کتاب کثیفترین مرد جهان
۳٫۷
(۱۵)
خواندن نظراتمعرفی کتاب کثیفترین مرد جهان
کتاب «کثیفترین مرد جهان» اثر شیل سیلوراستاین، ترجمه شیدا سرمست مجموعهای دو زبانه از اشعار کوتاه است.
شیل سیلوراستاین معروفترین فرد در حوزه ادبیات و آثار کودک است. اشعار او علاوه بر داشتن چاشنی طنز، ساده، صریح و روان است.
کورن فلکس و شکر با چند قطره اشک![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
شل سیلوراستاین
چارلی و کارخانهی شکلاتسازیمهناز داودی
کسی یک کرگدن ارزون نمیخواد؟شل سیلوراستاین
یک زرافه و نصفیشل سیلوراستاین
یک زرافه و نیمشل سیلوراستاین
بند رختی که برای خودش دل داشت؛ قصههای کلهگنجشکیفرهاد حسنزاده
چیدال میدنی؟؛ چگونه فارسی حرف بزنیم یا نزنیم؟سیدمحمد صاحبی
لطفا با پوست نخوریدحسامالدین مقامیکیا
مدرسه کنار جاده عجیب و غریب میشودلوئیس سکر
خانوادهی آقای چرخشیطاهره ایبُد
برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگشل سیلوراستاین
من و دوست غولمشل سیلوراستاین
آقای باکلاه و آقای بیکلاهشل سیلوراستاین
اژدهای گریندلی گرانشل سیلوراستاین
الی و اکانهربرت گونتر
هدیهی خوبانجف برامبو
پرنده ها و آسمانفریده فرجام
آقای باکلاه و آقای بیکلاه![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
شل سیلوراستاین
لافکادیوشل سیلوراستاین
دیدار قطعۀ گمشده با دایرۀ کاملشل سیلوراستاین
به دنبال قطعه گمشدهشل سیلوراستاین
یک زرافه و نیمشل سیلوراستاین
درخت بخشندهشل سیلوراستاین
درخت بخشنده (دو زبانه)شل سیلوراستاین
کسی یک کرگدن ارزون نمیخواد؟شل سیلوراستاین
برخورد قطعهی گم شده با دایرهی بزرگشل سیلوراستاین
من و دوست غولمشل سیلوراستاین
تاریخ ایران، سلطنت قاجار![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
![]()
سعید نفیسی
ندای عشقسیدعباس امیررضوانی
قصه من قصه توسمیه زهدی
علت نابرابری در جامعه، من هستمریچارد ویلکینسون
درخت بلوط و بوته گل سرخشل سیلوراستاین
اژدهای گریندلی گرانشل سیلوراستاین
۱۰۰۱ سوالی که قبل از ازدواج باید بپرسیدمونیکا مندز لیهی
مجموع آثار جبران خیلی جبران؛ جلد اولجبران خلیل جبران
کتاب کوچک شادمانیملودی راس
کورن فلکس و شکر با چند قطره اشکشل سیلوراستاین
نظرات کاربران
کتاب خوبیه ولی خیلی ترجمه خوب و جالبی نداره ولی خیلی خیلی خوبه که زیر متن فارسی انگلیسی اش هم نوشته شده
اکثر بخش ها قابل ترجمه نیستند حتما متن انگلیسی را بخوانید تا متوجه زیبایی متن بشید فکر میکنم ناشر هم به همین دلیل متن اصلی را کنار ترجمه گذاشته
خوب بود
یک نوع کتاب شعر هستش و واقعا عالیه ، من عاشق این نوع کتاب هام
کاملا بی معنی و بی مفهوم بود😶😶
شعر های سیلوراستاین در بیشتر موارد با نقاشی های همراهش معنی پیدا میکنه ولی این کتاب (و بقیه ی کتاب های همین مجموعه) تصویر ها رو جابجا به کار برده یا اینکه اصلا تصویر دیگه ای گذاشته که خیلی بی
بسیار بسیار عالی 💙💙💙💙💙💙