کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک

کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک نوشته و س مروین است که با ترجمه مجتبی ویسی منتشر شده است. از این تپه‌ها هیچ‌یک جدایی انسان از طبیعت و تبعات سیاسی و اقتصادی تصمیمات انسانی بر زیست‌بوم کرهٔ زمین را نشان می‌دهد. شاعر پیامدهای این بیگانگی را فاجعه‌بار می‌داند، هم برای نژاد بشر، هم باقی گونه‌های جانوری و گیاهی. مروین که مشرب بودایی را دنبال می‌کند و درعین‌حال مخالف سرسخت آسیب رساندن به محیط‌زیست است.

درباره کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک

بنیان شعر مروین براساس فرم‌های شعری دوره‌ها و جوامع گوناگون بوده است. بسیاری از سروده‌های کتاب نخستش ترکیبی از الگوهای کلاسیک شعری هستند. یکی از صاحب‌نظران نشریه امریکن پوئتری ریویو گفته بود «رد این شعرها را می‌توان در قصص کتاب مقدس، اسطوره‌های باستان، نغمه‌های عاشقانه دوران سلحشوری و بازسرایی‌های عهد رنسانس گرفت؛ شاعر آن‌ها را در قالب سرودهای مذهبی، چکامه، بالاد (قصیده) و شعرهای سستین (شش‌رکنی) سروده است. این‌ها برابر نهادهایی والا برای مظاهر نمادین از قبیل مکان‌های مقدس، برج‌های فلکی یا رقص مرگ هستند.» شعر او قوی و زبانش اساطیری است و همین ویژگی‌ها خواننده را با خودش همراه می‌کند.

خواندن کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم

این کتاب را به تمام علاقه‌مندان به شعر جهان پیشنهاد می‌کنیم

بخشی از کتاب از این تپه‌ها هیچ‌یک

نومیدی

برخی آن را از دو سر روشن کردند.

برخی آن را در مشت فشردند چون مردی نابینا که عصایش را.

برخی چون پرتقالی به آن مک زدند.

برخی پیراهن‌های تمیز و چند جفت جوراب در آن نهادند.

برخی عمری در پی‌اش گشتند و در همه‌حال بر تن‌شان بود.

برخی از آن غافل بودند اما ریشه‌ها عاقبت راهی به بیرون یافتند.

برخی چالش کردند. سنگ‌ها می‌دانند کجا و کِی.