کتاب آن زیر چه خبر است

کتاب آن زیر چه خبر است نوشته و تصویرگری کوری دورفلد، قصه‌ی کودکی به نام فین است که دل‌ودماغ ندارد و احساس می‌کند کسی حالش را نمی‌فهمد. بابابزرگ همراه او می‌شود تا از چیزهایی حرف بزنند که زیر ظاهر آشنای دنیا پنهان مانده‌اند؛ از زندگی نادیدنی طبیعت تا احساساتی که آدم‌ها به زبان نمی‌آورند. معصومه نفیسی این کتاب را ترجمه کرده است و انتشارات مهرسا این داستان کودک را منتشر کرده است. پرسش اصلی قصه به دیدن محدود نمی‌شود؛ موضوع، فهمیدن چیزهایی است که در نگاه اول پیدا نیستند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب آن زیر چه خبر است

کتاب آن زیر چه خبر است اثر کوری دورفلد، احساس درک‌نشدن را در قالب همراهی یک کودک و پدربزرگش مطرح می‌کند. فین سرحال نیست و دلش نمی‌خواهد از زیر پتویش بیرون بیاید. پتو در شروع داستان، مرزی میان او و دیگران می‌سازد؛ فین پشت این مرز می‌ماند و از اینکه کسی احساسش را نمی‌فهمد، گلایه می‌کند. بابابزرگ به‌جای بحث‌کردن درباره‌ی درست یا نادرست‌بودن این احساس، توجه کودک را به پیرامونش جلب می‌کند. طبیعت در این همراهی فقط پس‌زمینه‌ی ماجرا نیست. درخت‌ها، چیزهای ظاهراً بی‌حرکت و نشانه‌های پیدایش زندگی تازه، موضوع گفت‌وگوی آن‌ها می‌شوند. نویسنده و تصویرگر، پرسش کودک درباره‌ی آنچه پنهان است را به موضوعی فراتر از زیر یک پتو گسترش داده است. قصه از دل یک موقعیت آشنا برای کودکان پیش می‌رود: وقتی ناراحتی آن‌قدر پررنگ می‌شود که فاصله‌ی میان خود و دیگران بیشتر از همیشه به‌نظر می‌رسد.
کتاب آن زیر چه خبر است میان دیدن ظاهر چیزها و شناختن آنچه پشت ظاهر قرار دارد، تفاوت می‌گذارد. بابابزرگ از نمونه‌های طبیعت کمک می‌گیرد تا نشان دهد سکون همیشه به معنای نبودن اتفاق نیست و چیزی که رو به پایان به‌نظر می‌رسد، ممکن است جای پیدایش چیز دیگری باشد. همین توجه به نادیده‌ها، زمینه‌ی صحبت درباره‌ی آدم‌ها را فراهم می‌کند. رفتار هرکس می‌تواند دلیلی داشته باشد که فوراً دیده نمی‌شود و تفاوت‌های آشکار نیز لزوماً تمام واقعیت رابطه‌ها نیستند. موضوع همدلی در قصه از مسیر همین مشاهده‌ها شکل می‌گیرد، نه از راه تعریف‌کردن یک مفهوم برای کودک. رابطه‌ی فین و بابابزرگ نیز بر همراه‌ماندن، گوش‌دادن و فرصت‌دادن استوار است. حال‌وهوای داستان از دل‌گرفتگی آغاز می‌شود، اما کنجکاوی به‌تدریج در گفت‌وگو جا باز می‌کند. خواندن این قصه می‌تواند زمینه‌ای برای صحبت درباره‌ی احساسات پنهان، برداشت‌های شتاب‌زده و نیاز کودکان به فهمیده‌شدن فراهم کند؛ بدون اینکه ناراحتی کودک را بی‌اهمیت جلوه دهد.

خلاصه کتاب آن زیر چه خبر است

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
فین چند روزی است که حال خوشی ندارد. او زیر پتویش مانده و فکر می‌کند دیگران متوجه احساسش نیستند. بابابزرگ پیشنهاد پیاده‌روی می‌دهد، اما فین می‌خواهد همچنان زیر پتو بماند. همراهی آن‌ها فرصتی برای صحبت درباره‌ی چیزهایی می‌شود که از چشم پنهان‌اند. بابابزرگ توجه فین را به درخت‌ها و بخش‌های نادیدنی طبیعت جلب می‌کند؛ جاهایی که پشت آرامش ظاهری، اتفاق‌هایی در جریان است. گفت‌وگو کم‌کم از گیاهان و دگرگونی‌های طبیعت به رفتار آدم‌ها می‌رسد. کتاب آن زیر چه خبر است در دل این گردش، سؤال تازه‌ای پیش می‌کشد: آیا آنچه از دیگران دیده می‌شود، برای شناختن احساس و تجربه‌ی آن‌ها کافی است؟

چرا باید کتاب آن زیر چه خبر است را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب آن زیر چه خبر است را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• قصه، احساس درک‌نشدن کودک را موضوع گفت‌وگو قرار می‌دهد.
• مشاهده‌ی طبیعت، تفاوت میان ظاهر چیزها و اتفاق‌های پنهان را نشان می‌دهد.
• همراهی بابابزرگ نمونه‌ای از شنیدن ناراحتی کودک بدون بی‌اهمیت‌شمردن احساس اوست.
• داستان زمینه‌ای برای صحبت درباره‌ی دلیل رفتار آدم‌ها و پرهیز از قضاوت شتاب‌زده فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب آن زیر چه خبر است به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• کودکانی که گاهی احساس می‌کنند دیگران ناراحتی‌شان را نمی‌فهمند.
• والدین و مربیانی که به‌دنبال قصه‌ای برای گفت‌وگو درباره‌ی همدلی هستند.
• علاقه‌مندان به داستان‌های کودک درباره‌ی رابطه‌ی پدربزرگ و نوه و کشف طبیعت.