کتاب روزی روزگاری القاعده

«روزی روزگاری القاعده» خاطرات ایمن دین، جاسوس دستگاه امنیتی انگلیس و عضو جداشده‌ی سازمان تروریستی القاعده با ترجمه وحید خضاب است: قبل از رفتن بن لادن به سودان، یک بار در اواخر ماه ژوئن ۱۹۹۶ أیمن الظواهری در آذربایجان به دیدن ما آمد. الظواهری مایل بود به چچن برود. این اولین باری بود که او را می‌دیدم. صراحتاً بگویم که از شخصیتش خوشم نیامد، مغرور بود. به حکم اهمیت و منصبش در القاعده و سازمان «جهاد اسلامی مصر»، برایش ترتیب یک دیدار با خطّاب را دادیم. خطّاب اصلاً مشتاق این دیدار نبود. نوعی حساسیت شدید بین مجاهدین مصری و مجاهدین سعودی وجود داشت. هیچ محبت و مودّتی بین دو طرف نبود، خصوصاً نسبت به جهادی‌های قاهره (یا به اصطلاح ما «جهادیان إمبامه»). وقتی الظواهری به آذربایجان آمد، با بر و بچه‌های داغستانی که خودروهای ما را به چچن می‌بردند هماهنگ کردیم و ده هزار دلار هم به او دادیم که به سربازان مستقر در مرز بدهد، ولی در حین تلاش برای رد شدن از مرز، دستگیر شده بود و مسئول پلیس هم گرفتن رشوه را رد کرده بود.

درباره وحید خضاب؛ مترجم کتاب

وحید خضاب نویسنده، مترجم، تاریخ‌پژوه و پژوهشگری است که عمدتاً در حوزه‌های امنیتی کار می‌کند. او همچنین به‌عنوان مجری برنامه‌های اینترنتی و کارشناس مسائل تاریخی و امنیتی شناخته می‌شود و بیش از ۱۰ عنوان کتاب چاپ‌شده دارد.

وحید خضاب ابتدا به تاریخ معاصر علاقه‌مند شد و فعالیت‌هایی در خصوص آن داشت. پس از مدتی این علاقه گسترش پیدا کرد و تاریخ اسلام را هم در برگرفت. او، نوشتن را با علاقه‌اش به تاریخ ترکیب کرد و با تعدادی از نشریات و سایت‌ها همکاری کرد. خضاب بعدها فعالیت خود در حوزه‌ی تاریخ را گسترش داد و وارد مؤسسه‌ی مطالعات تاریخ شد.

درباره کتاب‌های وحید خضاب در صفحه این مترجم در طاقچه بیشتر بخوانید.