کتاب نفرین اینوگامی

کتاب نفرین اینوگامی نوشته‌ی سییشی یوکومیزو و با ترجمه‌ی محمد عباس‌آبادی، سومین جلد از مجموعه‌ی کارآگاه کوسکه کیندائیچی است که نشر کتابسرای تندیس آن را منتشر کرده است. این اثر در ژانر معمایی و جنایی قرار می‌گیرد و داستانی پرکشش را در بستر یک خانواده‌ی ثروتمند ژاپنی روایت می‌کند. محوریت داستان بر مرگ مرموز ساهه اینوگامی، تاجر بزرگ ابریشم و بنیان‌گذار گروه اینوگامی، و پیامدهای وصیت‌نامه‌ی عجیب او استوار است. با ورود کارآگاه خصوصی کوسکه کیندائیچی به ماجرا، زنجیره‌ای از قتل‌ها و رازهای خانوادگی یکی پس از دیگری آشکار می‌شود. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب نفرین اینوگامی

کتاب نفرین اینوگامی نوشته‌ی سییشی یوکومیزو، داستانی معمایی و جنایی را در ژاپن پس از جنگ جهانی دوم روایت می‌کند. محوریت داستان حول خانواده‌ی اینوگامی، یکی از ثروتمندترین خاندان‌های منطقه‌ی ناسو، شکل گرفته است. ساهه اینوگامی، بنیان‌گذار این خاندان و سلطان ابریشم ژاپن، در سن هشتادویک‌سالگی درگذشته و وصیت‌نامه‌ای غیرمنتظره و پیچیده از خود به جا گذاشته است. این وصیت‌نامه، با شروطی عجیب و تقسیم ثروت میان اعضای خانواده و فردی ناشناس به نام شیزوما آئونوما، بذر اختلاف و خصومت را در دل بازماندگان می‌کارد. در این میان، تامایو نونومیا، نوه‌ی معنوی ساهه و دختر یتیم خانواده‌ی نونومیا، به عنوان کلید اصلی ارثیه معرفی می‌شود. سه نوه‌ی ساهه باید برای به‌دست‌آوردن ثروت خانوادگی با تامایو ازدواج کنند و در صورت مرگ یا امتناع، همه‌چیز به فردی مرموز خواهد رسید. با وقوع حوادث مشکوک و قتل‌هایی زنجیره‌ای، کوسکه کیندائیچی، کارآگاه خصوصی، وارد ماجرا می‌شود تا پرده از رازهای پنهان این خانواده بردارد. نفرین اینوگامی با فضاسازی ژاپنی، شخصیت‌پردازی دقیق و گره‌افکنی‌های هوشمندانه، تصویری از طمع، انتقام و رازهای خانوادگی را به نمایش می‌گذارد.

خلاصه داستان نفرین اینوگامی

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! داستان نفرین اینوگامی با مرگ ساهه اینوگامی، تاجر ثروتمند و بنیان‌گذار گروه اینوگامی، آغاز می‌شود. وصیت‌نامه‌ی او، که به‌شدت غیرمعمول و پیچیده است، اعضای خانواده را درگیر رقابتی مرگبار برای تصاحب ارثیه می‌کند. طبق وصیت‌نامه، تامایو نونومیا باید ظرف سه ماه با یکی از سه نوه‌ی ساهه ازدواج کند تا وارث اصلی شود؛ در غیر این صورت، ثروت به فردی ناشناس به نام شیزوما آئونوما خواهد رسید. این شرایط عجیب، فضای خانواده را متشنج و پر از سوءظن می‌کند. در همین حین، حوادث مشکوک و تلاش‌هایی برای آسیب‌زدن به تامایو رخ می‌دهد: از افعی در رختخواب تا دستکاری ترمز ماشین و سوراخ‌کردن قایق. با قتل وکیل خانواده، واکابایاشی، که پیش از مرگش از وقوع فجایع خونین هشدار داده بود، کارآگاه کوسکه کیندائیچی وارد ماجرا می‌شود. او با بررسی روابط پیچیده‌ی خانوادگی، انگیزه‌های پنهان و رازهای گذشته، تلاش می‌کند پرده از حقیقت بردارد. هرچه داستان پیش می‌رود، خصومت‌ها، رقابت‌ها و رازهای سر به مهر خانواده‌ی اینوگامی بیشتر آشکار می‌شود و خواننده را درگیر معمایی چندلایه و پرتعلیق می‌کند.

چرا باید کتاب نفرین اینوگامی را بخوانیم؟

نفرین اینوگامی با فضاسازی دقیق و شخصیت‌پردازی چندوجهی، نمونه‌ای از داستان‌های معمایی کلاسیک ژاپنی را ارائه می‌دهد. این کتاب نه‌تنها معمایی پیچیده و پرتعلیق را پیش می‌کشد، بلکه با پرداختن به روابط خانوادگی، طمع، انتقام و تأثیر گذشته بر حال، لایه‌های عمیق‌تری از روان انسان را کاوش می‌کند. حضور کارآگاه کیندائیچی با ویژگی‌های منحصربه‌فردش، روند کشف حقیقت را جذاب‌تر و غیرقابل‌پیش‌بینی می‌سازد. همچنین، آشنایی با فرهنگ و سنت‌های ژاپنی در بستر یک داستان جنایی، تجربه‌ای متفاوت و تازه برای علاقه‌مندان به ادبیات معمایی فراهم می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن نفرین اینوگامی به علاقه‌مندان داستان‌های معمایی و جنایی، دوستداران روایت‌های خانوادگی پررمزوراز، کسانی که به فرهنگ و تاریخ ژاپن علاقه دارند و افرادی که به دنبال داستان‌هایی با گره‌افکنی‌های هوشمندانه و شخصیت‌های پیچیده هستند، پیشنهاد می‌شود.

بخشی از کتاب نفرین اینوگامی

«در روز هجدهم فوریهٔ ــ ۱۹۴، اعضای خاندان اینوگامی گرداگرد بستر مرگ ساهه جمع شده بودند. دختر بزرگش ماتسکو، که اوایل دههٔ پنجاه عمرش بود، در آن زمان منزوی‌ترین عضو خاندان محسوب می‌شد. شوهرش چند سال پیش مرده بود و تنها پسرش، کی‌یو، هنوز از جنگ برنگشته بود. می‌دانست که زنده است، چون کمی بعد از پایان جنگ از برمه برایش نامه نوشته بود، اما ماتسکو نمی‌دانست چه زمانی اجازهٔ بازگشت به خانه را خواهد داشت. کی‌یو تنها نوهٔ ساهه بود که آن روز حضور نداشت. تاکه‌کو، دختر دوم، همسرش تورانوسکه و فرزندانشان، تاکه و سایوکو کنار ماتسکو نشسته بودند. پشت سر آن‌ها، کوچک‌ترین دخترش اومه‌کو، شوهرش کوکیچی و تنها پسرشان، تومو، که یک سال از تاکه کوچک‌تر بود، نشسته بودند. این نه نفر ــ هشت نفرِ حاضر و کی‌یوی غایب ــ تمام خویشاوندان ساهه بودند که اعضای خاندان اینوگامی را تشکیل می‌دادند. اما شخص دیگری هم کنار بستر مرگش حاضر بود ــ کسی که سرنوشتش به شکلی عمیق به سرنوشت ساهه گره خورده بود. تامایو، تنها بازماندهٔ خانوادهٔ نونومیا. بیست‌وشش سالش بود. همه ساکت نشسته بودند و به صدای نفس‌های پیرمرد که ضعیف‌تر و ضعیف‌تر می‌شد گوش می‌دادند. عجیب این‌که هیچ نشانی از اندوه از دست دادن عزیزی در چهره‌هایشان دیده نمی‌شد. نه‌تنها اثری از اندوه نبود، بلکه بی‌قراری و شتابی هولناک برای چیزی بر چهرهٔ همه‌شان به‌جز تامایو نقش بسته بود. همگی در دل درگیر حدس و گمان بودند و هرکدام سعی می‌کردند بفهمند دیگران چه در سر دارند. هر بار که از پیرمرد محتضر رو برمی‌گرداندند، بلافاصله نگاهشان به چهرهٔ دیگران می‌افتاد.»