندگی ماست.

زندگی

هرچی. ما به نوبت حرف می‌زنیم.

برای این جلسه آشنایی، نفری یک خط حرف می‌زنیم.

مثلاً، این خط مال من است (جِیک) .

و این خط مال من است (لی‌لی) .

بعد نفری یک فصل.

ما نمی‌دانیم این کتاب چند فصل می‌شود.

اما حتی اگر یک میلیون فصل هم داشته باشد، نمی‌توانیم همه‌ی داستان را برای شما تعریف کنیم.

چون

خُب؟

آهان

توضیح‌اش سخت است.

شما فقط باید حرف ما را قبول کنید.

به‌خصوص از همین اول. شاید فکر کنید عجیب است.

شاید را فراموش کن. حتماً فکر می‌کنند عجیب است.

به‌هرحال، اول حرف من (جِیک) را می‌شنوید، چون

این حرف را نزن.

من بزرگ‌ترم.

اَه!

به خاطر همین، اولین خط را هم من گرفتم.

هه هه هه... نمکدون!

اما چیز خوبی نیست.

آخرش هم لو داد که بزرگ‌تر است، اول است.

نکته‌ی جالب این است که ما می‌توانیم این کار را بدون نگاه کردن به چیزی که آن یکی می‌نویسد، انجام بدهیم.

می‌توانیم نوشته‌ها را به هم نشان بدهیم، اما مجبور نیستیم.

به شما گفتم شاید فکر کنید عجیب است.

حتماً.

بیا قبل از این‌که به خاطر حرف‌های عجیب‌و‌غریب ما همه چیز را قاطی کنند، شروع کنیم.

نه به این زودی. به آن‌ها بگو چقدر از من بزرگ‌تری.

دوباره شروع شد!

بگو!

یازده دقیقه. خوشحال شدی؟

یازده دقیقه‌ی ناقابل.

نفر اول، نفر اول است.

به خاطر همین یازده دقیقه، همه‌ی عمرم نفر دوم هستم.

وَنگ‌وَنگ.

یک چیز دیگر.

که شما احتمالاًً تا حالا متوجه شده‌اید. ما فقط خواهر و برادر نیستیم.

ما دوقلو هستیم!»