کتاب نقلی

کتاب نقلی (Sipsworth) نوشته‌ سایمون ون بوی با ترجمه راضیه کریم‌ پور بلداجی و حانیه سلطانی توسط نشر سورتمه منتشر شده است. این کتاب زندگی شخصیت‌هایی تنها، سال‌خورده یا درگیر خاطرات گذشته را دنبال می‌کند که در شهرها و خانه‌های معمولی با لحظه‌هایی غیرمنتظره روبه‌رو می‌شوند. متن کتاب بر جزئیات روزمره، حافظه، پیری، فقدان و رابطه‌ی انسان‌ها با اشیای کوچک و به‌ظاهر بی‌اهمیت تمرکز دارد و از خلال همین جزئیات به لایه‌های عمیق‌تری از تنهایی و امید نزدیک می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نقلی

کتاب نقلی اثری از سایمون ون بوی است که در آن چند داستان کوتاه حول شخصیت‌هایی شکل گرفته که در آستانه‌ی پیری، تنهایی یا نوعی گسست عاطفی قرار دارند. در داستان آغازین، هلن کارترایت پیرزنی است که پس از دهه‌ها زندگی در کشوری دیگر به محله‌ی کودکی‌اش در وست‌مینستر کرسنت برمی‌گردد و در خانه‌ای تازه‌خریده‌شده با سکوت، خاطرات و گذشت زمان روبه‌رو می‌شود. کتاب نقلی در همین داستان از خلال پیاده‌روی‌ها، رادیو، حمام‌های طولانی، خریدهای کوچک و نگاه هلن به خیابان، تصویری از سال‌خوردگی و بازگشت به شهری را ترسیم کرده که بدون او تغییر کرده است. 

هر داستان کتاب نقلی اثر سایمون ون بوی بر یک موقعیت ظاهراً ساده متمرکز است که به‌تدریج به گرهی عاطفی یا ذهنی تبدیل می‌شود، مثل آکواریومی پر از زباله که برای هلن به دریچه‌ای به گذشته و رابطه‌ با پسرش دیوید بدل می‌شود. سایمون ون بوی در این کتاب به‌جای حادثه‌های بزرگ، روی لحظه‌های کوچک تمرکز کرده است، لحظه‌هایی که در آن‌ها یک اسباب‌بازی، یک موش، یک حمام داغ یا صدای رادیو می‌تواند دری به‌سوی سال‌ها زندگی، عشق، فقدان و احساس گناه باز کند. کتاب نقلی با توصیف‌های دقیق از فضا، اشیا و بدن سال‌خورده‌ی شخصیت‌ها، تجربه‌ی زیستن در تنهایی و مواجهه با خاطرات را به‌تدریج پیش چشم خواننده می‌گذارد.

خلاصه کتاب نقلی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

کتاب نقلی مجموعه‌ای از داستان‌ها درباره‌ی آدم‌هایی است که در حاشیه‌ی شهرها و درون خانه‌های معمولی با گذشته‌ی خود روبه‌رو می‌شوند. در داستان هلن کارترایت، پیرزنی که به محله‌ی کودکی‌اش برگشته است، یک آکواریوم پر از زباله و اسباب‌بازی غواص، دری به‌سوی خاطرات پسرش دیوید و زندگی مشترکش با لن باز می‌کند. او در رفت‌وآمد میان آشپزخانه، حمام، رادیو و خیابان، مدام میان اکنون و گذشته جابه‌جا می‌شود و حتی حضور یک موش در آکواریوم، او را وادار می‌کند درباره‌ی مرگ، رهاکردن، خشونت و شفقت تصمیم بگیرد. کتاب نقلی از خلال چنین موقعیت‌هایی به این سؤال نزدیک شده است که با خاطرات، اشیای به‌جا‌مانده و موجودات کوچکی که ناگهان وارد زندگی می‌شوند چه باید کرد.

چرا باید کتاب نقلی را بخوانیم؟

کتاب نقلی تجربه‌ی زیستن در پیری، تنهایی و بازگشت به شهر و خانه‌ی کودکی را از زاویه‌ای نزدیک نشان داده است. این کتاب با تمرکز بر اشیای کوچک، صداها و عادت‌های روزمره کمک می‌کند شکل دیگری از زمان، خاطره و رابطه با گذشته دیده شود و خواننده در سکوت و مکث‌های متن، احساسات پنهان شخصیت‌ها را کشف کند.

خواندن کتاب نقلی را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب نقلی به کسانی پیشنهاد می‌شود که به داستان‌های شخصیت‌محور، فضاهای شهری ساکت، موضوعاتی مثل پیری، تنهایی، سوگ و خاطرات خانوادگی علاقه دارند یا دوست دارند از خلال جزئیات روزمره وارد لایه‌های عمیق‌تری از احساس و حافظه شوند.