کتاب قدرت چیست؟

کتاب قدرت چیست؟ (What is power)، نوشته بیونگ چول هان و ترجمه محمد زندی و علی حسن‌ زاده، تصویری تازه از مفهوم قدرت در جهان معاصر ترسیم می‌کند. نشر لگا در سال ۱۴۰۱ این کتاب را منتشر کرده است. نویسنده در این اثر به‌سراغ نسبت قدرت با آزادی، خشونت، قانون، سازمان، عادت‌واره و حتی معماری و زبان رفته و نشان داده است که قدرت فقط سرکوب و اجبار نیست. این کتاب بیانگر اندیشه‌های متفکرانی چون نیچه، فوکو، لومان، وبر، بوردیو و هایدگر است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب قدرت چیست؟ اثر بیونگ چول هان

کتاب قدرت چیست؟ با طرح این ادعا آغاز می‌شود که با وجود بداهت حضور قدرت در زندگی جمعی، هنوز در مورد مفهوم آن آشفتگی نظری وجود دارد. بیونگ چول هان در این کتاب نشان می‌دهد که تقلیل قدرت به زورگویی، سرکوب یا رابطه‌ی ساده‌ی علت‌ومعلولی، پیچیدگی آن را از بین می‌برد. او در فصل نخست با عنوان «منطق قدرت» از مدل‌های رایج قدرت، از زورگویی و خنثی‌سازی اراده تا تعریف ماکس وبر و نظریه‌ی نیکلاس لومان، عبور کرده و ساختاری منعطف برای فهم قدرت پیشنهاد داده است. بیونگ چول هان قدرت را پدیده‌ای پیوستاری می‌داند که از خشونت عریان تا قدرتی که با آزادی و «آری‌گویی» سوژه گره می‌خورد، امتداد دارد. او نشان داده است که قدرت هرچه نیرومندتر باشد، سروصدای کمتری دارد و در سطح عادت‌ها، فضاها، ساختارهای نمادین و افق‌های معنایی عمل می‌کند.

فصل‌های بعدی کتاب به «معنی‌شناسی قدرت» و نسبت قدرت با تولید معنا، زبان، نام‌گذاری و قانون، تکنولوژی‌های قدرت در تحلیل فوکو، عادت‌واره‌ی بوردیو و هرروزگی هایدگر اختصاص یافته است. کتاب قدرت چیست؟ با ترکیب تحلیل مفهومی، خوانش انتقادی نظریه‌های مشهور و مثال‌هایی از سیاست، سازمان، بدن، قانون و جهانی‌سازی، نشان می‌دهد که چگونه قدرت می‌تواند هم‌زمان آزادی را مفروض بگیرد، آن را به خدمت بگیرد یا به خشونت عریان فروبکاهد. این کتاب در عین وفاداری به بحث نظری، به سازوکارهای نامرئی قدرت در زندگی روزمره نیز پرداخته است.

خلاصه کتاب قدرت چیست؟

کتاب قدرت چیست؟ از این پرسش آغاز می‌کند که قدرت دقیقاً چیست و چرا نمی‌توان آن را فقط به زور، سرکوب یا دستور فروکاست. بیونگ چول هان ابتدا مدل‌های علّی و زورمحور قدرت را نقد می‌کند و نشان می‌دهد که قدرت برتر آن است که اراده‌ی دیگری را چنان شکل دهد که «آریِ» خودخواسته بگوید و تصمیم صاحب قدرت را به‌مثابه تصمیم خود تجربه کند. سپس به این ایده می‌رسد که قدرت همیشه با نوعی پیوستگی خویشتن و گسترش «اگو» در دیگری گره خورده است.

کتاب قدرت چیست؟ در ادامه، به معنی‌شناسی قدرت می‌پردازد: اینکه چگونه قدرت افق‌های معنا، زبان، نام‌گذاری، عادت‌واره‌ها، قانون، هنجارها و فضاهای نمادین را می‌سازد و از این راه خود را تثبیت می‌کند. خوانش انتقادی نیچه، فوکو، لومان، بوردیو و هایدگر نشان می‌دهد که قدرت نه‌تنها بازمی‌دارد، بلکه تولید می‌کند، سازمان می‌دهد، لذت و دانش می‌آفریند و در سطح پیشاآگاهانه‌ی عادت‌ها و عقل سلیم عمل می‌کند.

چرا باید کتاب قدرت چیست؟ را بخوانیم؟

کتاب قدرت چیست؟ امکان بازاندیشی در یکی از بنیادی‌ترین مفاهیم زندگی اجتماعی را فراهم می‌کند. خواننده با مطالعه‌ی این کتاب می‌تواند تفاوت قدرت و خشونت، نقش آزادی در استواری قدرت و سازوکارهای نامرئی‌ای را که در سازمان‌ها، قانون، عادت‌ها و زبان عمل می‌کنند بهتر بفهمد و نسبت خود را با ساختارهای قدرت تشخیص دهد.

خواندن کتاب قدرت چیست؟ را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

کتاب قدرت چیست؟ به دانشجویان و پژوهشگران فلسفه، علوم سیاسی، جامعه‌شناسی و مطالعات فرهنگی پیشنهاد می‌شود. همچنین به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی فهم سازوکارهای قدرت در سازمان‌ها، نهادها، سیاست، رسانه و زندگی روزمره را دارند و می‌خواهند نگاه تحلیلی‌تری به مفهوم قدرت پیدا کنند.

درباره بیونگ‌ چول هان

بیونگ‌ چول هان، متولد ۱۹۵۹، فیلسوف و نظریه‌پرداز فرهنگی آلمانیِ کره‌ای‌تبار است که آثارش بیشتر بر نقد نئولیبرالیسم و سرمایه‌داری دیجیتال و تأثیر فناوری بر زندگی انسان معاصر تمرکز دارد. او ابتدا در کره‌ی جنوبی متالورژی خواند، اما بعدها به آلمان رفت و به مطالعه‌ی فلسفه، ادبیات آلمانی و الهیات کاتولیک پرداخت. هان در دانشگاه‌های بازل، کارلسروهه و دانشگاه هنر برلین تدریس کرده است.

او نویسنده‌ی آثاری چون جامعه‌ی فرسودگی، جامعه‌ی شفافیت و روان‌سیاست است؛ کتاب‌هایی که در آن‌ها نشان می‌دهد چگونه انسان امروز، تحت فشار بهره‌وری، موفقیت و نمایش دائمیِ خود، به فرسودگی، اضطراب و نوعی خوداستثماری دچار می‌شود. هان معتقد است که سرمایه‌داری دیجیتال با‌تکیه‌بر آزادی ظاهری و شفافیت مداوم، شکل تازه‌ای از کنترل و سلطه را ایجاد کرده است.

بیونگ‌ چول هان همچنین به موضوعاتی چون عشق، میل، شبکه‌های اجتماعی، افسردگی، فرسودگی روانی و زوال رابطه با دیگری می‌پردازد. آثار هان به ده‌ها زبان ترجمه شده است. او را از مهم‌ترین منتقدان فرهنگ دیجیتال و سرمایه‌داری معاصر می‌دانند.

بیرون‌کردن دیگری، ناپدیدشدن آیین، بحران روایت، بوی زمان، در میان جمع و طرد دیگری، احتضار اروس، سرمایه‌داری و رانه‌ی مرگ، نجات زیبایی، مکان‌نگاری خشونت و فلسفه‌ی ذن‌بودیسم دیگر آثار ترجمه‌شده از بیونگ‌ چول هان به فارسی هستند.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

انتشارات یکشنبه نیز در سال ۱۴۰۰ با ترجمه‌ی آراز بارسقیان این کتاب را منتشر کرده است.

بخشی از کتاب قدرت چیست؟

«قدرت را معمولاً به‌صورت رابطه‌ای علّی تعریف می‌کنند: قدرتِ اگو علّت ایجاد رفتار خاصی در دیگری برخلاف ارادهٔ اوست. قدرتْ اگو را قادر می‌سازد که تصمیمات خودش را تحمیل کند و اصلاً ملاحظهٔ دیگری را نکند. لذا قدرتِ اگو آزادی دیگری را محدود می‌کند. دیگری به ارادهٔ اگو همچون چیزی بیگانه تن در می‌دهد. این ایدهٔ رایج دربارهٔ قدرت حق پیچیدگی آن را ادا نمی‌کند. فرایندهای قدرت در تلاش برای درهم‌شکستن مقاومت یا واداشتن به اطاعت خلاصه نمی‌شود. لازم نیست قدرت شکل زورگویی پیدا کند. این حقیقت که اراده‌ای در مقابل صاحب‌قدرت شکل می‌گیرد واقعاً گواهی بر ضعف آن قدرت است. هرچه قدرت بیشتر باشد، کارایی‌اش خاموش‌تر و سروصدایش کمتر می‌شود. آنجا که قدرت نیازمند جلب‌توجه است، پیشاپیش رو به ضعف نهاده است.»