کتاب خورشید در زمستان هم می تابد

کتاب خورشید در زمستان هم می تابد (The Sun Shines Even In Winter) نوشته مارک فیشر، رمانی تاریخی و جاسوسی درباره‌ی جوانی است که همزمان با ترس از مرگ، با تهدید جنگ روبه‌رو می‌شود. دیتر جائگر پس از تشخیص بیماری قلبی، تحصیلش را رها می‌کند و به خانه بازمی‌گردد اما آرامشی که انتظارش را دارد، زیر سایه‌ی اختلاف‌های خانوادگی و جاه‌طلبی نظامی رنگ می‌بازد. داستان، ارزش زندگی را در موقعیتی می‌سنجد که نجات عزیزان ممکن است به انتخابی خلاف باورهای شخصی وابسته شود. ابوالفضل پویانفر این رمان را ترجمه و انتشارات جمهوری آن را منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب خورشید در زمستان هم می تابد

کتاب خورشید در زمستان هم می تابد اثر مارک فیشر، زندگی جوانی از خانواده‌ای مرفه با ریشه‌های پروسی را در فضای فرانسه و بلژیک، پیرامون آغاز جنگ جهانی اول دنبال می‌کند. نویسنده، بحران جسمی دیتر را در کنار بحرانی بزرگ‌تر قرار داده است: جامعه‌ای که به پیشرفت اقتصادی و فناوری دل بسته، خطر جنگ را دور از انتظار می‌بیند. دیتر نیز می‌خواهد فرصت باقی‌مانده‌ی زندگی‌اش را صرف لذت‌های کوچک کند؛ اما خانه برای او فقط پناهگاه نیست. پدرش، مانفرد، آینده‌ی پسر را در مهندس‌شدن می‌بیند و ترک دانشگاه را نابودی آرزوهایش می‌داند. مادر به اصالت خانوادگی اهمیت می‌دهد و برادرش کلاس، به اندیشه‌های سوسیالیستی گرایش دارد. همین تفاوت‌ها باعث می‌شود بحث‌های سیاسی، حتی پشت میز شام، به موضوعاتی شخصی تبدیل شوند.

روایت به افکار و اضطراب‌های دیتر نزدیک است و فاصله‌ی میان انگیزه‌های پنهان او و برداشت اطرافیان را نشان می‌دهد. توصیف ایستگاه قطار، کالسکه‌ها، رستوران‌ها و کافه‌های کارگری نیز زندگی روزمره‌ای را شکل می‌دهد که خطر ازدست‌رفتنش، معنای تهدید جنگ را ملموس‌تر می‌کند.

مارک فیشر در کتاب خورشید در زمستان هم می تابد، صلح‌طلبی را در برابر پرسش‌هایی دشوار قرار می‌دهد. رین‌هولد، عموی نظامی دیتر، قدرت ارتش و گسترش قلمرو را حق کشورش می‌داند؛ در مقابل، دیتر از وابستگی اقتصادی ملت‌ها و ارزش جان انسان‌ها سخن می‌گوید. پیوند خونی این دو، اختلاف‌شان را پیچیده‌تر کرده است: دشمن احتمالی، عضوی از خانواده است. سیلک، دختر محبوب دیتر، از علت فاصله‌گرفتن او بی‌خبر می‌ماند و کولت، زنی که درباره‌ی جاسوس‌بودنش حرف‌های دوپهلو می‌زند، تردید دیگری به روابط او اضافه می‌کند.

لایه‌ی عاطفی رمان در کنار تعلیق سیاسی پیش می‌رود و پنهان‌کردن حقیقت، هم در رابطه‌های نزدیک و هم در مناسبات قدرت اهمیت می‌یابد. باور مسیحی دیتر نیز در پرسش‌هایش درباره‌ی مسئولیت در برابر دیگران حضور دارد. داستان، میان خواست زنده‌ماندن، میل به خوش‌گذرانی و نیاز به مفیدبودن تمایز می‌گذارد؛ دیتر کم‌کم درمی‌یابد که کنارگذاشتن برنامه‌های تحمیلی، به‌تنهایی پاسخ مسئله‌ی معنای زندگی نیست.

خلاصه داستان خورشید در زمستان هم می تابد

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

دیتر جائگر پس از شنیدن خبر بیماری درمان‌ناپذیر قلبش، پیش از امتحانات نهایی از دانشگاه زوریخ به لیل بازمی‌گردد. او بیماری‌اش را پنهان می‌کند و همین سکوت، خانواده و سیلک را درباره‌ی تصمیم‌های ناگهانی‌اش سردرگم می‌گذارد. دیتر می‌خواهد آزادانه زندگی کند اما تفریح‌های پی‌درپی نیز احساس پوچی را از او دور نمی‌کنند. دیدار عمویش رین‌هولد، افسر ارتش پروس، خبر تهدیدی دیگر را می‌آورد: حمله‌ای که ممکن است خانه و شهرشان را در بر بگیرد.

کتاب خورشید در زمستان هم می تابد مسیر جوانی صلح‌طلب را دنبال می‌کند که اشغال، امنیت عزیزانش را به خطر می‌اندازد و پیشنهاد جاسوسی برای آلمان، او را میان نجات خانواده و وفاداری به باورهایش قرار می‌دهد.

چرا باید کتاب خورشید در زمستان هم می تابد را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب خورشید در زمستان هم می تابد را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• رویارویی صلح‌طلبی و نظامی‌گری، از خلال اختلاف اعضای یک خانواده تصویر می‌شود.
• بیماری قهرمان، پرسش درباره‌ی ارزش فرصت زندگی را به تعلیق جنگ پیوند می‌زند.
• روابط عاطفی داستان، پیامدهای پنهان‌کردن حقیقت از نزدیکان را نشان می‌دهند.
• موقعیت جاسوسی، زمینه‌ای برای سنجیدن مرز وفاداری و اجبار فراهم می‌کند.

خواندن کتاب خورشید در زمستان هم می تابد را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب خورشید در زمستان هم می تابد به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی و جاسوسی با زمینه‌ی جنگ جهانی اول.
• خوانندگان علاقه‌مند به تعارض‌های اخلاقی و انتخاب‌های دشوار.
• مخاطبان داستان‌های عاطفی درباره‌ی بیماری، امید و مسئولیت در برابر عزیزان.

بخشی از کتاب خورشید در زمستان هم می تابد

«دیتر جائگر مثل ساعتی بود که توسط فردی نامعلوم کوک شده و روی قفسه گذاشته بودند. نمی‌دانست تا کی زنده است؛ تا ۱۰ دقیقه دیگر یا ۱۰ سال دیگر؟ دکتر روند پیشرفت بیماری‌اش را به او گفته بود. باید برمی‌گشت به خانه‌اش در شهر لیل فرانسه؛ حتی اگر شده قید امتحانات پایان‌ترم و مدرکش را هم بزند. با خودش عهد کرده بود که احدی از حال و روزش باخبر نشود.

دود سفید قطار به آسمان بلند شد و صدای سوتش تا آخر همه‌جا پیچید. دیتر خودش را رساند به مسافران روی سکو. کیف و چمدان به دست، کم‌کم از لا‌به‌لای جمعیت در ایستگاه قطار لیل پیاده شد. گوشه ایستگاه، فروشنده دورگردی نان و سوسیس با سس خردل می‌فروخت. مأمور پلیس سگ‌سبیلی هم آنجا بود تا کسی احیاناً جیب کسی را نزند. مأمور خم شده بود و داشت به مردی که کت و شلوار پشمی تنش بود آدرس می‌داد. زن جوانی هم با بچه‌ای که در بغل داشت، قطارهایی که به ایستگاه می‌رسیدند را می‌پایید.

هیچ‌کس در جریان تصمیمش نبود. به همین خاطر کسی هم کسی نیامده بود به استقبالش. تا دو روز پیش فقط سرش توی درس بود و با همه توان برای امتحانات پایان‌ترم می‌خواند؛ آن‌هم شب‌هایی که بقیه دانشجویان فنی و مهندسی در کلوب‌ها می‌پلکیدند، تا خرخره آبجو می‌خوردند و حرف‌های صدمن‌یک‌غاز و بی‌سروته می‌زدند؛ یا از خانم‌ها می‌گفتند یا از رونق اقتصادی پیشِ رو در اروپا و یا از اینکه دوران جنگ در دوره مدرن به سر آمده.»