کتاب فیلم ساختن

سیدنی لومت (۱۹۲۴ – ۲۰۱۱) کارگردان، فیلمنامه‌نویس و تهیه‌کننده امریکایی است. آنچه کتاب «فیلم ساختن» را جذاب می‌کند فقط این نیست که لومت چهار بار برای فیلم‌های « ۱۲ مرد خشمگین»، «بعد از ظهر سگی»، «شبکه» و «حکم» نامزد اسکار بهترین کارگردانی شده، بلکه ترجمه‌ بهمن فرمان‌آرا از این کتاب را باید اتفاق قابل توجه‌ای دانست. لومت این کتاب را در ۱۳ بخش تنظیم کرده که عبارت است از: «کارگردان: بهترین شغل جهان»، «فیلم‌نامه: آیا نیازی به نویسنده هست؟»، «سبک»، «بازیگران: آیا بازیگر می‌تواند خجالتی باشد؟»، «دوربین: بهترین دوست کارگردان»، «طراحی صحنه و لباس»، «بالاخره رسیدیم به ساختن فیلم»، «دیدن کار روز قبل رنج و سرمستی»، «اتاق تدوین بالاخره تنهایی»، «آوای موسیقی: صدای صدا»، «میکس: تنها بخش خسته‌کننده سینما»، «کپی اول کودکی متولد می‌شود» و «استودیو: آیا تمام زحمات من برای این بود؟». فرمان‌آرا در مقدمه‌ای کوتاه بر کتاب، نوشته: «یکی از مهم‌ترین ویژگی‌های «فیلم ساختن» این است که چیزهایی را درباره بازیگرها و کار با آنها می گوید که در هیچ کلاس درسی نمی‌توان آنها را شنید و یاد گرفت. لومت ... دنبال این بوده که توضیح دهد خودش به عنوان کارگردانی خوب و قابل احترام در سینمای امریکا، چگونه فیلم می‌ساخته؛ برای این است که همه چیز را از اول توضیح می‌دهد ... تا در نهایت به خواننده‌اش بگوید فیلم کاری گروهی است نه کاری شخصی». راجر ایبرت درباره این کتاب در «نیویورک تایمز » نوشته است :« فوق العاده مفید... گاهی از من می‌پرسند کتابی پیدا می‌شود که تماشاگران، با خواندنش بفهمند فیلم چگونه ساخته می‌شود و هنگام تماشای فیلم هم کمکشان کند؟ این همان کتاب است». لومت در سال ۲۰۰۵ اسکار افتخاری برای یک عمر خدمات درخشانش به فیلم‌نامه‌نویسان، بازیگران و هنر تصویر متحرک را دریافت کرد.