کتاب Before the Coffee Gets Cold

کتاب Before the Coffee Gets Cold نوشته توشیکازو کاواگوچی داستان چند شخصیت است که در کافه‌ای کوچک در توکیو فرصتی عجیب برای سفر در زمان پیدا می‌کنند. آباژور این اثر را منتشر کرده است. در این روایت، قوانین خاصی برای سفر در زمان وجود دارد که شخصیت‌ها ناچارند آن‌ها را بپذیرند و در همان چارچوب محدود، با گذشته‌ی خود روبه‌رو شوند. تمرکز اثر بر احساسات، حسرت‌ها، رابطه‌ها و انتخاب‌هایی است که زندگی را شکل می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب Before the Coffee Gets Cold

کتاب Before the Coffee Gets Cold به قلم توشیکازو کاواگوچی، نویسنده و نمایشنامه‌نویس ژاپنی، رمانی است گرم و تأمل‌برانگیز که در مرز میان رئالیسم جادویی و داستانی فلسفی درباره‌ی زمان، حسرت و ارتباطات انسانی جای می‌گیرد. این کتاب که در سال ۲۰۱۵ در ژاپن منتشر شد، با فروش بیش از یک میلیون نسخه در سراسر جهان و ترجمه به زبان‌های متعدد، به پدیده‌ای جهانی تبدیل شده است.

داستان در کافه‌ای قدیمی و دنج در یکی از کوچه‌های باریک توکیو روایت می‌شود؛ کافه‌ای که بیش از صد سال قدمت دارد و نامش «فونیکولی فونیکولا» است. این کافه، فرصتی منحصربه‌فرد در اختیار مشتریان خود می‌گذارد: سفر به گذشته. اما این سفر در زمان، قوانین سخت‌گیرانه‌ای دارد: مسافر باید روی صندلی خاصی بنشیند و هرگز از آن تکان نخورد، نمی‌تواند از کافه خارج شود، تنها می‌تواند با کسانی ملاقات کند که قبلاً به کافه آمده‌اند و مهم‌تر از همه، باید پیش از آنکه قهوه‌اش سرد شود (حدود یک ساعت)، به زمان حال بازگردد؛ در غیر این صورت، به روحی جاودان در گوشه‌ی کافه تبدیل خواهد شد.

کاواگوچی که پیش‌تر نمایشنامه‌نویس و کارگردان تئاتر بود و گروه تئاتری «سانیک اسنیل» (حلزون مافوق‌صوت) را اداره می‌کرد، این رمان را بر اساس یکی از نمایشنامه‌های برنده‌ی جایزه‌اش نوشته است. او در این کتاب با روایتی اپیزودیک و شخصیت‌هایی به‌یادماندنی، خواننده را با پرسشی بنیادین روبه‌رو می‌کند: «اگر می‌توانستی به گذشته برگردی، دوست داشتی چه کسی را ببینی؟».

خلاصه داستان Before the Coffee Gets Cold

هشدار: این قسمت بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

کتاب در چهار داستانِ به‌هم‌پیوسته روایت می‌شود که هر یک به یکی از مشتریانِ کافه اختصاص دارد. نخستین داستان، درباره‌ی فومیکو، زنی است که برای جبرانِ آخرین دیدار با نامزدش که برای کار به آمریکا رفته، به کافه می‌آید. داستان دوم، روایتِ کوهتاکه، پرستاری است که همسرش به بیماری آلزایمر مبتلا شده و او برای یافتن نامه‌ای که همسرش پیش از فراموشی نوشته، به گذشته سفر می‌کند. در داستان سوم، هیرای، صاحبِ یک بار، برای آشتی با خواهری که سال‌ها از او دوری کرده، پا به کافه می‌گذارد. و در داستان چهارم، کی، یکی از مالکان کافه، برای دیدن دخترِ به‌دنیانیامده‌اش، به آینده سفر می‌کند.

با وجودِ امکانِ سفر به گذشته، یک قانونِ اساسی هرگز تغییر نمی‌کند: گذشته هرگز تغییر نمی‌کند و آنچه در زمانِ گذشته رخ داده، همچنان به همان شکل باقی می‌ماند. اما آن‌چه این سفرها را ارزشمند می‌کند، تغییری است که در نگاهِ مسافران به زمانِ حال و روابطِ انسانی‌شان ایجاد می‌شود. هر یک از این چهار شخصیت، با دیدنِ دوباره‌ی عزیزانِ ازدست‌رفته یا گذشته‌ی خود، به درکِ جدیدی از زندگی می‌رسند و می‌آموزند که هرچند گذشته قابلِ تغییر نیست، اما آینده همواره پر از امکان‌های تازه است.

چرا باید کتاب Before the Coffee Gets Cold را بخوانیم؟

Before the Coffee Gets Cold برای هر کسی که به دنبال داستانی گرم، تأمل‌برانگیز و سرشار از حسِ همدلی درباره‌ی ارزشِ لحظه‌ها و ارتباطاتِ انسانی است، کتابی بی‌نظیر و دل‌نشین محسوب می‌شود. منتقدان، این کتاب را با وجودِ گاهی ناهموار بودنِ روایت، «به‌شدت تأثیرگذار» توصیف کرده‌اند و شخصیت‌های آن را «قهرمانانِ واقعیِ داستان» می‌دانند که همدلی‌شان با یکدیگر، قدرتی شگفت‌انگیز دارد. این کتاب، با نثری روان و فضایی صمیمی، به مخاطب یادآوری می‌کند که در میانِ شتابِ زندگی، شاید ارزشمندترین لحظات، همان‌هایی باشند که امروز در اختیار داریم.

خواندن کتاب Before the Coffee Gets Cold را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب Before the Coffee Gets Cold به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های احساسی، شخصیت‌محور و فضاهای محدود علاقه‌مندند و همچنین به کسانی که درگیر حسرت‌ها، رابطه‌های ناتمام یا پرسش‌هایی درباره‌ی «اگر برمی‌گشت» هستند و می‌خواهند آن‌ها را در قالب داستان دنبال کنند.

درباره توشیکازو کاواگوچی

توشیکازو کاواگوچی (زاده‌ی ۱۹۷۱ در اوساکا) نویسنده و نمایشنامه‌نویسِ ژاپنی است که پیش از نویسندگی، به‌عنوان نمایشنامه‌نویس، کارگردان و تهیه‌کننده‌ی تئاتر فعالیت می‌کرد و گروه تئاتری «سانیک اسنیل» را اداره می‌کرد. از نمایشنامه‌های برجسته‌ی او می‌توان به زوج، ترانه‌ی غروب و زمانِ خانوادگی اشاره کرد. رمان پیش از آنکه قهوه سرد شود، بر اساس یکی از نمایشنامه‌های او نوشته شده که در دهمین جشنواره‌ی هنرهای نمایشی سوگینامی ژاپن، جایزه‌ی اصلی را از آنِ خود کرد. این کتاب که با همکاری انتشارات «۱۱۱۰ پروداکشنز» به رمان تبدیل شد، اولین کتاب از مجموعه‌ای پرفروش است که دنباله‌هایی چون قصه‌های کافه، پیش از آنکه خاطره‌ات محو شود، پیش از آنکه خداحافظی کنیم و پیش از آنکه مهربانی از خاطرمان برود را نیز در بر می‌گیرد. کاواگوچی در ایران نیز با استقبالِ خوبی روبه‌رو شده و کتاب‌هایش با ترجمه‌های متعدد از جمله روشنک ضرابی (نشر مون)، ساجده تقیزاده (نشر پیدایش) و رضا عابدین‌زاده (انتشارات آرادمان) منتشر شده‌اند.