کتاب شاهدی از جهنم نسل کشی

کتاب شاهدی از جهنم نسل‌کشی نوشته‌ی وسیم سعید با ترجمه‌ی جمیله کدیور و سیدعطاءالله مهاجرانی روایتی شخصی و مستند از جنگ و نسل‌کشی در نوار غزه است که نشر امید ایرانیان آن را منتشر کرده است. نویسنده که جوانی اهل بیت‌حانون و دانشجوی فیزیک است از دل چادر آوارگی و زیر بمباران، روزنگار زندگی خود و اطرافیانش را نوشته است. این کتاب با ترکیبی از خاطره، شهادت میدانی و روایت دیگر بازماندگان، تصویری نزدیک از آوارگی، قحطی، کشتار و مقاومت مردم غزه ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب شاهدی از جهنم نسل کشی

کتاب شاهدی از جهنم نسل‌کشی مجموعه‌ای از یادداشت‌ها و روایت‌های وسیم سعید است که در میانه‌ی جنگ و آوارگی در نوار غزه نوشته شده است. نویسنده در مقدمه توضیح داده است که ابتدا قصد داشته پس از بازگشت موقت به بیت‌حانون و در دوره‌ی آتش‌بس بنویسد اما با ازسرگیری حملات، نوشتن را از دل چادر آوارگی و زیر صدای خمپاره و هواپیما ادامه داده است. در بخش‌های آغازین، مقدمه‌ی مترجمان و دیباچه‌ی سیدعطاءالله مهاجرانی جایگاه این روایت را در تاریخ معاصر فلسطین و جنگ غزه توضیح داده‌اند و از پیوند آن با سنت «نوشتن به‌عنوان مقاومت» سخن گفته‌اند. کتاب شاهدی از جهنم نسل‌کشی از چند فصل و پیوست تشکیل شده است؛ از جمله: «سفر من از خانه تا چادر»، «نخستین سفر آوارگی»، «گرسنگی و نان»، «داستان‌هایی از قحطی در شمال»، «شهیدانی بدون شاهد»، «قتل‌عام در محوطه بیمارستان اندونزی»، «و آن‌ها در کلاس مدرسه سوختند»، «مامان، نمی‌خوام بمیرم!» و روایات دیگری از خانواده‌هایی که به‌طور کامل از دفتر ثبت احوال غزه حذف شده‌اند. در هر فصل، نویسنده یا شاهد مستقیم ماجرا است یا روایت را از زبان بازماندگان و نزدیکان قربانیان بازگو کرده است. کتاب شاهدی از جهنم نسل‌کشی علاوه‌بر توصیف بمباران‌ها و کشتارها، به جزئیات زندگی روزمره در جنگ پرداخته است: صف‌های طولانی آب و نان، تبدیل نان به «رؤیا»، ساختن چادرهای وصله‌پینه‌شده، کمبود سرویس‌های بهداشتی برای هزاران آواره، استفاده از آب دریا به‌جای نمک و تقسیم یک دیگ غذا میان ده‌ها نفر. در فصل‌های پایانی، نویسنده از عذاب روانی ماندگار جنگ، کابوس‌ها، ترس از فراموش‌شدن و انگیزه‌ی خود برای نوشتن به‌عنوان «شاهد بودن، نه یک شهید دیگر» سخن گفته است.

خلاصه کتاب شاهدی از جهنم نسل کشی

کتاب شاهدی از جهنم نسل‌کشی روایت وسیم سعید از تجربه‌ی شخصی خود و اطرافیانش در جنگ غزه است. او از شامگاه هفتم اکتبر و آغاز بمباران بیت‌حانون شروع کرده است؛ شبی که خانواده‌ی گسترده‌اش در طبقه‌ی همکف خانه جمع شدند و سپس در میان انفجارها به‌سوی بیمارستان الشفاء و بعد به جنوب نوار غزه آواره شدند. در ادامه، نویسنده صحنه‌های بیمارستان، سردخانه، اجساد بی‌نام، خانواده‌هایی که به‌طور کامل نابود شده‌اند و آوارگی در مدارس و چادرها را توصیف کرده است. در فصل «گرسنگی و نان» گرسنگی به‌عنوان سلاح جنگی و قحطی سازمان‌یافته شرح داده شده است؛ جایی که یک قرص نان در روز سهم هر نفر است و آب در غذا بیشتر و مواد غذایی کمتر می‌شود. بخش‌های بعدی کتاب به روایت قتل‌عام‌ها، کودکان و زنان قربانی، خانواده‌های محو‌شده از ثبت احوال و در نهایت، اثرات روانی ماندگار جنگ بر نویسنده و نسل او اختصاص یافته است.

چرا باید کتاب شاهدی از جهنم نسل کشی را بخوانیم؟

این کتاب تصویری نزدیک، جزئی و بی‌واسطه از جنگ غزه و نسل‌کشی ارائه کرده است که در خبرها و گزارش‌های رسمی دیده نمی‌شود. خواندن آن امکان مواجهه با تجربه‌ی زیسته‌ی آوارگی، قحطی، ترس و در عین حال همبستگی و مقاومت مردم غزه را فراهم می‌کند و نشان می‌دهد پشت هر عدد و آمار، زندگی و چهره‌ای مشخص وجود دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کسانی پیشنهاد می‌شود که دغدغه‌ی فلسطین، جنگ غزه، حقوق انسان‌ها در جنگ‌ها، مطالعات خاورمیانه، روزنامه‌نگاری جنگ و روایت‌های شاهدان عینی را دارند یا می‌خواهند فراتر از تیترهای خبری با واقعیت نسل‌کشی و پیامدهای انسانی آن روبه‌رو شوند.