کتاب موافقت
دسته‌بندی: قیمت:
۳۳۰,۰۰۰
تومان
معرفی کتاب موافقت
کتاب موافقت (Le consentement) نوشته وانسا اسپرینگورا و ترجمه محمدجواد کمالی و نگار سیفی است و انتشارات مهراندیش در سال ۱۴۰۴ آن را منتشر کرده است. نویسنده در این اثر، به سراغ تجربه‌ای از دوران نوجوانی خود می‌رود و رابطه‌ای آسیب‌زا و نابرابر را در فضای فرهنگی و روشنفکری فرانسه روایت می‌کند. او از خلال این روایت، شیوه‌های نفوذ و فریب روانی و نقش سکوت و چشم‌پوشی اطرافیان را بررسی می‌کند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.
درباره کتاب موافقت
کتاب موافقت، اثر وانسا اسپرینگورا، زندگی‌نامه‌ای خودنوشت است که در کنار روایت شخصی، به بررسی ابعاد اجتماعی و فرهنگی تجربه‌ی نویسنده می‌پردازد. اسپرینگورا در بخش نخست کتاب، از دوران کودکی و فضای پرتنش خانواده‌اش می‌گوید؛ دوره‌ای که با جدایی و غیبت پدر و تلاش‌های مادرش برای اداره‌ی زندگی همراه بوده است. ادبیات نیز از سال‌های کودکی جایگاه مهمی در زندگی او پیدا می‌کند و به یکی از راه‌های ارتباطش با جهان پیرامون تبدیل می‌شود.
وانسا اسپرینگورا در ادامه، به رابطه‌ای می‌پردازد که در نوجوانی بین او و مردی بزرگ‌سال و شناخته‌شده در محافل ادبی شکل گرفت. او با بازگشت به آن سال‌ها، چگونگی جلب اعتماد یک نوجوان و شکل‌گیری تدریجی رابطه‌ای نابرابر را توصیف می‌کند. اسپرینگورا در کنار تجربه‌ی شخصی خود، فضای فرهنگی و ادبی فرانسه در آن دوره را نیز به تصویر می‌کشد؛ فضایی که برخی چهره‌های شناخته‌شده در آن، رفتارهای آسیب‌زا با نوجوانان را نادیده می‌گرفتند یا با توجیهاتی مانند آزادی فردی و رهایی از قواعد اخلاقی از کنار آن می‌گذشتند. کتاب از این منظر، رابطه‌ی میان قدرت، شهرت و رضایت را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه نفوذ یک فرد بزرگ‌سال می‌تواند بر درک و تصمیم‌گیری یک نوجوان اثر بگذارد.
خلاصه داستان موافقت
هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کتاب موافقت سرگذشت دختری ۱۳ساله است که پس از جدایی والدینش و در دوره‌ای پرتنش از زندگی، با نویسنده‌ای مشهور و ۵۰ساله آشنا می‌شود. این مرد با نامه‌نگاری، توجه زیاد و جلب اعتماد، به زندگی دختر نزدیک می‌شود و رابطه‌ای میان آن‌ها شکل می‌گیرد که اختلاف سنی و موقعیت اجتماعی دو طرفْ آن را نابرابر می‌کند.
دختر نوجوان در جریان این رابطه با تجربه‌هایی روبه‌رو می‌شود که تأثیر عمیقی بر زندگی‌اش می‌گذارد. او به‌تدریج با ابعاد دیگری از این رابطه و گذشته‌ی مرد آشنا می‌شود و نگاهش به آنچه میانشان گذشته تغییر می‌کند. اسپرینگورا با بازگشت به این تجربه، تلاش می‌کند سازوکار نفوذ و سوءاستفاده را از نگاه دختری نوجوان بازسازی کند و نقش محیط اطراف و فضای فرهنگی آن دوره را نیز در شکل‌گیری و ادامه‌ی این رابطه نشان دهد.
چرا باید کتاب موافقت را بخوانیم؟
دلایل خواندن کتاب موافقت را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:
- این کتاب تصویری از شیوه‌های شکل‌گیری نفوذ و سوءاستفاده در روابط نابرابر ارائه می‌دهد.
- این اثر رابطه‌ی میان قدرت، شهرت و رضایت را بررسی می‌کند و به این پرسش می‌پردازد که رضایت در شرایط نابرابر تا چه اندازه می‌تواند آزادانه شکل بگیرد.
- نویسنده در کنار روایت تجربه‌ی شخصی خود، واکنش جامعه و فضای فرهنگی را نیز بررسی می‌کند.
- این کتاب به تأثیر تجربه‌های دوران نوجوانی بر زندگی فرد می‌پردازد و رابطه‌ی میان آسیب‌های عاطفی، خانواده و نیاز به دیده‌شدن را بررسی می‌کند.
خواندن کتاب موافقت را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟
خواندن کتاب موافقت به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:
- علاقه‌مندان به زندگی‌نامه‌های خودنوشت، خاطره‌نگاری و ادبیات اعترافی.
- کسانی که به بررسی روابط قدرت و مناسبات نابرابر در روابط انسانی علاقه دارند.
- فعالان و پژوهشگران حوزه‌ی حقوق کودک و نوجوان که به موضوع سوءاستفاده‌ی روانی و عاطفی و سازوکارهای آن علاقه‌مندند.
درباره وانسا اسپرینگورا
وانسا اسپرینگورا نویسنده، ناشر و کارگردان فرانسوی است که ۱۶ مارس ۱۹۷۲ در پاریس به دنیا آمد. او تحصیلات خود را در کالج ژاک پرور و دبیرستان فنلون گذراند و سپس در رشته‌ی ادبیات مدرن در دانشگاه سوربن تحصیل کرد. فعالیت حرفه‌ای اسپرینگورا از سال ۲۰۰۳ در مؤسسه‌ی ملی سمعی‌وبصری فرانسه آغاز شد. او سه سال بعد به انتشارات ژولیار پیوست و در سال ۲۰۱۹ مدیریت این مؤسسه را بر عهده گرفت؛ سِمتی که تا سال ۲۰۲۱ در آن ماند. اسپرینگورا در عرصه‌ی سینما و تلویزیون نیز فعالیت کرده و تجربه‌ی نویسندگی و کارگردانی چند اثر را در کارنامه دارد.
آنچه نام وانسا اسپرینگورا را در سطح گسترده مطرح کرد انتشار کتاب حاضر در سال ۲۰۲۰ بود. او در این اثر خاطره‌نگارانه، تجربه‌ی رابطه‌ای نابرابر و سوءاستفاده‌گرانه با گابریل ماتزنف، نویسنده‌ی ۵۰ساله، را بازگو می‌کند. اسپرینگورا نخستین بار در ۱۳سالگی با ماتزنف آشنا شد و در کتاب شرح می‌دهد که این نویسنده چگونه با نامه‌نوشتن، انتظارکشیدن مقابل مدرسه و دنبال‌کردن او، به‌تدریج وارد زندگی‌اش شد. انتشار این کتاب بحث‌های گسترده‌ای را درباره‌ی سوءاستفاده از کودکان و سکوت جامعه‌ی ادبی و فرهنگی فرانسه در برابر رفتارهای ماتزنف به دنبال داشت و با استقبال منتقدان و مخاطبان روبه‌رو شد. کتاب در سال ۲۰۲۱ به زبان انگلیسی ترجمه شد و دو سال بعد نیز ونسا فیلو اقتباسی سینمایی از آن را کارگردانی کرد.
این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟
وانسا اسپرینگورا برای کتاب موافقت در سال ۲۰۲۰ جایزه‌ی ژان ژاک روسو را در بخش خودزندگی‌نامه و جایزه‌ی بزرگ خوانندگان مجله‌ی اِل را در بخش آثار مستند دریافت کرد. او همچنین در همان سال از سوی لیور اِبدو به‌عنوان نویسنده‌ی سال انتخاب شد.
نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟
کتاب موافقت با استقبال مثبت منتقدان ادبی روبه‌رو شده است. گاردین نثر وانسا اسپرینگورا را ظریف، متمرکز و خویشتن‌دار توصیف کرده و نیویورکر نیز آن را روایتی قدرتمند از بازپس‌گرفتن صدای نویسنده دانسته است. اهمیت این اثر از نگاه منتقدان به تجربه‌ی شخصی اسپرینگورا محدود نمی‌شود؛ آن‌ها معتقدند نویسنده با بازگویی تجربه‌ی خود، سازوکارهای سوءاستفاده و نقش سکوت جامعه‌ی فرهنگی فرانسه در تداوم چنین روابطی را آشکار کرده است.
چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟
نشر سنجاق نیز با عنوان «رضایت» و با ترجمه‌ی محمدعلی کارگر شورکی این کتاب را منتشر کرده است.
بخشی از کتاب موافقت
«مادرم بالاخره یک روز تصمیم آخرش را می‌گیرد. او مرا به یک اردوی تابستانی می‌فرستد که یواشکی پیش‌از نقل‌مکانمان برنامه‌ریزی کرده و با استفاده از این فرصت، پدرم را برای همیشه ترک می‌کند؛ اقامتی بی‌بازگشت. تابستانِ قبل‌از ورودم به دورهٔ پیش‌دبستانی است. عصر یک خانم مربی لبهٔ تختم نشسته و نامه‌های مادرم را می‌خواند. مادرم در این نامه‌ها، آپارتمان جدیدمان، اتاق‌خواب جدیدم، مدرسهٔ جدیدم، محلهٔ جدیدم و خلاصه' وضعیت زندگی جدیدمان را همین‌که به پاریس برسم، توصیف می‌کند. در انتهای ییلاقی که مرا به آنجا فرستاده‌اند، در میان بچه‌هایی‌ام که از نبود پدرومادرشان بی‌قراری و گریه‌زاری می‌کنند، همهٔ این‌ها به‌نظرم خیالاتی بیش نیست. خانم مربی وقتی نامه‌های دل‌فریبانهٔ مادرم را با صدایی گرفته بلندبلند برایم می‌خواند، بیشتر وقت‌ها چشمانش خیس است. بعداز این مراسمِ عصرگاهی، گاهی اتفاق می‌افتد که شب‌ها مرا در حالی پیدا می‌کنند که به‌خاطر خواب‌گردی، دارم عقب‌عقب از پله‌ها پایین می‌روم، به‌سمت در خروجی.»
برای تجربه‌ای بهتر در دانلود کتاب موافقت و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را به‌صورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن می‌توانید مطالعه‌ی خود را شخصی‌سازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتاب‌ها را همیشه و همه‌جا تجربه کنید. علاوه‌بر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیف‌های ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
مشخصات کتاب
| نام کتاب | موافقت |
|---|---|
| عنوان در زبان مبدأ | Le Consentement, 2020 |
| موضوع | رمان، داستان خارجی، خاطرات، زندگی‌نامه |
| نویسنده | وانسا اسپرینگورا |
| مترجم | محمدجواد کمالی، نگار سیفی |
| انتشارات | انتشارات مهراندیش |
| سال انتشار نسخه فیزیکی | ۱۴۰۵/۰۶/۱۵ |
| فرمت کتاب | EPUB |
| حجم فایل کتاب | ۲۰.۵۷ مگابایت |
| شابک | ۹۷۸۶۲۲۸۱۵۸۶۶۲ |
| تعداد صفحه‌ها | ۱۷۶ صفحه |
| قیمت کتاب | ۳۳۰۰۰۰ تومان |
| مجموعه و فروست | رمان معاصر ملل انتشارات مهراندیش |
| زبان کتاب | فارسی |
| برچسب | ادبیات فرانسه |
نظر شما دربارهٔ این کتاب