کتاب عکاسی و ادبیات

«عکاسی و ادبیات» به‌قلم فرانسوا برونه (-۱۹۶۰) و ترجمه‌ی محسن بایرام‌نژاد (-۱۳۶۳) به بررسی رابطه‌ی میان دو مفهوم به ظاهر بی‌ربط، اما درهم‌تنیده‌ی ادبیات و عکاسی می‌پردازد. نویسنده‌ی کتاب چنان‌که خود نیز هدفش را «تاریخ‌نگاری» و نه «تاریخ‌گرایی» عنوان کرده، با دیدی باز، رویکردِ چندوجهی‌نگری به موضوع ارائه داده‌است. برونه در پیش‌گفتار این اثر می‌نویسد: «شاید ترتیبِ واژه‌ها در عنوان «عکاسی و ادبیات»، به‌هرحال، مهیج و تحریک‌کننده به‌نظر بیاید. از منظرِ ادبیات، بیشترِ مباحثِ مطرح‌شده در باب رابطه‌ی عکاسی و ادبیات به‌واسطه‌ی آثار مکتوبِ متخصصینِ حوزه‌ی نگارش صورت گرفته و از این منظر به عنوان رسالاتی درباره‌ی «ادبیات و عکاسی» شناسایی می‌شود. مجموعه‌ای از نوشتار و بررسی‌های ادبی وجود دارد که به چگونگی پذیرفته‌شدنِ عکاسی توسط ادبیات، رد آن و یا بهره‌بری از آن در آثار تخصصی خود پرداخته‌اند.»