کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ

کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ، مجموعه اشعار پل استر نویسنده و شاعر مشهور آمریکایی درباره‌ی مفاهیم مختلف زندگی است. شعرهای کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ را ساناز محب به فارسی ترجمه کرده است.

درباره‌ی کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ

کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ مجموعه‌ی اشعار پل استر، نویسنده و شاعر معروف آمریکایی است. پل استر به دلیل نگاه خاصی که دارد و آن را به مخاطبش منتقل می‌کند به خوبی به عنوان یکی از بزرگ‌ترین چهره‌های ادبیات دنیا شناخته می‌شود. او مفاهیمی مانند پوچی، شانس، ناامیدی، تنهایی و ... را در شعرها و نوشته‌هایش به کار می‌برد و به انسان یادآوری می‌کند که از لحظه در زندگی‌اش لذت ببرد. استفاده از نمادها، بازی با کلمات و ... از ویژگی‌های اصلی شعرهای پل استر در کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ است.

کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

علاقه‌مندان به شعر جهان از خواندن کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ لذت می‌برند. اگر پیش از این آثار پل استر را خوانده و دوست داشته‌اید حتما کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ را بخوانید. 

درباره‌ی پل استر

پل بنجامین استر ۳ فوریه ۱۹۴۷ در نیوجرسی در یک خانواده‌ی متوسط متولد شد. او تحصیلاتش را در دانشگاه کلمبیا به پایان رساند و بعد از دریافت فوق لیسانس برای زندگی به فرانسه رفت و بعد از چهارسال به آمریکا برگشت. در آمریکا با لیدیا دیویس که نویسنده‌ی آمریکایی بود ازدواج کرد، و چندسال بعد طلاق گرفت. دوباره در سال ۱۹۸۱ با سیری هوستوت که رمان‌نویس و روزنامه‌نگار بود، آشنا شد و با او ازدواج کرد. پل استر و همسرش درحال حاضر با یکدیگر در بروکلین در نیویورک آمریکا زندگی می‌کنند. پل استر نوشتن شعر، رمان، مقاله و نمایشنامه را در سال ۱۹۷۴ آغاز کرد و امروزه به عنوان یکی از چهره‌های شاخص و سرشناس ادبیات آمریکا شناخته می‌شود.

بیوگرافی پل استر را در صفحه این نویسنده در طاقچه می‌توانید بخوانید.

بخشی از کتاب فاصله‌ای به اندازه‌ی سه اینچ

درخت در خود می‌پیچد

شاخه‌های اضافه می‌ریزند

پوسته‌ی نازکش کافی نیست!

پس عصاره‌ی سنگ را به سمت خود می‌کشد

و خون را در رگ‌هایش می‌چرخاند.

مگر

چقدر می‌تواند بر جای بماند

در نگاه خیره‌ی تبر

برگی که با باد، سوراخ

یا بین سگ و گرگ تکه‌تکه می‌شود؟

فهرست

• مقدمه‌ی مترجم 
• پیشگفتار 
• پانویس‌ها 
• حرف‌ها 
• مدفون
• دیوارنوشت
• ناپدید شدن
• مجسمه
• خرده‌هایی از سرما
• سوار بر موسیقی
• یادداشت‌ها