کتاب آن چیز

کتاب آن چیز نوشته‌ی سایمون پاتک، داستانی تصویری برای کودکان است که با روبه‌روشدن چند رهگذر با چیزی ناشناخته آغاز می‌شود. شخصیت‌ها نمی‌دانند این موجود یا شیء چیست، اما تصمیم می‌گیرند کنارش بمانند و از او مراقبت کنند. داستان از همین تصمیم، پرسش‌هایی درباره‌ی دوستی، کنجکاوی و برخورد با ناشناخته‌ها می‌سازد. رضی هیرمندی این کتاب را ترجمه کرده است و تصویرگری دنیل ایگنیوس همراه متن است. انتشارات مهرسا این کتاب را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه بخرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آن چیز

کتاب آن چیز نوشته‌ی سایمون پاتک، ماجرای مواجهه با چیزی است که نه خودش را معرفی می‌کند و نه به پرسش‌ها پاسخ می‌دهد. این داستان تصویری، به‌جای توضیح‌دادن ماهیت آن چیز، واکنش شخصیت‌ها را در مرکز توجه قرار می‌دهد. کابل، تاملر، هاملی و روپ هرکدام پرسشی دارند یا پیشنهادی مطرح می‌کنند. یکی می‌خواهد بداند چیز زنده است یا نه، دیگری حرف‌زدن با او را پیشنهاد می‌دهد و شخصیتی دیگر نگران تنهایی اوست. گفت‌وگوهای کوتاه شخصیت‌ها، تفاوت برداشت‌هایشان را نشان می‌دهد. نویسنده کنجکاوی را فقط به پیداکردن پاسخ محدود نمی‌کند؛ شخصیت‌ها می‌توانند ندانند با چه چیزی روبه‌رو هستند و همچنان برای مراقبت از او تصمیم بگیرند. تکرار بی‌حرکت‌ماندن و سکوت چیز، در برابر رفت‌وآمدها و پرسش‌های اطرافش، بخش مهمی از شکل روایت است. همین تقابل، توجه را از معمای یک شیء به رفتار کسانی می‌برد که دور او جمع شده‌اند.
کتاب آن چیز در ادامه، فضای دیدار چند رهگذر را به محیطی شلوغ و عمومی تبدیل می‌کند. بازدیدکنندگان از راه می‌رسند و پیرامون چیز، دکه‌ها، غرفه‌ها و بساط فروش سوغاتی شکل می‌گیرد. موضوعی که ابتدا باعث سؤال و همراهی شده بود، حالا محل تفریح، خرید و تماشا نیز هست. داستان در کنار این شلوغی، مرز میان مراقبت و مالکیت را مطرح می‌کند: شخصیت‌ها خود را صاحب چیز نمی‌دانند و نگهداری از او را دلیلی برای تصاحبش به‌شمار نمی‌آورند. واکنش مردم نیز یکسان نیست؛ بعضی‌ها علاقه نشان می‌دهند و بعضی‌ها ناشناختگی را نگران‌کننده می‌بینند. این تفاوت، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی قضاوت، ترس و اختلاف را فراهم می‌کند. تقدیم‌نامه‌ی اثر نیز جست‌وجوی معنا برای دوستی و زندگی را پیش می‌کشد. متن بدون تعریف‌های طولانی، این موضوع‌ها را در رفتار شخصیت‌ها جای داده است و پرسش درباره‌ی اهمیت حضور دیگران را کنار پرسش درباره‌ی ماهیت چیز نگه می‌دارد.

خلاصه کتاب آن چیز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
چیزی ناشناخته در جایی افتاده است؛ صدایی ندارد و تکان نمی‌خورد. چند رهگذر کنارش جمع می‌شوند و درباره‌ی چیستی او سؤال می‌کنند. کابل، تاملر، هاملی و روپ پس از کوشش برای حرف‌زدن با چیز، تصمیم می‌گیرند پیش او بمانند و سرپناهی بسازند. بازدیدکنندگان کم‌کم از راه می‌رسند و محل حضور چیز به جایی شلوغ تبدیل می‌شود. فروشندگان سوغاتی عرضه می‌کنند و دوربینی امکان تماشای چیز را از راه دور فراهم می‌کند. چهار شخصیت همچنان مراقبت را وظیفه‌ی خود می‌دانند، نه نشانه‌ی مالکیت. مردم، در مقابل، برداشت‌های متفاوتی دارند و بعضی‌ها از این ناشناخته می‌ترسند. داستان از دل این برخوردها، تفاوت میان همراهی، کنجکاوی و داوری درباره‌ی چیزی ناآشنا را نشان می‌دهد.

چرا باید کتاب آن چیز را بخوانیم؟

دلایل خواندن این کتاب را می‌توان در این نکته‌ها دید:

• داستان، تفاوت میان مراقبت از چیزی و صاحب‌بودن آن را در گفت‌وگوی شخصیت‌ها مطرح می‌کند.
• پرسش‌های بی‌پاسخ شخصیت‌ها، فرصتی برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی مواجهه با ناشناخته‌ها فراهم می‌کند.
• واکنش‌های متفاوت مردم، زمینه‌ای برای فکرکردن به ترس، قضاوت و شکل‌گرفتن اختلاف به وجود می‌آورد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

• کودکانی که از داستان‌های تصویری درباره‌ی کشف چیزهای ناشناخته و پرسش‌کردن لذت می‌برند.
• والدین و مربیانی که می‌خواهند درباره‌ی دوستی، مراقبت و پذیرفتن تفاوت‌ها با کودکان گفت‌وگو کنند.
• علاقه‌مندان به داستان‌های کوتاه کودک که موضوع‌های فکری را از خلال رفتار شخصیت‌ها مطرح می‌کنند.