کتاب صوتی هنر و ترس

کتاب صوتی هنر و ترس با عنوان اصلی Art & fear : observations on the perils (and rewards) of artmaking نوشتهٔ «دیوید بیلز» و «تد اورلند» با ترجمهٔ «بهشید دلیلی» و گویندگی «پریسا دهنوی» اثری است که نشر واوخوان آن را منتشر کرده است. این کتاب به بررسی چالش‌ها، دغدغه‌ها و موانعی پرداخته است که هنرمندان در مسیر خلق آثار هنری با آن‌ها روبه‌رو می‌شوند. اثر تلاش کرده با نگاهی واقع‌گرایانه، رابطهٔ میان هنر و ترس را واکاوی کند. این کتاب صوتی به‌ویژه برای کسانی نوشته شده که خود را درگیر فرایند آفرینش هنری می‌دانند و با تردیدها و اضطراب‌های این مسیر دست‌وپنجه نرم می‌کنند. 

درباره کتاب صوتی هنر و ترس اثر دیوید بیلز و تد اورلند

کتاب صوتی «هنر و ترس» (مشاهداتی دربارهٔ خطرات و پاداش‌های آفرینش هنر) اثری در حوزهٔ تأملات هنری است که به‌صورت گفت‌وگو و روایت تجربیات شخصی دو هنرمند معاصر شکل گرفته است. «دیوید بیلز» (David Bayles) و «تد اورلند» (Ted Orland) با اتکا به تجربه‌های زیستهٔ خود، به جایگاه هنر در زندگی انسان امروز و موانع روانی و اجتماعی خلق اثر هنری پرداخته‌اند. کتاب حاضر با زبانی صریح و بی‌پرده، به جایگاه هنرمند در جامعه، نقش ترس و تردید در فرایند آفرینش و چگونگی مواجهه با شکست و ناکامی می‌پردازد. «هنر و ترس» نه‌تنها به مسائل فردی هنرمندان، بلکه به زمینه‌های اجتماعی و تاریخی هنر نیز توجه دارد و تلاش می‌کند تصویری واقع‌گرایانه از مسیر پرفرازونشیب خلق هنری ارائه دهد. این کتاب صوتی برای هنرمندان، دانشجویان هنر و علاقه‌مندان به حوزهٔ خلاقیت، منبعی برای تأمل و بازاندیشی است. کتاب حاضر نخستین‌بار در سال ۱۹۹۳ میلادی روانهٔ بازار کتاب جهان شد.

خلاصه کتاب صوتی هنر و ترس

کتاب با مقدمه‌ای آغاز می‌شود که به تفاوت میان هنر معمولی و هنر نابغه‌محور می‌پردازد و تأکید می‌کند که بیشتر آثار هنری توسط انسان‌های عادی خلق می‌شوند؛ نه نوابغ استثنایی. نویسندگان با تکیه بر تجربه‌های شخصی به این موضوع می‌پردازند که آفرینش هنری همواره با تردید، ترس و احساس ناکافی‌بودن همراه است و این احساسات بخشی جدایی‌ناپذیر از مسیر هنرمند هستند. کتاب در ادامه، به موانع روانی و اجتماعی خلق اثر هنری می‌پردازد؛ ازجمله ترس از شکست، ترس از قضاوت دیگران، کمال‌گرایی و اضطراب ناشی از مقایسه با دیگران. نویسندگان نشان می‌دهند که بسیاری از هنرمندان در میانهٔ راه به‌دلیل همین ترس‌ها و تردیدها، کار خود را رها می‌کنند یا هرگز به مرحلهٔ ارائهٔ اثر نمی‌رسند. آن‌ها تأکید می‌کنند که استمرار و پذیرش شکست‌های مکرر، بخشی از فرایند رشد هنری است و هنرمند باید بیاموزد که با نقص‌ها و ناکامی‌ها کنار بیاید. در بخش‌هایی از کتاب، به نقش جامعه و شبکه‌های هنری در شکل‌گیری یا تضعیف انگیزهٔ هنرمند اشاره شده است. نویسندگان توضیح می‌دهند که چگونه انتظارات، نقدها و نظام‌های ارزش‌گذاری بیرونی می‌توانند بر روند خلاقیت تأثیر بگذارند و حتی گاه مانع از بروز صداقت هنری شوند. کتاب بر اهمیتِ یافتن صدای شخصی و وفاداری به مسیر فردی تأکید دارد و هنرمند را به پذیرش مسئولیت انتخاب‌ها و آثارش دعوت می‌کند. «هنر و ترس» به این نتیجه می‌رسد که آفرینش هنری، فرایندی است سرشار از عدم قطعیت، اما همین عدم قطعیت، سرچشمهٔ رشد و کشف‌های تازه است. نویسندگان توصیه می‌کنند که هنرمند باید با ترس‌های خود روبه‌رو شود، به تجربه و آزمون ادامه دهد و به‌جای انتظار برای شرایط ایدئال، دست به کار شود و از مسیر یاد بگیرد.

چرا باید کتاب صوتی هنر و ترس را بشنویم؟

این کتاب صوتی با رویکردی صریح و بی‌پرده به دغدغه‌ها و موانعی می‌پردازد که بسیاری از هنرمندان و خالقان آثار هنری با آن‌ها روبه‌رو هستند. «هنر و ترس» به‌جای ارائهٔ نسخه‌های کلیشه‌ای، تجربه‌های واقعی و ملموس را روایت می‌کند و نشان می‌دهد که ترس، تردید و شکست، بخش جدایی‌ناپذیر فرایند خلاقیت هستند. مطالعهٔ این کتاب می‌تواند به هنرمندان کمک کند تا با ترس‌های خود آشتی کنند، کمال‌گرایی را کنار بگذارند و با پذیرش نقص‌ها، مسیر رشد فردی و هنری خود را ادامه دهند؛ همچنین این اثر برای علاقه‌مندان به روان‌شناسی خلاقیت و کسانی که به‌دنبال شناخت عمیق‌ترِ فرایند آفرینش هنری هستند، سودمند است.

شنیدن این کتاب صوتی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

شنیدن این کتاب صوتی برای هنرمندان، دانشجویان هنر، نویسندگان، عکاسان، موسیقی‌دانان و هر کسی که با فرایند خلاقیت و تولید اثر هنری درگیر است، مفید خواهد بود؛ همچنین این اثر به افرادی که با ترس از شکست، کمال‌گرایی یا تردید در مسیر خلاقیت مواجه هستند، پیشنهاد می‌شود.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

در LiveAbout نوشته‌اند که این کتاب، عمیق و سرگرم‌کننده است و اصطلاحات پیچیده ندارد و آن را باید مانند اثری کالْت دانست که هنرمندان، خوانندگان و دانشجویان به‌صورت دست‌به‌دست بین خود بچرخانند. نویسندهٔ وبلاگ The First 10,000 در نقد خود نوشته اگر جزو افرادی هستید که زود از کار خود ناامید می‌شوید، این کتاب باید در کتابخانهٔ شما باشد. در این نقد تأکید شده است که کتاب حاضر با ارائهٔ راهکارهایی عملی برای پیش‌روی هنرمند در مواجهه با ترس، مخاطب را به ادامهٔ مسیر تشویق می‌کند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

نسخهٔ چاپی این اثر در سال ۱۳۹۹ (چاپ دوم) با ترجمهٔ «بهشید دلیلی» و توسط نشر «بهجت‌‫» روانهٔ بازار کتاب ایران شده است.

بخشی از کتاب صوتی هنر و ترس

«برای هنرمند، تمام مشکلات هنری منحصراً شخصی به‌نظر می‌رسند. خب، این موضوع کاملاً قابل درک است؛ چرا که دیگر حرفه‌ها ارزش‌های فردی را تا این درجه دائماً زیر سوال نمی‌برد؛ اما همه‌ی این مشکلات کاملاً شخصی، به آفرینش اثر هنری مربوط است. وقتی ساخت یک قطعه‌ی هنری به اتمام رسید، مجموعه‌ای از مشکلات جدید پدیدار می‌شوند؛ مشکلاتی که هنرمند را به درگیری با دنیای بیرون ملزم می‌کنند. آن‌ها را مشکلات معمول بنامید.»