کتاب فهم ادبیات

کتاب فهم ادبیات نوشته‌ی ژان تورتل تلاشی است برای پاسخ دادن به این سوال که ادبیات چیست؟ کتاب فهم ادبیات را عباس فرهادنژاد به فارسی ترجمه کرده است.

درباره‌ی کتاب فهم ادبیات

برای فهم ادبیات به چه چیزهایی نیاز داریم؟ در حقیقت ادبیات به قدری گسترده است که فهم آن کار آسانی نیست. ژان تورتل در کتاب فهم ادبیات تلاش کرده است تا پاسخی به این پرسش بدهد. در حقیقت در کتاب فهم ادبیات با شیوه‌ی نگریستن تورتل به ادبیات روبه‌رو هستیم. او در کتاب فهم ادبیات به این سه سوال پرداخته است: ادبیات چیست؟ ادبیات را چگونه می‌بینیم؟ ادبیات را چگونه می‌فهمیم؟

کتاب فهم ادبیات را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم 

کتاب فهم ادبیات برای تمام دوست‌داران زبان و ادبیات فارسی، کتابی خواندنی است. کتاب فهم ادبیات برای دانشجویان و دانش‌آموختگان رشته ادبیات فارسی نیز کتابی جذاب به شمار می‌رود.

درباره‌ی ژان تورتل

ژان تورتل در سال ۱۹۰۴ متولد شد. او نویسنده و جستارنویس فرانسوی بود. کتاب فهم ادبیات یکی از آثار ژان تورتل است. او در سال ۱۹۹۳ چشم از دنیا فرو بست. 

جملاتی از کتاب فهم ادبیات

واژه‌ی ادبیات، کاربردی چنان عام دارد که از اول می‌توان آن را در مجموعه‌ی واژگانی رایج قرار داد که در آن مفهومی متداول می‌یابد. اما از طرفی خواهیم دید که این مفهوم چنانکه می‌نماید، روشن نیست. با وجود این اگر فرض کنیم که خواننده به حد کفایت با چیزی (یا مجموعه چیزهایی) که این واژه نشان می‌دهد آشنا باشد، تصویری هرچند ضمنی از ادبیات در ذهن خود شکل داده است. و تا هنگامی که به حدود و تقریب بسنده کنیم، این تصور می‌تواند در مجموع درست باشد.

بی شک معنای مبتذلی که به ادبیات می‌دهند، سطحی‌تر از آن است که پذیرفته شود. اما وقتی اینگونه به وسیله‌ی زبان رایج به ابتذال کشیده شود، خدا می‌داند باید چه نگاه تحقیرآمیزی را تحمل کند که با کشیدن هاله‌ای از ویژگی‌های منفی به دور آن، گویی می‌خواهد آن را به شکل تصویری نادرست از واقعیتی ارائه دهد که با آن سازگار نیست.

فهرست

• مقدمه
  
• مفهومی جهان شمول
• قطعات منتخب
• زبانی با کیفیت
• کنش ادبی و استقلال آن
• کلاسیک‌ها و مدرن‌ها
• نویسنده و قرن یا ادبیات در آینه
• ادبیات در تاریخش
• از غارها تا پرده سینما
• در خاتمه.
• Bibliographie