کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم...

کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم... نوشته ماریان ریچموند و ترجمه عزت عسگرانی، از آثاری است که رابطه‌ی والد و کودک را از زاویه‌ی رشد، دلتنگی و دل‌کندن آرام‌آرام دنبال می‌کند. متن کتاب بر لحظه‌هایی تمرکز دارد که بزرگ‌ترها دوست دارند کودک را همان‌طور کوچک و نزدیک نگه دارند، اما هم‌زمان می‌فهمند که زیبایی ماجرا در بزرگ‌شدن، تجربه‌کردن و مستقل‌شدن اوست. این کتاب را انتشارات آفام منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم...

کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم... اثر ماریان ریچموند، بر احساس دوگانه‌ای دست می‌گذارد که در بسیاری از رابطه‌های خانوادگی دیده می‌شود: میل به حفظ لحظه‌های شیرین کودکی و پذیرش ناگزیر رشد فرزند. متن با جمله‌هایی کوتاه و تکرارشونده پیش می‌رود و در هر بخش، یک موقعیت آشنا را کنار نتیجه‌ای عاطفی می‌گذارد؛ موقعیتی مثل دست‌گرفتن، قصه‌خواندن، تاب‌دادن، لباس انتخاب‌کردن یا مراقبت از زخم‌های کوچک. در کنار این صحنه‌ها، کتاب نشان می‌دهد که هر مرحله از بزرگ‌شدن چیزی را از والدین دور می‌کند، اما درعین‌حال امکان تازه‌ای برای شناخت، یادگیری و دیدن توانایی‌های کودک به‌وجود می‌آورد.
این کتاب فقط بر حس دلتنگی تکیه ندارد. از دل همین دلتنگی به پذیرش می‌رسد و رشد را به‌عنوان بخشی از دوست‌داشتن نشان می‌دهد. کودک در صفحه‌های مختلف، از موجودی نیازمند مراقبت به کسی تبدیل می‌شود که می‌خواند، انتخاب می‌کند، اشتباه می‌کند، دوست پیدا می‌کند، ماجراجویی می‌کند و کم‌کم جهان خودش را می‌سازد. همین جابه‌جایی، هسته‌ی اصلی اثر را شکل می‌دهد. فضای کتاب گرم و خانوادگی است و تصویرها و جمله‌ها در کنار هم، خاطره‌های کوچک روزمره را به موضوع اصلی تبدیل می‌کنند. نتیجه، متنی است که هم به احساس وابستگی می‌پردازد و هم به ضرورت رهاکردن؛ نه با لحن اندوهگین، بلکه با نگاهی که رشد را ادامه‌ی طبیعی محبت می‌داند.

خلاصه کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم...

در این کتاب، گوینده بارها آرزو می‌کند کاش می‌شد کودک را برای همیشه در همان سال‌های ابتدایی نگه داشت؛ سال‌هایی که دستش در دست بزرگ‌ترهاست، شب‌ها برایش قصه خوانده می‌شود و در بازی و مراقبت، همه‌چیز به حضور والد گره خورده است. اما هر بار این آرزو با یک حس دیگر همراه می‌شود: اگر کودک کوچک بماند، فرصت آوازخواندن، انتخاب‌کردن، یادگرفتن از اشتباه‌ها، دوست پیداکردن، نوشتن، ماجراجویی و بزرگ‌شدن از دست می‌رود. خلاصه‌ی کتاب بر همین کشمکش عاطفی بنا شده است؛ میان نگه‌داشتن و رهاکردن، میان مراقبت و پذیرفتن استقلال.

چرا باید کتاب اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم... را بخوانیم؟

دلایل خواندن اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم... را می‌توان این‌طور خلاصه کرد:

• این کتاب احساس پیچیده‌ی هم‌زمانِ دلبستگی و پذیرش رشد کودک را به‌شکل روشن نشان می‌دهد.
• متن آن لحظه‌های روزمره‌ی رابطه‌ی والد و فرزند را به موضوع اصلی تبدیل می‌کند و از همین مسیر اثر می‌گذارد.
• خواننده با مطالعه‌ی آن می‌تواند به معنای عاطفی مستقل‌شدن کودک دقیق‌تر فکر کند.
• کتاب نشان می‌دهد که اشتباه‌کردن، انتخاب‌کردن و تجربه‌کردن بخشی از فرایند بزرگ‌شدن است.
• برای گفت‌وگو درباره‌ی تغییر رابطه‌ی والد و فرزند در گذر زمان، نمونه‌های ملموس و قابل‌درکی پیش می‌گذارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن اگه می تونستم تو رو کوچیک نگه دارم... به این گروه‌ها پیشنهاد می‌شود:

• والدینی که با حس دلتنگیِ بزرگ‌شدن فرزند و دورشدن تدریجی او دست‌وپنجه نرم می‌کنند.
• خوانندگانی که به کتاب‌هایی درباره‌ی رابطه‌ی عاطفی میان والد و کودک علاقه دارند.
• کسانی که می‌خواهند درباره‌ی استقلال کودک و معنای احساسی آن بیشتر بدانند.
• مخاطبانی که از متن‌های کوتاه و تصویرمحور با موضوع خانواده لذت می‌برند.
• بزرگ‌ترهایی که می‌خواهند درباره‌ی رشد، مراقبت و رهاکردن با کودکان گفت‌وگو کنند.