کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) (Histoire de La Littérature française (Tome III, Le XVIIIe Siécle)) نوشته پیر برونل، ایون بلانژه و سایر نویسندگان، به یکی از پرتنش‌ترین و اثرگذارترین دوره‌های ادبی فرانسه می‌پردازد؛ دوره‌ای که در آن ادبیات فقط محل آفرینش هنری نیست و با فلسفه، سیاست، اخلاق، علم و دگرگونی‌های اجتماعی گره می‌خورد. این کتاب مفاهیمی همچون روشنگری، دائرةالمعارف، رمان، تئاتر و چهره‌هایی مانند ولتر، دیدرو و روسو را بررسی کرده و تصویری فشرده و پرجزئیات از یک قرن فکری ارائه می‌دهد. افضل وثوقی این کتاب را ترجمه و انتشارات سمت آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) نوشته‌ی پیر برونل، ایون بلانژه، دانیل کوتی، فیلیپ سلیه و میشل تروفه، به بررسی ادبیات فرانسه در دوره‌ای می‌پردازد که همزمان با دگرگونی‌های فکری و اجتماعی گسترده شکل گرفته است. متن از همان آغاز نشان می‌دهد که ادبیات این قرن را نمی‌توان جدا از فضای روشنگری، نقد مذهب، بحث آزادی، رشد طبقه‌ی بورژوا و تغییر رابطه‌ی نویسنده با جامعه فهمید. نویسندگان فقط به معرفی نام‌ها بسنده نکرده‌اند، بلکه کوشیده‌اند پیوند میان آثار ادبی و زمینه‌های تاریخی، اقتصادی و فکری را روشن کنند. به‌ همین دلیل، خواننده با قرنی روبه‌رو می‌شود که در آن شعر، رمان، نمایش و نقد فکری در کنار هم معنا پیدا می‌کنند.

کتاب از چند بخش اصلی تشکیل شده است و هر بخش به یک جریان، گونه‌ی ادبی یا چهره‌ی مهم اختصاص دارد. پیر برونل، ایون بلانژه و همکاران، فصل‌هایی جداگانه را هم به سن سیمون، مونتسکیو، ولتر، دیدرو، ژان ژاک روسو، بومارشه و چند چهره‌ی دیگر اختصاص داده‌اند. این چینش نشان می‌دهد که این کتاب هم نگاه دوره‌ای دارد و هم بر نویسندگان اثرگذار تمرکز می‌کند.

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) فقط تاریخ نام‌ها و آثار نیست، بلکه نوعی نقشه‌ی فکری از یک سده‌ی پرآشوب به دست می‌دهد. در این جلد، ادبیات گاهی ابزار نقد قدرت است، گاهی میدان سنجش نسبت عقل و احساس و گاهی محلی برای بازتاب بحران‌های اخلاقی و اجتماعی. متن در بخش‌های مختلف به دائرةالمعارف، ماتریالیسم، آزادی، آموزش، اخلاق و جایگاه نویسنده در جامعه پرداخته است و از همین راه نشان می‌دهد که چرا قرن هجدهم در ادبیات فرانسه فقط یک بازه‌ی زمانی نیست، بلکه نقطه‌ای تعیین‌کننده در شکل‌گیری اندیشه‌ی جدید به‌ شمار می‌آید.

خلاصه کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) تصویری مرحله‌به‌مرحله از ادبیات فرانسه در سده‌ای ارائه می‌کند که زیر نفوذ روشنگری، نقد سنت‌های کهن و دگرگونی‌های اجتماعی قرار دارد. اثر از زمینه‌های تاریخی و اقتصادی پیش از انقلاب آغاز می‌کند و سپس به جریان‌های فکری مهمی مانند خردگرایی، احساس‌گرایی، نقد مذهب و گسترش ایده‌ی آزادی می‌رسد. 

در ادامه، جایگاه گونه‌های ادبی مختلف مانند رمان، تئاتر و شعر بررسی می‌شود و نقش نویسندگانی چون مونتسکیو، ولتر، دیدرو، روسو و بومارشه در این تحولات توضیح داده می‌شود. حرف اصلی کتاب این است که ادبیات قرن هجدهم فقط بازتاب زمانه نیست، بلکه خود یکی از نیروهای شکل‌دهنده‌ی آن است.

چرا باید کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب پیوند ادبیات قرن هجدهم فرانسه را با فلسفه، سیاست، اخلاق و تحولات اجتماعی نشان می‌دهد.
• خواننده با جریان روشنگری و اثر آن بر نویسندگان و گونه‌های ادبی آشناتر می‌شود.
• کتاب فقط به معرفی چهره‌ها بسنده نمی‌کند و جایگاه هر نویسنده را در فضای فکری زمانه‌اش توضیح می‌دهد.
• فهرست متنوع آن امکان می‌دهد رمان، تئاتر، شعر و نقد فکری در کنار هم دیده شوند.
• بخش‌های مربوط به ولتر، دیدرو، روسو و مونتسکیو برای شناخت نقش نویسنده در جامعه‌ی آن دوره مفید است.
• مطالعه‌ی آن برای درک ریشه‌های بسیاری از بحث‌های جدید درباره‌ی آزادی، عقل، وجدان و نقد قدرت به کار می‌آید.

خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد سوم) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان و پژوهشگران زبان و ادبیات فرانسه که به شناخت دقیق‌تر قرن هجدهم نیاز دارند.
• خوانندگانی که می‌خواهند نسبت ادبیات با روشنگری و تحولات فکری اروپا را بهتر بفهمند.
• علاقه‌مندان به نویسندگانی مانند ولتر، دیدرو، روسو، مونتسکیو و بومارشه.
• کسانی که می‌خواهند سیر تحول رمان، تئاتر و شعر فرانسه را در یک دوره‌ی مهم دنبال کنند.
• مخاطبانی که به تاریخ اندیشه و تأثیر آن بر ادبیات علاقه دارند.