کتاب رودخانه ای از نقره

کتاب رودخانه ای از نقره (The river of silver: Tales from the Daevabad Trilogy) نوشته شنون آ. چاکرابورتی و ترجمه مطهره اسلامی در سال ۱۴۰۴ توسط نشر کتابسرای تندیس منتشر شده است. این مجموعه داستان در جهان دیوآباد، شهری جادویی و پر از رمزوراز، می‌گذرد تا به سرگذشت شخصیت‌های فرعی و اصلی این جهان بپردازد و لایه‌های پنهان‌تر زندگی آن‌ها را آشکار کند؛ شخصیت‌هایی که در آثار پیشین نویسنده حاضر بوده‌اند. نویسنده با نگاه موشکافانه، قصه‌هایی در باب امید، خیانت، قدرت، عشق و بقا را در بستری از اسطوره و جادو روایت کرده است. این کتاب نه‌تنها برای علاقه‌مندان به ژانر فانتزی و اسطوره، بلکه برای کسانی که به پیچیدگی‌های روابط انسانی و تاریخچه‌های پنهان شخصیت‌ها علاقه دارند، خواندنی دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب رودخانه ای از نقره اثر شنون آ. چاکرابورتی

کتاب رودخانه ای از نقره (قصه‌هایی از دیوآباد) مجموعه‌ای از داستان‌های کوتاه و بلند است که در جهان دیوآباد، شهری افسانه‌ای و جادویی، رخ می‌دهد. شنون آ. چاکرابورتی در این کتاب با بهره‌گیری از عناصر اسطوره‌ای و فرهنگ‌های گوناگون، به روایت زندگی شخصیت‌هایی می‌پردازد که هر یک سهمی در ساختار پیچیده و چندلایه‌ی دیوآباد داشته‌اند. این داستان‌ها گاه به گذشته‌ی شخصیت‌های اصلی سه‌گانه‌ی دیوآباد بازمی‌گردند و گاه گوشه‌هایی از زندگی شخصیت‌های فرعی را روشن می‌کنند. هر داستان با مقدمه‌ای کوتاه آغاز می‌شود تا جایگاه زمانی و ارتباط آن با سه‌گانه‌ی اصلی را مشخص کند. روایت‌ها از زاویه‌دیدهای مختلف و با تمرکز بر دغدغه‌ها، ترس‌ها و آرزوهای شخصیت‌ها شکل گرفته‌اند و به‌تدریج تصویری کامل‌تر و انسانی‌تر از جهان دیوآباد ارائه می‌دهند. نویسنده علاوه‌بر گسترش جهان داستانی خود، به موضوعاتی همچون قدرت، هویت، تبعیض، خانواده و انتخاب‌های دشوار پرداخته است. او با خلق فضاهایی ملموس و شخصیت‌هایی باورپذیر، خواننده را به سفری تازه در دل جادو و تاریخ می‌برد.

خلاصه کتاب رودخانه ای از نقره

نویسنده با روایت‌هایی از گذشته و حال، لایه‌های پنهان شخصیت‌هایی چون منیژه، رستم، درّیه، هتست و دیگران را آشکار می‌کند تا پیچیدگی‌های قدرت، وفاداری، قربانی‌کردن و امید را در بستری از جادو و سیاست نمایش دهد. داستان‌ها گاه به ریشه‌های درد و رنج شخصیت‌ها می‌پردازند و گاه لحظات کوتاه اما تعیین‌کننده‌ای از زندگی آن‌ها را به تصویر می‌کشند. خواننده با مادرانی روبه‌رو می‌شود که برای نجات فرزندشان دست به انتخاب‌های دشوار می‌زنند، خدمتکارانی که در سایه‌ی ظلم و تبعیض به‌دنبال هویت و امید هستند و پادشاهانی که میان وظیفه و احساسات شخصی گرفتار شده‌اند. کتاب با پرداختن به روابط خانوادگی، عشق‌های ممنوعه، دوستی‌های بعید و دشمنی‌های ریشه‌دار، تصویری چندوجهی از دیوآباد و ساکنانش ارائه می‌دهد. هر داستان، تکه‌ای از پازل بزرگ‌تر این جهان است.

چرا باید کتاب رودخانه ای از نقره را بخوانیم؟

مجموعه داستانِ رودخانه ای از نقره فرصتی فراهم می‌کند تا جهان دیوآباد را از زاویه‌هایی تازه و کمتردیده‌شده تجربه کنید. نویسنده با پرداختن به گذشته و انگیزه‌های شخصیت‌های فرعی و اصلی آثارش، عمق بیشتری به جهان داستانی خود بخشیده و امکان همدلی با طیف وسیعی از شخصیت‌ها را فراهم کرده است. همچنین این کتاب با طرح موضوعاتی همچون تبعیض، هویت، قدرت و انتخاب، فراتر از یک داستان فانتزی صرف، به دغدغه‌های انسانی و اجتماعی پرداخته است. خواندن این اثر نه‌تنها لذت بازگشت به جهان دیوآباد را به همراه دارد، بلکه نگاه تازه‌ای به مفاهیمی مانند وفاداری، قربانی‌کردن و امید در شرایط دشوار ارائه می‌دهد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب به دوستداران ادبیات فانتزی، روایت‌های اسطوره‌ای، مجموعه داستان کوتاه و بلند و کسانی که به پیچیدگی روابط انسانی و تاریخچه‌های پنهان شخصیت‌ها علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین اثر حاضر به کسانی که دغدغه‌هایی مانند هویت، تبعیض، قدرت و انتخاب‌های دشوار را دنبال می‌کنند، توصیه می‌شود. اگر مخاطب آثار شنون آ. چاکرابورتی و خواننده‌ی مجموعه‌ی دیوآباد بوده‌اید، کتاب حاضر می‌توان برای شما جالب باشد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

fantasy-hive.co.uk: شنون آ. چاکرابورتی مجموعه‌ای متنوع از داستان‌ها را روایت می‌کند که در عین تأثیرگذاری، گرمابخش، اندوه‌بار و اغلب بسیار سرگرم‌کننده‌اند.

sifaelizabethreads.wordpress.com: کتاب رودخانه‌ای از نقره مجموعه‌ای دلنشین از داستان‌ها و صحنه‌هایی است که در جهان دیوآباد رخ می‌دهد. بیشتر این داستان‌ها از زبان شخصیت‌هایی نقل می‌شود که در سه‌گانه‌ی اصلی راوی نبودند؛ مانند مونتَندیر، جمشید، هاستت و مانیزه.

lightspeedmagazine.com: کتاب رودخانه‌ای از نقره برای کسانی که سه‌گانه‌ی نویسنده را خوانده‌اند، بازگشتی نوستالژیک به چهره‌هایی آشناست. داستان‌های کوتاه این کتاب درک من را از شخصیت‌های مختلف و انگیزه‌هایشان عمیق‌تر کرد و حس شگفتی اولیه‌ای را که هنگام خواندن سه کتاب نخست تجربه کرده بودم، زنده ساخت. مطالعه‌ی این اثر باعث شد دلم بخواهد به‌سراغ بازخوانی کتاب‌های پیشین بروم؛ تا ببینم برداشت‌ها و واکنش‌هایم باتوجه‌به اطلاعات تازه‌ای که این کتاب ارائه می‌دهد، چگونه تغییر کرده است.

درباره شنون آ. چاکرابورتی

شنون آ. چاکرابورتی (Shannon A. Chakraborty) نویسنده‌ی آمریکایی متولد سال ۱۹۸۵ میلادی و از چهره‌های برجسته‌ی ادبیات فانتزی تاریخی و داستان‌های گمانه‌زن به شمار می‌آید. نام او بیش از هر چیز با سه‌گانه‌ی پرآوازه‌ی دیوآباد گره خورده است؛ مجموعه‌ای که موفقیتی جهانی برایش رقم زد و سبب شد آثارش به بیش از ۱۲ زبان مختلف ترجمه شوند. نخستین رمان او با عنوان «شهر برنج» در سال ۲۰۱۷ منتشر شد و از همان آغاز توجه گسترده‌ی منتقدان و مخاطبان را جلب کرد و افتخارات متعددی به دست آورد. این مسیر با انتشار «پادشاهی مس» در سال ۲۰۱۹ و سپس «امپراتوری طلا» در سال ۲۰۲۰ ادامه یافت و سه‌گانه‌ی دیوآباد را به یکی از مجموعه‌های شاخص فانتزی معاصر تبدیل کرد. چاکرابورتی در سال ۲۰۲۲ میلادی بار دیگر به این جهان داستانی بازگشت و مجموعه‌ی «رود نقره‌ای: داستان‌هایی از سه‌گانه‌ی دیواباد» را منتشر کرد که شامل روایت‌های تکمیلی و فرعی این دنیا بود. او در کنار این آثار، پروژه‌ای تازه را نیز آغاز کرد که الهام آن ترکیبی از حال‌وهوای «یازده یار اوشن» و «دزدان دریایی کارائیب» بوده است؛ مجموعه‌ای که داستان آن در قرن دوازدهم میلادی و در بستر اقیانوس هند رخ می‌دهد. نخستین کتاب این مجموعه با عنوان «ماجراهای امینه السیرافی» در سال ۲۰۲۳ توسط انتشارات Harper Voyager منتشر شد، به فهرست پرفروش‌های نیویورک‌تایمز راه یافت و نسخه‌ی صوتی آن نیز در سال ۲۰۲۴ در فهرست معتبر Listen List قرار گرفت. این رمان همچنین به مرحله‌ی نهایی دریافت جایزه‌ی هوگو برای بهترین رمان در سال ۲۰۲۴ راه پیدا کرده است. شنون آ. چاکرابورتی علاوه‌بر رمان‌نویسی، داستان‌های کوتاهی را با نام مستعار S. Ali در نشریات ادبی منتشر کرده است. او در ایالت نیوجرسی و در خانواده‌ای کاتولیک به دنیا آمد و بزرگ شد، اما در دوران نوجوانی به اسلام گروید. علاقه‌ی اولیه‌ی او معطوف به تاریخ خاورمیانه بود و در آغاز مسیر حرفه‌ای خود قصد داشت تاریخدان شود، اما بحران اقتصادی سال ۲۰۰۸ جهت زندگی کاری او را تغییر داد. نوشتن آنچه خودش «فن‌فیکشن تاریخی» می‌نامد، به‌تدریج به خلق نخستین رمانش انجامید و مسیر نویسندگی را برای او تثبیت کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان «شهر برنج» نامزد جوایز مهمی چون هوگو، لوکوس، ورلد فانتزی، کراوفورد، آستَوندینگ (جان دبلیو. کمپبل سابق) و بریتیش فانتزی شد و جایزه‌ی بهترین رمان اول Booknest.eu را نیز دریافت کرد. شنون آ. چاکرابورتی در کنار نوشتن، به مطالعه‌ی تاریخ دریانوردان قرون‌وسطی، پیاده‌روی، بافتنی و بازآفرینی غذاهای تاریخی پیچیده علاقه‌مند بوده است؛ علایقی که بازتاب آن‌ها را می‌توان در جهان‌سازی غنی و فضاسازی آثار او مشاهده کرد.

بخشی از کتاب رودخانه ای از نقره

«این صحنه حدوداً نزدیک به انتهای شهری از برنج اتفاق می‌افتد، پس از آن شبی که به جان علیا سوء قصد می‌شود و چند روز بعد از آن تا اوج نبرد دریاچه. برخی موارد کتاب اول را افشا می‌کند.

تقریباً یک دهه می‌شد که جمشید پراموک به خدمت منتظر القحطانی در آمده بود؛ در این مدت اتفاقات بسیار زیادی افتاده بود که باعث شده بود تصمیمش را برای ترک زندگی کسالت‌بار، اما امن معبد زیر سؤال ببرد. اما پشیمانی‌اش هرگز بیش‌تر از وقتی نبود که با شاهزادهٔ بی‌هوش به بغل، نیمه شب در جنگل نفرین‌شده به دنبال امیر می‌رفت.

بابا بهت هشدار داده بود که باهاشون قاطی نشی. سعیش رو کرد. هیچ کی غیر از خودت مقصر نیست. سرش را از زیر شاخهٔ تاکی که بالای یک مسیر گل‌آلود آویزان بود، دزدید. خارهای داس‌مانند از تنهٔ آبله‌دار درخت بیرون زده بودند و رطوبتشان زیر نور ماه می‌درخشید. دلش نمی‌خواست بداند آن رطوبت درخشان از چه بود. به جز صدای قطراتی که از روی برگ‌ها می‌چکید، تنها صدای نفس‌های سنگین منتظر به گوش می‌رسید. معلوم بود که امیر از سهم وزن برادر که می‌کشید خسته شده و همین‌طور که پاهای بلند علیا زید را گرفته بود نفس نفس می‌زد.»