ریچل کاسک

«ریچل کاسک» (Rachel Cusk) رمان‌نویس و نویسندهٔ بریتانیایی است که در سال ۱۹۶۷ در کانادا به دنیا آمد. او دومین فرزند از چهار فرزند یک خانوادهٔ کاتولیک بود و بخش زیادی از کودکی‌اش را در لس‌آنجلس گذراند. در سال ۱۹۷۴ همراه خانواده به بریتانیا بازگشت، تحصیلاتش را در مدرسهٔ کاتولیک «سنت مری» در کمبریج آغاز کرد و سپس در رشتهٔ ادبیات انگلیسی در کالج «نیو آکسفورد» ادامه داد.

نخستین رمان او با عنوان «نجات اگنس» (Saving Agnes) در سال ۱۹۹۳ منتشر شد و همان سال جایزهٔ نخستین رمان «ویتبرد» را به دست آورد. آثار ابتدایی «کاسک» اغلب بر محور تجربه‌های زنانه و طنز اجتماعی شکل گرفت. او در ادامه رمان‌هایی چون The Temporary (۱۹۹۵) و The Country Life (۱۹۹۷) را منتشر کرد که دومی جایزهٔ «سامرست موآم» را برایش به ارمغان آورد. در سال ۲۰۰۳ با انتشار «خوش‌شانس‌ها» (The Lucky Ones) مورد توجه قرار گرفت و همان سال مجلهٔ Granta او را در فهرست «۲۰ نویسندهٔ جوان برتر بریتانیا» جای داد. رمان «آرلینگتون پارک» (Arlington Park) نیز در سال ۲۰۰۷ به فهرست نهایی جایزهٔ «اورنج» رسید.

از اوایل دههٔ ۲۰۰۰، «کاسک» در کنار رمان‌نویسی به نوشتن آثار غیرداستانی پرداخت. کتاب «یک عمر کار» (A Life’s Work) خاطرات او از تجربهٔ مادرشدن و Aftermath که به ازدواج و طلاقش می‌پردازد، نمونه‌هایی در این زمینه‌اند، اما نقطهٔ عطف کارنامهٔ او سه‌گانهٔ «طرح» (Outline Trilogy) است که شامل رمان‌های «طرح» (Outline)، Transit و Kudos می‌شود. این سه‌گانه با ساختاری متفاوت، بیشتر بر روایت گفت‌وگوهای راوی بی‌نام با دیگران استوار است و تحسین گستردهٔ منتقدان بین‌المللی را برانگیخته است.

«ریچل کاسک» در سال‌های اخیر به بازآفرینی آثار کلاسیک و نیز تجربه‌های تازه در رمان روی آورده است. در سال ۲۰۱۵ نمایش‌نامهٔ «مده‌آ» را برای تئاتر «آلمیدا» بازنویسی کرد. رمان Second Place در سال ۲۰۲۱ منتشر شد که الهام‌گرفته از خاطرات میزبانان «دی.اچ. لارنس» در نیومکزیکو است. این اثر به فهرست بلند جایزهٔ «بوکر» راه یافت و ترجمهٔ فرانسوی آن جایزهٔ «فمینا» را به دست آورد. تازه‌ترین اثر او، Parade، در سال ۲۰۲۴ جایزهٔ «گلداسمیت» را کسب کرد.

مهم‌ترین جوایز و افتخارات «کاسک» شامل جایزهٔ نخستین رمان «ویتبرد« (۱۹۹۳)، جایزهٔ «سامرست موآم» (۱۹۹۷)، عضویت در انجمن سلطنتی ادبیات بریتانیا (۲۰۱۲)، جایزهٔ «فمینا» (۲۰۲۲)، جایزهٔ «مالاپارته» (۲۰۲۴) و جایزهٔ «گلداسمیت» است. او بارها به فهرست بلند یا کوتاه جوایزی چون «بوکر»، «اورنج»، «فولیو» و... نیز راه یافته است.

«یک عمر کار» و «منزل دوم» دیگر کتاب‌های ترجمه‌شده از او به فارسی هستند.