رمان «دو زن و یک مرد»، ترجمهی روان سیدشاهپور حسینی (-۱۳۵۷) از رمان «امرئتان و رجل» اثر بنت الهدی صدر (۱۹۷۹-۱۹۳۹)، دانشمند، شاعر، نویسنده و معلم فقه و اخلاق عراقی است.
رمانی که شما را از دو جهت همراه خویش میکند، هم به خاطر هیجان ماجرای اتّفاق افتاده و هم به خاطر سؤال و جوابهای الهامبخش مصطفی و رحاب. سؤالهایی که سؤال بسیاری از زنان و مردان امروزی است و پاسخهایی که مناسب با همان سؤالهاست، منطقی، مستدل و به روز.
ماجرای رمان «دو زن و یک مرد» از آنجا شروع می شود که «رِحاب» خواهر پرسؤال «حَسَنات» برای به چالش کشیدن انگیزههای ازدواج خواهرش، تصمیم میگیرد که در ازدواج او دخالت کند. این ایدهی شیطنتآمیز وقتی به ذهن او میرسد که نامهی عاشقانهی «مصطفی» نامزد خواهرش، به دست او میافتد و رحاب تصمیم میگیرد که خودش را حسنات جابزند و به جای او پاسخ نامه را بدهد و این تازه شروع ماجراست.
سؤالهای رحاب، دغدغهاش دربارهی مسائل دینی است. او انسانی پرسؤال است. دربارهی این میپرسد که: «از کجا معلوم خدایی باشد» و «اصلاً دین به چه کار زندگی میآید» و....
در مقابل، مصطفی که فکرمیکند همسرش پاسخ نامهها را میدهد، به شدّت ناامید میشود، ولی تصمیم میگیرد پاسخ او را بدهد. بدین ترتیب، نامهنگاریهای عاشقانه، علمی آنها در حالی که حسنات از کلّ ماجرا بیخبر است، ادامه مییابد.
برای تجربهای بهتر در دانلود کتاب دو زن و یک مرد و خواندن آن، اپلیکیشن طاقچه را بهصورت رایگان نصب کنید. در اپلیکیشن میتوانید مطالعهی خود را شخصیسازی کنید و لذت خواندن و شنیدن کتابها را همیشه و همهجا تجربه کنید. علاوهبر دسترسی آسان، امکان خرید هزاران کتاب صوتی و الکترونیکی با تخفیفهای ویژه و بهترین قیمت هم فراهم است.
داستان دختری به نام رحاب که از روی کنجکاوی و کمی حسادت نامه خواهرش حسنات رو که از طرف مصطفی،نامزد حسنات، از فرانسه فرستاده شده دریافت میکنه و شروع به مکاتبه با اون میکنه
محور مکاتبات رحاب و مصطفی حول مسائل...بیشتر
۶
samkan
۱۳۹۶/۰۸/۱۳
جوونا باید بخوننش عالیه
۰
صدف
۱۳۹۷/۰۶/۱۶
سلام با تشکر از عوامل طاقچه
این کتاب کمک خوبیه برای کسایی که سوالاتی درباره وجود خدا دارن و در کل کتاب روانیه و پیچیدگی خاصی نداره
۰
mahdi.ch73
۱۳۹۶/۰۸/۲۶
یکی از بهترین نوشته های شهیده صدر هستش
۰
کامکار
توصیه میکنم.
۱۳۹۹/۰۷/۰۹
این کتاب واقعا فوق العاده بود🤩
حس خوبی از کتاب گرفتم کاش نویسنده های ایرانی هم همچین قلمی داشتن منظور اینکه واسم این کتاب خیلی جالب بود اولین باری بود که می دیدم کتابی واسه اطلاعات کتاب کاملا در زمان خودش...بیشتر
۰
m pakaeen
۱۳۹۶/۰۸/۲۲
کتابش رو تو مسیر اومدن به خونه خوندم و وقتی رسیدم خونه تا تموم نشد زمین نذاشتمش. به لحاظ اعتقادی خیلی بهم کمک کرد+ داستانش فوق العاده جذاب بود
۰
sghfi
۱۳۹۶/۰۸/۱۷
معرفی کتاب بسیار جامع و کامل بود. خداشناسی با زبانی راحت و بیانی شیوا و روان.
واقعاً که کتاب محشریه.
۰
mario
۱۳۹۶/۰۸/۱۱
کتاب محشره. واقعا دید جدیدی به آدم میده. خیلی لذت بردم. سبک خاص و جدیدی داشت برای مطرح کردن موضوعات فکری و اعتقادی
۰
رحمانی
توصیه میکنم.
۱۴۰۱/۰۱/۲۰
در لابلای شیطنت خواهرانه مسائل مهم اعتقادی بیان شده 👏
۰
qamtir
توصیه میکنم.
۱۴۰۲/۱۱/۲۵
واقعا جذاب
۰
کاربر ۱۵۹۷۷۵۰
مطمئن نیستم.
۱۴۰۲/۰۱/۱۳
همون اول که مطالعه کتاب را شروع کردم ترجمه تو ذوقم زد لذا رفتم و نسخه ترجمه دیگری را خریدم این ترجمه را توصیه نمیکنم
۰
هادی
مطمئن نیستم.
۱۴۰۱/۱۱/۱۹
خیلی کلیشهای بود
بیشتر مثل درس مدرسه بود تا داستان
ترجمهی ضعیفی هم داره
۰
شیدا
توصیه میکنم.
۱۴۰۱/۰۲/۰۹
قالب داستانی خوبی برای پاسخ به سوالات انتخاب شده
۰
یا امیرالمومنین
توصیه میکنم.
۱۴۰۱/۰۱/۲۲
بسیار زیبا
پیشنهاد میکنم دوستان حتما کتب طرح ولایت رو مطالعه کنن تا مباحث این کتاب شیرین بیشتر براشون جا بیفته
۰
جواد ملک زاده
توصیه میکنم.
۱۴۰۱/۰۱/۰۵
پیشنهاد میدم مطالعه کنید، داستان دو خواهر در این کتاب بیان میشه که یکی با کینه ای که از خواهرش داره سد راه خوشبختی خواهرش میشه...
آیا نمیبینی که بیشتر مصیبتها و مشکلات اجتماعی، به دلیل اختلاط بیقید و شرط و آزادِ مردان و زنان به وجود میآید؟
کامکار
۷
امام صادق (ع) نیز خطاب به اصحابشان فرمودند:
«خداوند نعمتهای زیادی به شما داده است. پس نعمتهای او را پنهان نکنید.» یاران عرض کردند: چگونه ای فرزند رسول خدا؟ ایشان فرمودند: «لباس هر یک از شما باید پاکیزه، بوی او باید خوب و خوش و دیوار خانهاش باید سفید و خانهاش باید نورانی باشد؛ زیرا اینها باعث گشایش روزی است.»
فاطرا
۶
من میدانم که تنها ایمان و اعتقاده که میتواند مانع انحراف انسان شود، اگر چنین باشه، برای آن شخص تفاوتی ندارد که در «مکه» باشه یا «پاریس».
کامکار
۵
رحاب گفت:
نگاه کن، ببین چه چهرۀ زیبایی دارد؟ جدا از این، او کمالات و اخلاق بسیار خوبی هم دارد؟
حسنات لبخندی زده و گفت:
زیبایی ظاهری برای من به اندازۀ شخصیت و ایمان او اهمّیت ندارد. من هیچ وقت به شکل ظاهر او فکر نکردهام، همیشه به رفتار و اخلاق او فکر میکردم.
مینا
۳
اینگونه که تو میگویی حجاب یک رسم و پوشش نیست که از طریق ایرانیها وارد دین اسلام شده است؟
رحمانی
۲
خداوند این اتّحاد روحی ما را مبارک گرداند و حافظ این عشق و محبّت بین ما باشد و گامهای ما را برای حرکت در راهش استوار گرداند!
نظر شما دربارهٔ این کتاب
نظرات کاربران
داستان دختری به نام رحاب که از روی کنجکاوی و کمی حسادت نامه خواهرش حسنات رو که از طرف مصطفی،نامزد حسنات، از فرانسه فرستاده شده دریافت میکنه و شروع به مکاتبه با اون میکنه محور مکاتبات رحاب و مصطفی حول مسائل...بیشتر
جوونا باید بخوننش عالیه
سلام با تشکر از عوامل طاقچه این کتاب کمک خوبیه برای کسایی که سوالاتی درباره وجود خدا دارن و در کل کتاب روانیه و پیچیدگی خاصی نداره
یکی از بهترین نوشته های شهیده صدر هستش
این کتاب واقعا فوق العاده بود🤩 حس خوبی از کتاب گرفتم کاش نویسنده های ایرانی هم همچین قلمی داشتن منظور اینکه واسم این کتاب خیلی جالب بود اولین باری بود که می دیدم کتابی واسه اطلاعات کتاب کاملا در زمان خودش...بیشتر
کتابش رو تو مسیر اومدن به خونه خوندم و وقتی رسیدم خونه تا تموم نشد زمین نذاشتمش. به لحاظ اعتقادی خیلی بهم کمک کرد+ داستانش فوق العاده جذاب بود
معرفی کتاب بسیار جامع و کامل بود. خداشناسی با زبانی راحت و بیانی شیوا و روان. واقعاً که کتاب محشریه.
کتاب محشره. واقعا دید جدیدی به آدم میده. خیلی لذت بردم. سبک خاص و جدیدی داشت برای مطرح کردن موضوعات فکری و اعتقادی
در لابلای شیطنت خواهرانه مسائل مهم اعتقادی بیان شده 👏
واقعا جذاب
همون اول که مطالعه کتاب را شروع کردم ترجمه تو ذوقم زد لذا رفتم و نسخه ترجمه دیگری را خریدم این ترجمه را توصیه نمیکنم
خیلی کلیشهای بود بیشتر مثل درس مدرسه بود تا داستان ترجمهی ضعیفی هم داره
قالب داستانی خوبی برای پاسخ به سوالات انتخاب شده
بسیار زیبا پیشنهاد میکنم دوستان حتما کتب طرح ولایت رو مطالعه کنن تا مباحث این کتاب شیرین بیشتر براشون جا بیفته
پیشنهاد میدم مطالعه کنید، داستان دو خواهر در این کتاب بیان میشه که یکی با کینه ای که از خواهرش داره سد راه خوشبختی خواهرش میشه...