با کد تخفیف Salam اولین کتابتان را با ۵۰٪ تخفیف از طاقچه دریافت کنید.
آوازی برای یک نهنگ

دانلود و خرید کتاب آوازی برای یک نهنگ

۴٫۷ از ۱۱ نظر
۴٫۷ از ۱۱ نظر

برای خرید و دانلود  کتاب آوازی برای یک نهنگ  نوشته  لین کلی  و خواندن و شنیدن هزاران کتاب الکترونیکی و صوتی دیگر،  اپلیکیشن طاقچه  را رایگان نصب کنید.

دانلود و خواندن کتاب در اپلیکیشن طاقچهدرباره طاقچه بی‌نهایت

معرفی کتاب آوازی برای یک نهنگ

کتاب آوازی برای یک نهنگ داستانی نوشته لین کلی با ترجمه زهرا هدایتی است. این داستان درباره پسری به اسم آیریس است. او حسابی باهوش است و تقریبا از هرچیزی که با پیچ و مهره کار بکند سر درمی‌آورد. اما هیچکس او را جدی نمی‌گیرد. شاید چون ناشنوا است...

کتاب آوازی برای یک نهنگ در سال ۲۰۲۰ برنده جایزه کتاب اشنایدر فمیلی شد. 

انتشارات پرتقال با هدف نشر بهترین و با کیفیت‌ترین کتاب‌ها برای کودکان و نوجوانان تاسیس شده است. پرتقال بخشی از انتشارات بزرگ خیلی سبز است.

درباره کتاب آوازی برای یک نهنگ

آیریس دوازده ساله است و علاقه عجیبی به تمام چیزهایی دارد که با پیچ و مهره سرو کار دارد؛ از کامپیوتر گرفته تا رادیوهای قدیمی. از همه‌شان سر درمی‌آورد و همه را تعمیر می‌کند. اما عجیب است که هیچکس او را جدی نمی‌گیرد . بقیه فکر می‌کنند آنقدرها هم باهوش نیست. شاید چون او تنها دانش آموز ناشنوا در کلاس است. 

شاید شما هم چنین چیزی را حس کرده باشید. که کسی متوجه حرفتان نمی‌شود. در این صورت می‌توانید درک کنید آیریس چقدر احساس تنهایی می‌کند. یک روز آیریس چیزی را متوجه می‌شود. نهنگی وجود دارد که نمی‌تواند با نهنگ‌های دیگر حرف بزند، همین باعث می‌شود تا او به خوبی حس نهنگ را درک کند. بعد یک ایده عالی به ذهنش می‌رسد: باید برای نهنگ آواز بخواند. اما چطور باید آهنگ را به گوش نهنگی برساند که پنج هزار کیلومتر با او فاصله دارد؟ 

کتاب آوازی برای یک نهنگ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

خواندن کتاب آوازی برای یک نهنگ را به تمام نوجوانانی که دوست دارند یک داستان عالی و پراحساس بخوانند پیشنهاد می‌کنیم. این داستان برای بزرگسالان هم جذاب است. 

درباره لین کلی 

لین کلی ۱ مارس ۱۹۶۹ در ایلینوی به دنیا آمد و در تگزاس بزرگ شد. در رشته روان‌شناسی تحصیل کرد و در همان زمان شروع به کار ترجمه زبان اشاره کرد. او بعد از فارغ التحصیل شدنش هم به کارش ادامه داد. لین کلی در حال حاضر هم مربی آموزش ویژه (کودکان با نیازهای خاص) است.

بخشی از کتاب آوازی برای یک نهنگ

انگار تنها دلخوشی خانم کان این بود که هر روز من را به دفتر مدیر بفرستد، پس من به نوعی مسئول شاد کردن خانم کان شده بودم. با این حال، سعی کردم به‌آرامی وارد کلاس شوم تا نفهمد. این‌بار فقط یک دقیقه دیر کرده بودم و دلیل خیلی خوبی هم داشتم؛ اما قبل از اینکه فرصت کنم روی صندلی‌ام بنشینم خانم کان به دفتر پذیرش اشاره کرد.

وقتی با برگه تایید تاخیرم به کلاس برگشتم، خانم کان به مترجم شفاهی‌ام، آقای چارلز گفت: «به آیریس بگین بره پیش نینا بنشینه تا نینا بهش کمک کنه خودش رو به درس برسونه.» بیشتر وقت‌ها همین‌طوری با من حرف می‌زد. آقای چارلز بارها به او گفته بود می‌تواند راحت با خودم حرف بزند و همه‌اش نگوید که «به آیریس بگین...» آقای چارلز گفته بود حرفش را ترجمه می‌کند؛ اما دیگر این را به خانم کان یادآوری نکرد. انگار خانم کان هیچ‌وقت نمی‌فهمید.

تازه، لازم نبود برای اینکه خودم را به کلاس برسانم کسی کمکم کند و بدون شک نمی‌خواستم نینا کمکم کند.

با زبان اشاره گفتم: «خودم تنهایی به کلاس می‌رسم.» وقتی آقای چارلز این را برای خانم کان بازگو کرد، چهره خانم کان از همیشه بدجنس‌تر شد. من که فکر نمی‌کنم صورت کسی از آن هم بدجنس‌تر شود. خانم کان حرف دیگری نزد، فقط انگشتش را سمت جای خالی کنار میز نینا گرفت.

این کار از نظر خانم کان منطقی بود، چون خیال می‌کرد نینا باهوش‌ترین دانش‌آموز کلاس است. نینا هم خیال می‌کرد زبان اشاره بلد است. کتابی درباره زبان اشاره از کتابخانه امانت گرفته بود، پس دیگر کارشناس این زبان به حساب می‌آمد. بعضی‌ها آن‌قدر اعتمادبه‌نفس دارند که کسی نمی‌فهمد کودن هستند.

وقتی میزم را کنار نینا کشیدم، با زبان اشاره به من حرفی زد.

از آقای چارلز پرسیدم: «الان به خودش گفت سنجاب گنده؟!»

آقای چارلز به‌زور جلوی خنده‌اش را گرفت و درحالی‌که به سمتی دیگر نگاه می‌کرد، گفت: «فکر می‌کنم منظورش همکار عالی بود.»

خودم این را فهمیده بودم، اما همیشه دلم می‌خواست آقای چارلز را بخندانم.

نظرات کاربران

مشاهده همه نظرات (۶)
☀️J.S.Kinglee🍂
۱۳۹۹/۱۱/۱۰

این کتاب عالیه. توش خیلی چیزا میشه میشه فهمید. حس خوبی بهمون از زندگی میده. وقتی می فهمیم که توی زندگی یه ناشنوا چی می گذره، خودمون احساس خجالت می کنیم. با اینکه خود آیریس میگه که از وضعیتش راضیه و براش شنوایی

- بیشتر
Sherlock Holms
۱۳۹۹/۱۱/۳۰

اول از همه این که در خلاصه نوشتید پسر ولی شخصیت داستان دختره !!!! دوم این که در کل داستان خوبی بود خصوصا که یک جایی فکر کردم داستان قراره مدل بقیه ی داستان های مشابه بشه ولی نشد که

- بیشتر
Erika
۱۳۹۹/۱۲/۱۴

به نظر من رده سنی +12 سال را اشتباه نوشتند، چون من که 11 سالمه این کتاب را خوندم و به نظرم خیلی کتاب خوبیه و ارزش خریدن را 100% دارد. شخصیت اصلی خیلی شخصیت درون گرایی داشت و واقعا با

- بیشتر
♡☆ 나자닌 자라☆♡
۱۴۰۰/۰۲/۰۷

خیلی کتاب قشنگیه با خوندن این کتاب خیلی لذت بردم 😍 و حس خیلی خوبی داشت😄🍃

F.Ch
۱۴۰۰/۰۲/۲۹

یه کتاب عالیییی، که از خواندنش لذت می‌بری، این کتاب رو به همه پیشنهاد می‌کنم.

پیچیده تر از زمان...
۱۳۹۹/۱۲/۲۴

داستان در مورد دختری به نام آیریس است که ناشنواست، مادربزرگ و پدربزرگ او هم ناشوا هستند. اون دوست دارد رادیو هارو تعمیر کند با اینکه صدای رادیو را نمیشنود اما لرزش های آن را حس میکند.نام اون از یک

- بیشتر
بریده‌هایی از کتاب
مشاهده همه بریده‌ها (۷)
دوباره با زبان اشاره گفتم: «خواهش می‌کنم. اصلاً می‌دونی اون رادیو چندتا لامپ خلأ داره؟» «نه، نمی‌دونم. چندتا؟» «من هم نمی‌دونم. حتماً بیشتر از چیزیه که لازم دارم. می‌خواستم توش رو نگاه کنم. تازه پایهٔ لامپ هم داره. با سیم و مبدل و دیافراگم و...» تریستان خندید و به نشانهٔ تسلیم دست‌هایش را بالا برد. این حرکت در زبان اشاره معنای «تسلیم‌شدن» داشت. «باشه، باشه، خیلی خب. اما بعدش چی؟ فکر نمی‌کنی مامان و بابا متوجه بشن؟»
پیگیری
صدا اگر قوی باشد می‌تواند هر چیزی را تکان دهد. می‌تواند دیوارها را بلرزاند یا شیشه را بشکند. می‌تواند نهنگی را وارد مسیری جدید کند. می‌تواند کسی را بلند کند و آن‌قدر از خانه دور کند و به جایی ببرد که هیچ‌کس را نشناسد. لرزش آهنگ نهنگ تا همیشه همراهم می‌ماند. بلو ۵۵ خانهٔ جدیدی پیدا کرده بود. شاید دوستی هم پیدا کرده بود. من هم باید همین کار را می‌کردم.
محمدحسین علی‌پور
پدربزرگ با زبان اشاره گفت: «ناشنوایی برای ما فرق می‌کنه. بیرونِ دریا نور بیشتری وجود داره و ما فقط یه فضای کوچک برای خودمون لازم داریم که احساس راحتی کنیم. بعضی‌وقت‌ها طول می‌کشه آدم بفهمه می‌خواد چی کار کنه؛ اما بالاخره می‌فهمه. آدم راهش رو پیدا می‌کنه.» ای کاش از او می‌پرسیدم پیداکردن این راه چقدر طول می‌کشد.
محمدحسین علی‌پور
بلو ۵۵ دوست یا خانواده‌ای نداشت که به زبانش حرف بزنند؛ اما باز هم می‌خواند. صدا می‌کرد و صدا می‌کرد و هیچ‌کس صدایش را نمی‌شنید.
محمدحسین علی‌پور
«گذشت زمان و فاصله، خاطرهٔ چیزی که از دست رفته رو کمرنگ می‌کنن.» دیگر نمی‌دانستم داریم دربارهٔ کوه یخ حرف می‌زنیم یا دربارهٔ من و بلو ۵۵ یا دربارهٔ خانواده‌ام یا دربارهٔ مادربزرگ و پدربزرگ. شاید داشتیم دربارهٔ همه‌شان حرف می‌زدیم.
محمدحسین علی‌پور
ممکنه هیچ‌وقت نفهمیم چرا نهنگ‌ها آواز می‌خونن؛ اما من چون به علوم علاقه دارم، همیشه به جواب فکر می‌کنم و دنبالش می‌گردم. اینکه وقتی هیچ نهنگ دیگه‌ای جواب نمی‌ده، بلو ۵۵ باز هم آواز می‌خونه، خودش معماست. شاید از آواز خوندن خوشش می‌آد و مهم نیست که آوازش عادی نیست. خیلی‌ها فکر می‌کنن بلو ۵۵ تنهاست؛ اما من فکر می‌کنم شاید این‌طور تصور می‌کنیم چون خودمون تنها هستیم.
محمدحسین علی‌پور
حتی وقتی آب خیلی سرد است، دریا می‌تواند زمستان سرد روح آدم را گرم کند و از بین ببرد.
محمدحسین علی‌پور

اطلاعات تکمیلی

دسته‌بندی
تعداد صفحات۲۶۴ صفحه
قیمت نسخه چاپی۴۵,۰۰۰ تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۰۱/۲۵
شابک۹۷۸-۶۰۰-۴۶۲-۷۵۰-۴
تعداد صفحات۲۶۴صفحه
قیمت نسخه چاپی۴۵,۰۰۰تومان
نوع فایلEPUB
تاریخ انتشار۱۳۹۸/۰۱/۲۵
شابک۹۷۸-۶۰۰-۴۶۲-۷۵۰-۴