کتاب صوتی آواز مردگان بی گور

کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور نوشته جسمین وارد با ترجمه لیلا قنواتی‌زاده روایتی از زندگی خانواده‌ای سیاه‌پوست در جنوب آمریکا است که در سایه فقر، نژادپرستی و گذشته‌ای پرزخم نفس می‌کشند. این کتاب صوتی با گویندگی متین بختی منتشر شده و نشر رادیو پنجره آن را منتشر کرده است. روایت چندصدایی، حضور پررنگ خاطره و مرگ و پیوند گذشته و حال در بطن داستان، آن کتاب را به اثری تبدیل کرده است که هم به روابط خانوادگی می‌پردازد و هم به زخم‌های تاریخی یک جامعه.

درباره کتاب آواز مردگان بی گور

کتاب آواز مردگان بی‌گور داستانی است از جسمین وارد که در جنوب روستایی می‌سی‌سی‌پی می‌گذرد و زندگی خانواده‌ای سیاه‌پوست را در مرکز توجه قرار می‌دهد. در آن کتاب شنونده با جوجو، پسر نوجوانی روبه‌رو می‌شود که در آستانه بلوغ است و می‌خواهد «مرگ را بشناسد» و مثل پدربزرگش پاپا، مردی «بزرگ» به‌نظر برسد. کنار او خواهر خردسالش کایلا، مادرش لیونی و پدربزرگ و مادربزرگش، هرکدام با گذشته و رنج‌های خود، حضور دارند. جسمین وارد در این روایت، فقر، اعتیاد، زندان، نژادپرستی و جبر تولد در یک نژاد و طبقه را در کنار عشق، خانواده‌گرایی و پیوندهای عاطفی نشان داده است. کتاب آواز مردگان بی‌گور ساختاری فصل‌بندی‌شده دارد و هر فصل با نام یکی از شخصیت‌ها عنوان شده است؛ از جمله فصل‌های «جوجو»، «لیونی» و «ریچی». این جابه‌جایی صداها باعث می‌شود شنونده از زاویه دیدهای مختلف با یک خانواده و تاریخ پنهان اطراف آن روبه‌رو شود. در آن کتاب گذشته اردوگاه کار اجباری «پارچمن»، خاطرات پاپا از سال‌های جوانی و حضور پسربچه‌ای به نام ریچی، در کنار زندگی امروز جوجو و لیونی قرار می‌گیرد و نشان داده شده است که چگونه خشونت و نابرابریِ گذشته، هنوز در زندگی نسل‌های بعدی حضور دارد. درعین‌حال لایه‌ای از ارتباطات ماورائی و حضور مردگان، مرز میان زندگی و مرگ را در داستان کم‌رنگ کرده است.

خلاصه داستان آواز مردگان بی گور

کتاب آواز مردگان بی‌گور بر محور جوجو، پسر سیزده‌ساله‌ای، شکل گرفته است که در مزرعه‌ای خانوادگی در می‌سی‌سی‌پی بزرگ می‌شود و میان مراقبت از خواهر کوچکش کایلا، بیماری مادربزرگ، غیبت پدر زندانی و اعتیاد مادر، ناچار است زودتر از سنش بالغ شود. او در کنار پاپا، با کشتن بز، رسیدگی به حیوانات و شنیدن قصه‌های گذشته، با مرگ و خشونت آشنا می‌شود و هم‌زمان سعی می‌کند معنای عشق و خانواده را بفهمد. در آن کتاب، روایت‌های پاپا از زندان «پارچمن» و پسربچه‌ای به نام ریچی، با زندگی امروز جوجو و لیونی گره می‌خورد. گذشته‌ای که در آن سیاه‌پوستان در مزارع کار اجباری، زیر نظر تیراندازان سفیدپوست کار می‌کردند، در کنار اکنونِ خانواده‌ای قرار گرفته است که هنوز زیر سایه فقر، تبعیض و خشونت پلیسی زندگی می‌کند. حضور ارواح و صداهای مردگان، مرز میان جهان زندگان و مردگان را در داستان نازک کرده و نشان داده است که تاریخ، همچنان در زندگی روزمره این خانواده نفس می‌کشد.

چرا باید کتاب آواز مردگان بی گور را بشنویم؟

شنیدن کتاب صوتی آواز مردگان بی‌گور فرصتی است برای همراه‌شدن با روایتی خانوادگی که در آن فقر، نژادپرستی، اعتیاد و زندان در کنار عشق، مراقبت و پیوندهای عاطفی قرار گرفته است. آن کتاب نشان می‌دهد چگونه گذشته‌های خشونت‌بار و اردوگاه‌های کار اجباری، هنوز در بدن و حافظه نسل‌های بعدی حضور دارند و درعین‌حال تصویری پرجزئیات از زندگی روزمره جنوب روستایی آمریکا ارائه شده است.

شنیدن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی به علاقه‌مندان رمان‌های شخصیت‌محور، کسانی که به موضوعاتی مانند نژادپرستی، فقر، اعتیاد و زندان حساس‌اند و همچنین مخاطبانی که به روایت‌های چندصدایی و آمیخته با لایه‌های ماورائی علاقه دارند پیشنهاد می‌شود. پژوهشگران مطالعات نژاد و جامعه نیز می‌توانند از آن کتاب بهره ببرند.