کتاب سوداگری در ساخت و ساز

کتاب سوداگری در ساخت‌وساز نوشته ایتالو کالوینو و ترجمه مژگان مهرگان است. این کتاب را انتشارات کتاب خورشید منتشر کرده است. این رمان از بازگشت مردی به شهر زادگاهش آغاز می‌شود؛ بازگشتی که خیلی زود به تماشای دگرگونی شهر، هجوم ساخت‌وساز و کشمکش میان خاطره، منفعت و تغییر شکل زندگی شهری گره می‌خورد. کالوینو در این اثر فقط از فروش یک زمین یا معامله‌ای ساده حرف نمی‌زند، بلکه نشان می‌دهد چگونه آهن، سیمان و پول می‌توانند رابطه‌ی آدم‌ها با خانه، گذشته و حتی خودشان را عوض کنند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب سوداگری در ساخت و ساز

کتاب سوداگری در ساخت‌وساز نوشته ایتالو کالوینو رمانی است که تغییر چهره‌ی یک شهر ساحلی را از زاویه‌ی نگاه مردی به نام کوئینتو دنبال می‌کند؛ کسی که پس از دوری، به زادگاهش برمی‌گردد و با شهری روبه‌رو می‌شود که دیگر شبیه تصویر قدیمی ذهنش نیست. باغ‌ها، ویلاها و چشم‌اندازهای آشنا جای خود را به بلوک‌های تازه‌ساز، بنگاه‌های معاملات املاک و تب ساخت‌وساز داده‌اند. همین دگرگونی بیرونی، بهانه‌ای می‌شود برای واکاوی دگرگونی درونی شخصیت‌ها؛ به‌ویژه وقتی مسئله‌ی فروش زمین خانوادگی و ورود به بازی سود و زیان پیش می‌آید.
کتاب سوداگری در ساخت‌وساز فقط درباره‌ی خراب‌شدن منظره یا پیشروی ساختمان‌ها نیست. این کتاب تنش میان دلبستگی به گذشته و پذیرش منطق زمانه را پیش می‌کشد. کوئینتو از یک‌سو دل‌بسته‌ی خاطره، مادر، باغ و شهر قدیمی است و از سوی دیگر مجذوب سازوکار معامله، ریسک، حسابگری و نیرویی می‌شود که شهر را به‌سوی شکل تازه‌ای از زندگی می‌برد. در کنار او، مادر با حس فقدان و دلواپسی ایستاده است و بسازوبفروش‌ها، وکلا، دوستان قدیمی و آشنایان هرکدام بخشی از فضای اجتماعی شهر را روشن می‌کنند. کالوینو از خلال گفت‌وگوها و جزئیات محیط، نشان می‌دهد که ساخت‌وساز فقط یک فعالیت اقتصادی نیست؛ نوعی جابه‌جایی ارزش‌هاست.
کتاب سوداگری در ساخت‌وساز حال‌وهوایی دارد که هم اجتماعی است و هم روان‌شناختی. شهر در آن فقط پس‌زمینه نیست، بلکه نیرویی فعال است که بر تصمیم‌ها، احساسات و تناقض‌های آدم‌ها اثر می‌گذارد. روایت با دقت به چهره‌ها، لحن‌ها، خیابان‌ها، تراس‌ها، باغچه‌ها و حتی شکل ساختمان‌ها نگاه می‌کند و از دل همین جزئیات، تصویری از جامعه‌ای می‌سازد که میان سنت، سرمایه، طبقه، سیاست و میل به پیشروی گیر افتاده است. نتیجه، رمانی است درباره‌ی تغییر؛ تغییری که هم در سیمای شهر دیده می‌شود و هم در ذهن کسانی که ناچارند جای خود را در این وضعیت تازه پیدا کنند.

خلاصه داستان سوداگری در ساخت و ساز

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!
کوئینتو در راه بازگشت به شهر ساحلی زادگاهش، با منظره‌ای روبه‌رو می‌شود که زیر فشار ساخت‌وسازهای تازه دگرگون شده است. او در خانه‌ی مادرش با مسئله‌ای عملی هم مواجه می‌شود: خانواده برای پرداخت بدهی‌ها و مالیات‌ها ناچار است بخشی از باغ را بفروشد. این تصمیم، کوئینتو را وارد گفت‌وگو و چانه‌زنی با بسازوبفروشی به نام کائیزوتی می‌کند؛ مردی که هم مشکوک به نظر می‌رسد و هم نماینده‌ی زمانه‌ای تازه است. هرچه معامله جلوتر می‌رود، کشمکش اصلی روشن‌تر می‌شود: آیا باید در برابر تغییر ایستاد یا به منطق آن پیوست؟ رمان از دل همین موقعیت، رابطه‌ی پیچیده‌ی انسان با پول، خاطره، طبقه و میل به مشارکت در دگرگونی را پیش می‌برد.

چرا باید کتاب سوداگری در ساخت و ساز را بخوانیم؟

دلایل خواندن کتاب سوداگری در ساخت‌وساز را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب تغییر چهره‌ی شهر و اثر آن بر ذهن و روابط آدم‌ها را با جزئیات دقیق نشان می‌دهد.
• خواندن این کتاب برای کسانی مناسب است که می‌خواهند تنش میان خاطره، مالکیت و منفعت را در موقعیتی ملموس دنبال کنند.
• این اثر فقط به یک معامله نمی‌پردازد و سازوکار اجتماعی و اخلاقی پشت ساخت‌وساز را هم آشکار می‌کند.
• کتاب به درک بهتر دگرگونی طبقه‌ی متوسط، مناسبات شهری و وسوسه‌ی ورود به بازی سرمایه کمک می‌کند.
• این کتاب برای کسانی مناسب است که به رمان‌های شخصیت‌محور با زمینه‌ی اجتماعی علاقه دارند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب سوداگری در ساخت‌وساز به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• علاقه‌مندان به رمان‌هایی که تغییر شهر و زندگی روزمره را در مرکز روایت قرار می‌دهند.
• خوانندگانی که به داستان‌های شخصیت‌محور با درون‌مایه‌ی پول، مالکیت و تعارض‌های اخلاقی علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند نسبت میان خاطره، خانه و دگرگونی اجتماعی را در قالب یک داستان دنبال کنند.
• مخاطبانی که از روایت‌هایی درباره‌ی کشمکش میان گذشته‌ی خانوادگی و منطق زمانه لذت می‌برند.
• علاقه‌مندان به آثار ایتالو کالوینو که می‌خواهند وجه اجتماعی‌تر و واقع‌گرایانه‌تر کار او را بخوانند.