کتاب فشار خون بالا به زبان آدمیزاد

«فشار خون بالا به زبان آدمیزاد» اثر الن روبین و ترجمه‌ی مانی لطیفی است. دکتر الن ال. روبین سی سال را به مطالعه و درمان فشار خون بالا گذرانده است. کتاب‌های قلبش ـ دیابت به زبان آدمیزاد،‌ تغذیه در دیابت به زبان آدمیزاد و تیروئید به زبان آدمیزاد ـ از پر فروش‌ترین‌ها بوده و موفقیت زیادی کسب کرده‌اند. این کتاب‌ها،‌ در عین حال که حاوی تازه‌ترین اطلاعات در زمینه‌ی موضوع مورد نظرند، به زبانی ساده و قابل فهم و با چاشنی طنز نوشته شده است. دکتر روبین از سال ۱۹۷۳ در سن فرانسیسکو به درمان بیماری‌های غدد درون‌ریز مشغول است و از طریق کلاس درس، سخنرانی و مقاله،‌به آموزش پزشکان و دانشجویان پزشکی و افراد غیر متخصص می‌پردازد. وی در برنامه‌های متعدد رادیویی و تلویزیونی شرکت داشته و در این برنامه‌ها به سؤالاتی درباره‌ی دیابت و بیماری‌های تیروئید و فشار خون بالا پاسخ داده است. در بخشی از مقدمه‌ی کتاب می‌خوانیم:‌ «طبق آمار سازمان بهداشت جهانی، بیش از پنجاه میلیون بزرگسال در ایالات متحده و ۱۵ تا ۲۵ درصد جمعیت سایر نقاط جهان به فشار خون بالا (که پزشکان دوست دارند به آن افزایش فشار خون ۱ بگویند) مبتلا هستند. به عبارت دیگر، اگر شما به اتفاق سه نفر در اتاقی باشید، احتمالاً یکی از میان شما چهار نفر دچار فشار خون بالاست. یک مشکل عمده‌ این است که، در یک سوم موارد، شخص از این مسئله بی‌اطلاع است. به طور کلی فشار خون بالا، تا ده سال یا بیشتر، یعنی تا زمانی که دیگر خرابی‌هایش را به بار آورده، هیچ گونه علامتی ندارد. به همین خاطر، هم قاتل خاموش لقب گرفته است».