کتاب همشهری داستان ـ شماره ۶۷ ـ تیر ۹۵

همشهری داستان، از سری مجلات گروه همشهری است؛ ماه‌نامه‌ای در حوزهٔ ادبیات داستانی که شامل داستان‌های نویسنده‌های ایرانی، ترجمهٔ داستان‌های نویسنده‌های خارجی، مصاحبه با نویسنده‌های ایرانی و خارجی و برندگان جوایز مختلف و... است. اولین نسخهٔ آن در تیرماه ۱۳۸۹ با عنوان ویژه‌نامهٔ داستانِ خردنامهٔ همشهری منتشر شد و در اردیبهشت ۹۰، با دریافت مجوز مستقل، با عنوان «داستان» روی کیوسک‌ها قرار گرفت. شماره‌ی شصت‌وهفتم داستان همشهری به ادبیات و فرهنگ ژاپن پرداخته و به مناسبت روز بین‌المللی داستان کوتاه نیز، بخش داستان مجله به داستان‌های کوتاه کوتاه از نویسندگان مختلف ایرانی اختصاص داده شده است. بخش «درباره زندگی» این شماره هفت روایت دارد. در روایت اول با نام «نیمه‌ی گمشده‌ی ما» علیرضا شجاع‌نوری از یک ژاپنی دوست‌دار ایران گفته است.«منشور دوار» فیروزه گلسرخی درباره مواجهه‌اش به عنوان یک نوجوان با سریال‌های ژاپنی دهه شصت و هفتاد است. علی غبیشاوی در خودزندگی‌نگاره‌ی «گرگیعان » شور و حال مراسم ماه مبارک رمضان و عید فطر در یکی از شهرهای جنوبی کشور روایت کرده است. «تابستان شب‌هایش زیباست» اثر سی شوناگون در بخش روایت های خارجی، برش‌هایی از دست‌نوشته‌های یک ندیمه درباررا فاش می‌کند. این بخش با مطلب میچی‌هیکو هاچیا که دست‌نوشته های یک پزشک از روزهای نخست پس از انفجار بمب اتمی در هیروشیما است ادامه می‌یابد. در آخرین روایت این بخش، «ماشینم»، هایائو میازاکی از ژیانش می‌گوید. هوشنگ مرادی‌کرمانی، جعفر مدرس صادقی، علی خدایی، فریبا وفی، محمدرضا بایرامی، محمد بکایی، محمد بهشتی، رضا مختاری، علیرضا محمودی ایرانمهر، حامد حبیبی،نسیبه فضل‌اللهی و احسان لطفی نویسندگان داستان های کوتاه این شماره‌اند. بخش داستان آثاری هم از سه نویسنده ژاپنی یوکو اوگاوا، شینیچی هوشی و اوگای موری دارد. روایت‌های داستانی تیر ماه، با «دماوند ژاپن» آغاز می‌شود که گزیده‌ای از سفرنامه مخبرالسلطنه به ژاپن در سال ۱۲۸۱ هجری خورشیدی است. گزیده عکس‌های «دست‌رنگ» از ژاپن قرن نوزدهم میلادی نیز یکی از مطالب این بخش است. روایت‌های داستانی با گزیده‌ای از نخستین سفرنامه‌ی وزیرمختار ژاپن به ایران خاتمه می‌یابد. در بخش«روایت‌های مستند» این شماره با اوضاع کار در ژاپن آشنا می‌شوید. و «سال‌های دور از خانه» این اتفاق را از زبان اطرافیان و خانواده‌ی افرادی که به ژاپن رفته‌اند بازگو می‌کند. آخرین مطلب این بخش به مناسبت ۱۲تیر و سقوط ایرباس ۶۵۵ به روایت اهالی جزیره هنگام از این سقوط اختصاص دارد. در بخش «درباره داستان» دازای اوسامو در «پرتره یک نویسنده» از تلاش برای رهایی از قید و بندها و دلیل نوشتن‌اش می‌گوید. در ادامه گفتگو با کنزابورو اوئه نویسنده‌ی ژاپنی برنده‌ی نوبل ادبیات را می‌خوانیم. این بخش با مطلب هیسای یاماموتو در مورد زندگی و نوشتن خاتمه می‌یابد. پایان خوش این شماره با بخش جدیدی با عنوان «سبک‌خانه» در قالب کمیک آغاز می‌شود، «بنفش چرک‌تاب» ارما بومبک نیز همچنان ادامه دارد. «داستان‌های دیدنی» کامبیز درم‌بخش و مسابقه‌ی داستان یک‌خطی به روال همیشه صفحات ثابت این بخش هستند. همشهری داستان این شماره در چهار بخش کلی زیر تقسیم‌بندی شده است (دربارهٔ زندگی، داستان، روایت‌های داستانی، روایت‌های مستند و پایان خوش) که فهرست یادداشت‌های آن به شرح زیر است: در آستانه یادداشت سردبیر درباره زندگی نیمه گمشده ما | علیرضا شجاع‌نوری منشور دوار | فیروزه گل‌سرخی گرکیعان | علی غبیشاوی تابستان شب‌هایش زیباست | سی شوناگون/ ترجمه: آیت حسینی ابر سیاه تابستانی | میچی‌هیکو هاچیا/ ترجمه: کیوان سررشته ماشینم | هایائو میازاکی/ ترجمه: شیما جوهرچی داستان باباجان |هوشنگ مرادی کرمانی ردیف آخرآخر |جعفر مدرس صادقی صدای دریا | علی خدایی لالا |فریبا وفی در راه | محمدرضا بایرامی ما را زنده می‌خواستند |محمد ‌بکایی من و آرمان |سید محمد بهشتی شب سی‌و‌سوم یاحکایت آن به که در دجله افتاد | رضا مختاری چرچیل | علیرضا محمودی ایرانمهر احتمال ظالمانه | حامد حبیبی مهمانی خانوادگی | نسیبه فضل‌اللهی نظریه بازی | احسان لطفی شش روز در وین باشکوه | یوکو اوگاوا / ترجمه: بصیر برهانی آهای بیا بیرون | شینچی هوچی / ترجمه: اسدالله امرایی قایق تاکاسه |اوگای موری/ ترجمه: آیت حسینی روایت‌های داستانی روایت × سفرنامه۱ دماوند ژاپن | گزیده ای از سفرنامه مخبرالسلطنه به ژاپن در سال ۱۲۸۱ خورشیدی روایت × تصویر آفتاب بر نقره | گزیده عکس‌های دست‌رنگ از ژاپن قرن نوزدهم روایت سفرنامه۲ کشور گل و شعر و ترانه | گزیده‌ای از سفرنامه‌ی نخستین سفیر مختار ژاپن در ایران روایت‌های مستند یک تجربه سال‌های دور از خانه | چند روایت از کار در ژاپن یک مکان ۳۵ ایستا | چند قاب از مسافران متروی توکیو / مایکل ولف یک نفر ۳۵ ندای آخر | راهبی بودایی که به جنگ فرهنگ خودکشی در ژاپن می‌رود / لاریسا مک‌فارکوآر / ترجمه: احسان لطفی یک اتفاق ۳۵ به مقصد آسمان | روایت اهالی جزیره‌ی هنگام از سقوط ایرباس ۶۵۵ | نسیم مرعشی درباره داستان تریبون۱ ‌‌پرتره‌ی یک نویسنده | وقتی نویسنده اختیار خود را به قلم می‌سپارد|دازای اوسامو / ترجمه: آرمان ویسی گفت‌وگو تکرار متفاوت | گفت‌وگو با کنزابورو اوئه، نویسنده‌ی ژاپنی برنده‌ی جایزه‌ی نوبل | سارا فی / ترجمه: ارنواز صفری تریبون ۲ می‌نویسم تا خوشحال باشم | زندگی و نوشتن از زبان زنی از نسل دوم مهاجران ژاپنی | هیسای یاماموتو/ ترجمه: پوپه میثاقی پایان خوش سبک خانه تمرین‌هایی در سبک | مت مدن بنفش چرک‌تاب پس می‌خواهی مادر بشوی| ارما بومبک/ ترجمه: احسان لطفی داستان‌های دیدنی کامبیز درم‌بخش مسابقه داستان یک‌خطی چاپ عصر بازتاب