کتاب آموس و بوریس

کتاب آموس و بوریس نوشته ویلیام استیگ، ماجرای دوستی یک موش دریادوست و یک نهنگ است؛ دو موجود که جثه و محل زندگی‌شان تفاوت زیادی دارد. آموس برای کشف دنیای آن‌سوی ساحل، قایقی می‌سازد و راهی اقیانوس می‌شود، اما سفرش به آشنایی پیش‌بینی‌نشده‌ای گره می‌خورد. استیگ تصویرگری این داستان کودک را نیز بر عهده داشته است. این کتاب به موضوع‌هایی مانند اعتماد، قدرشناسی و ارزش کمک‌کردن می‌پردازد. انسیه سادات میرحیدری مترجم این کتاب است و انتشارات مهرسا این کتاب را با همکاری نشر دلتا منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آموس و بوریس

کتاب آموس و بوریس داستانی مصور از ویلیام استیگ درباره‌ی دوستی میان موجوداتی است که در نگاه اول اشتراک چندانی ندارند. آموس، موشی ساکن خشکی، شیفته‌ی بو، صدا و وسعت اقیانوس است. او به تماشای آب بسنده نمی‌کند؛ درباره‌ی دریانوردی مطالعه می‌کند و برای سفرش قایق می‌سازد. این ویژگی‌ها، آموس را شخصیتی کنجکاو و اهل اقدام نشان می‌دهد، اما اشتیاق او به کشف جهان، آسیب‌پذیری‌اش را از بین نمی‌برد. اقیانوس برای این موش کوچک هم سرچشمه‌ی شگفتی است و هم جایی که می‌تواند احساس ترس و تنهایی را تجربه کند. بوریس، نهنگی که زندگی‌اش به دریا وابسته است، دنیایی متفاوت دارد. برخورد این دو شخصیت، فرصتی برای شناخت زندگی دیگری فراهم می‌کند. گفت‌وگوهایشان درباره‌ی خشکی و اعماق آب، تفاوت تجربه‌های آن‌ها را آشکار می‌سازد. دوستی در این داستان به شبیه‌بودن وابسته نیست؛ کنجکاوی درباره‌ی دیگری و توجه به نیاز او، زمینه‌ی نزدیک‌شدن شخصیت‌ها را می‌سازد.
کتاب آموس و بوریس رابطه‌ی قدرت و نیاز را نیز به پرسش می‌کشد. بزرگی جثه‌ی نهنگ در برابر کوچکی موش، تفاوتی آشکار است، اما داستان ارزش دوستی را با اندازه‌ی بدن نمی‌سنجد. توانایی هر موجود به موقعیتی بستگی دارد که در آن قرار گرفته است. استیگ این موضوع را در دل ماجرا نشان می‌دهد، نه از طریق توصیه‌های جدا از اتفاق‌ها. داستان همچنین برای احساس‌های دشوار جا باز می‌کند: آموس در تنهایی با نگرانی‌های جدی روبه‌رو می‌شود و امنیت را امری همیشگی نمی‌بیند. در مقابل، همراهی و گفت‌وگو امکان آسودگی و شناخت متقابل را فراهم می‌آورد. لحن ماجرا میان شگفتی، خطر، شوخی و عاطفه حرکت می‌کند؛ برای نمونه، تفاوت عادت‌های دو جانور گاهی موقعیتی خنده‌آور می‌سازد. این ترکیب باعث می‌شود رابطه‌ی شخصیت‌ها فقط بر کمک‌کردن استوار نباشد و لذت هم‌صحبتی نیز در آن سهم داشته باشد. داستان برای گفت‌وگو با کودکان درباره‌ی تفاوت‌ها، محدودیت‌های شخصی و معنای دوست‌بودن زمینه فراهم می‌کند، بی‌آنکه دو شخصیت را از خواسته‌ها و ویژگی‌های خاص خودشان جدا کند.

خلاصه کتاب آموس و بوریس

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
آموس کنار ساحل زندگی می‌کند و رؤیای سفر به سرزمین‌های آن‌سوی اقیانوس را دارد. او قایقی به نام قرقی می‌سازد، خوراکی و وسایل لازم را برمی‌دارد و بادبانش را باز می‌کند. سفر با لذت تماشای موج‌ها و آسمان پرستاره پیش می‌رود تا اینکه آموس هنگام تماشای زیبایی‌های اطراف، به دریا می‌افتد. قایق دور می‌شود و موش کوچک، تنها میان آب‌ها می‌ماند. خستگی و نگرانی او بیشتر می‌شود تا نهنگی به نام بوریس سر می‌رسد. بوریس می‌پذیرد مسیرش را تغییر دهد و آموس را به خانه برساند. همراهی آن‌ها فرصتی می‌شود تا از زندگی و آرزوهایشان بگویند. آموس دنیای دریا را از نزدیک می‌شناسد و بوریس درباره‌ی زندگی در خشکی می‌شنود. رابطه‌ای که با نیاز به نجات آغاز شده، کم‌کم شکل دوستی به خود می‌گیرد.

چرا باید کتاب آموس و بوریس را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب آموس و بوریس را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• داستان، دوستی میان دو موجود متفاوت را از خلال تجربه‌ی همراهی نشان می‌دهد.
• ماجرای سفر، زمینه‌ی گفت‌وگو درباره‌ی کنجکاوی، خطر و نیاز به کمک را فراهم می‌کند.
• تفاوت جثه‌ی شخصیت‌ها، فرصتی برای فکرکردن به ارتباط میان توانایی و شرایط می‌سازد.
• هم‌صحبتی موش و نهنگ، اهمیت شناخت دنیای دیگری را برجسته می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب آموس و بوریس به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکان علاقه‌مند به داستان‌های حیوانات و سفرهای دریایی.
• خوانندگان داستان‌های مصور با موضوع دوستی و همدلی.
• والدین و مربیانی که برای گفت‌وگو درباره‌ی تفاوت‌ها و کمک‌خواستن به‌دنبال داستان هستند.