کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) (Histoire de la Literature française (Tome II, Le XVIIe siecle)) نوشته پیر برونل، ایون بلانژه و سایر نویسندگان، به یکی از پرتنش‌ترین و پربارترین دوره‌های ادبی فرانسه می‌پردازد؛ دوره‌ای که در آن باروک، کلاسیسم، اندیشه‌ی دینی، عقل‌گرایی و دگرگونی‌های اجتماعی همزمان در حال شکل‌دادن به ادبیات بودند. نویسندگان فقط نام‌ها و آثار را فهرست نمی‌کنند، بلکه پیوند میان تاریخ، فلسفه، زبان و ادبیات را هم نشان می‌دهند. این پژوهش را انتشارات سمت با ترجمه افضل وثوقی منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) با تکیه‌ بر نوشته‌های پیر برونل، ایون بلانژه، دانیل کوتی، فیلیپ سلیه و میشل تروفه، تصویری گسترده از ادبیات فرانسه در فاصله‌ای ارائه می‌دهد که از پایان جنگ‌های مذهبی تا پایان عصر لویی چهاردهم امتداد پیدا می‌کند. متن از همان آغاز نشان می‌دهد که قرن هفدهم فقط قرن چند نویسنده‌ی مشهور نیست، بلکه میدان برخورد جریان‌های فکری و هنری گوناگون است؛ از باروک و ادبیات مصنوع تا شکل‌گیری معیارهای کلاسیک، از نفوذ مسیحیت و الهیات تا رشد عقل‌گرایی و فلسفه‌ی دکارت. در این نگاه، ادبیات از تاریخ سیاسی و اجتماعی جدا نیست و هر تحول ادبی در پیوند با دگرگونی‌های قدرت، دین، طبقات اجتماعی و سلیقه‌های فرهنگی بررسی شده است.

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) به‌ صورت بخش‌بندی‌شده پیش می‌رود و دو دوره‌ی اصلی عصر لویی سیزدهم و عصر لویی چهاردهم را از هم جدا می‌کند. در کتاب فصل‌هایی درباره‌ی شعر، رمان، تئاتر، نظریه‌پردازی ادبی، سالن‌های ادبی، فرهنگستان فرانسه، پاسکال، مولیر، راسین، بوالو، لافونتن، مادام دولافایت، فنلون و دیگر چهره‌های مهم دید. ارزش کتاب در این است که فقط به معرفی نویسندگان بسنده نمی‌کند، بلکه فضای فکری هر بخش را هم توضیح می‌دهد؛ مثلاً نسبت میان ادبیات و دینداری، نقش محافل اشرافی در شکل‌گیری ذوق ادبی، یا تأثیر ایتالیا و اسپانیا بر سلیقه‌ی ادبی فرانسه.

خلاصه کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم)

کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) سیر دگرگونی ادبیات فرانسه را در قرنی دنبال می‌کند که همزمان با تثبیت قدرت سیاسی، کشمکش‌های دینی، رشد اندیشه‌ی فلسفی و تغییر ذوق هنری همراه است. متن ابتدا زمینه‌ی تاریخی و فکری دوره را شرح می‌دهد و سپس به شاخه‌های اصلی ادبیات می‌رسد؛ از شعر و رمان تا تئاتر و نوشته‌های حکمی. در این مسیر، چهره‌هایی مانند مالرب، کورنی، پاسکال، مولیر، راسین، بوالو و لافونتن در متن جریان‌های بزرگ‌تر بررسی می‌شوند. 

حرف اصلی کتاب این است که ادبیات قرن هفدهم را فقط با نام آثار مشهور نمی‌توان شناخت و باید آن را در پیوند با زبان، قدرت، مذهب، اخلاق و سلیقه‌ی اجتماعی خواند.

چرا باید کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب ادبیات قرن هفدهم فرانسه را در پیوند با تاریخ سیاسی، دینی و فکری همان دوره توضیح می‌دهد.
• خواننده با مطالعه‌ی آن می‌تواند جایگاه جریان‌هایی مانند باروک، کلاسیسم و ادبیات مصنوع را دقیق‌تر بفهمد.
• این اثر فقط به نام نویسندگان اکتفا نمی‌کند و نسبت میان آثار، محافل ادبی، زبان و سلیقه‌ی اجتماعی را هم روشن می‌کند.
• کتاب برای شناخت چهره‌هایی مانند پاسکال، مولیر، راسین، لافونتن و مادام دولافایت در بستر زمانه‌ی آن‌ها مفید است.
• فصل‌ها نشان می‌دهند که متن، شعر، رمان، تئاتر، نقد ادبی و نوشته‌های حکمی را در کنار هم بررسی کرده است.
• خواننده بعد از مطالعه‌ی آن درک منسجم‌تری از مسیر تحول زبان و ادبیات فرانسه در یک قرن تعیین‌کننده به دست می‌آورد.

خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب تاریخ ادبیات فرانسه (جلد دوم) به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• دانشجویان زبان و ادبیات فرانسه که می‌خواهند با سیر ادبی قرن هفدهم آشنا شوند.
• خوانندگانی که به رابطه‌ی ادبیات با تاریخ، مذهب، فلسفه و تحولات اجتماعی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند جایگاه نویسندگانی مانند مولیر، راسین، پاسکال و لافونتن را در متن زمانه‌ی خودشان بشناسند.
• مخاطبانی که به تاریخ تئاتر، شعر و رمان فرانسه توجه دارند و دنبال تصویری گسترده از این دوره هستند.
• پژوهشگرانی که برای درس، مقاله یا مطالعه‌ی شخصی به منبعی منظم درباره‌ی ادبیات این قرن نیاز دارند.