کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها)

کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها) با عنوان اصلی The Sea of Monsters (Percy Jackson and the Olympians #2) نوشته‌ی ریک ریوردان و ترجمه آرزو مقدس توسط نشر پرتقال منتشر شده است. این اثر دومین جلد از مجموعه‌ی پرسی جکسون و برای نوجوانان است که ماجراهای نوجوانی نیمه‌ایزد به نام پرسی را دنبال می‌کند. رمان در دنیایی جریان دارد که در آن اسطوره‌های یونانی با زندگی مدرن آمیخته‌اند و نوجوانان دورگه، فرزندان ایزدان و انسان‌ها با چالش‌هایی فراتر از زندگی عادی روبه‌رو هستند. پرسی و دوستانش در این جلد با تهدیدی تازه برای اردوگاه دورگه‌ها و خطری که مرزهای جادویی آن را تهدید می‌کند، روبه‌رو می‌شوند. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها)

کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها) نوشته‌ی ریک ریوردان، رمانی فانتزی و ماجراجویانه برای نوجوانان است. رمان حاضر در دنیایی شکل گرفته که اسطوره‌های یونانی هنوز زنده‌اند و با زندگی روزمره‌ی انسان‌ها تداخل دارند. این جلد، ادامه‌ی ماجراهای پرسی جکسون، نوجوانی با ویژگی‌های خاص را روایت می‌کند که پس از کشف نیمه‌ایزد بودنش با چالش‌های تازه‌ای روبه‌رو می‌شود. در این جلد، اردوگاه دورگه‌ها که پناهگاه فرزندان ایزدان است، با خطری جدی مواجه شده و مرزهای جادویی‌اش در حال فروپاشی است. پرسی و دوستانش با دغدغه‌ها و رازهای شخصی وارد ماجرایی می‌شوند که نه‌تنها سرنوشت دوستانشان، بلکه تعادل میان دنیای انسان‌ها و ایزدان را تهدید می‌کند. زاویه‌دید این رمانْ اول‌شخص و دارای زبانی سرراست است. کتاب حاضر با ترکیب عناصر اسطوره‌ای و فانتزی و طنز و دوستی، فضایی پرکشش و پرحادثه می‌آفریند. ریک ریوردان در این جلد علاوه‌بر گسترش دنیای اسطوره‌ای، به روابط میان شخصیت‌ها و رشد فردی آن‌ها نیز توجه کرده است.

مجموعه‌ی پرسی جکسون و ایزدان المپ شامل رمان‌های دزد آذرخش (The Lightning Thief)، دریای هیولاها (The Sea of Monsters) و نفرین تایتان (The Titan's Curse) است. پس از این آثار نیز کتاب‌های The Titan's Curse، The Battle of the Labyrinth، The Last Olympian و همچنین The Chalice of the Gods و Wrath of the Triple Goddess و چند عنوان دیگر منتشر شده‌اند.

خلاصه داستان پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها)

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

پرسی جکسون سال تحصیلی آرامی را پشت سر می‌گذارد؛ تااین‌که کابوسی درباره‌ی دوستش (گرور) او را نگران می‌کند. همزمان نشانه‌هایی از خطر در اردوگاه دورگه‌ها پدیدار می‌شود. درخت تالیا که مرزهای جادویی اردوگاه را حفظ می‌کند، مسموم می‌شود و هیولاها به‌راحتی به اردوگاه نفوذ می‌کنند. پرسی با کمک آنابت و دوست جدیدش (تایسون) که هویتی شگفت‌انگیز دارد، وارد ماجرایی تازه می‌شود. آن‌ها پس از حمله‌ی غول‌های آدم‌خوار و گاوهای برنزی درمی‌یابند که تنها راه نجات اردوگاه، یافتن پشم زرینِ افسانه‌ای است که قدرت درمانی دارد. این مأموریت آن‌ها را به دریای هیولاها (مثلث برمودا) می‌کشاند؛ جایی که گرور در آن اسیر است. پرسی و همراهانش با چالش‌های اسطوره‌ای، خیانت‌ها و رازهای خانوادگی روبه‌رو می‌شوند. آن‌ها باید برای نجات دوستان و اردوگاه، شجاعت و وفاداری خود را به آزمون بگذارند. رمان با طنز، هیجان و ارجاعات اسطوره‌ای، ماجرایی پرحادثه و پرکشش را رقم می‌زند.

چرا باید کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها) را بخوانیم؟

کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها) با ترکیب اسطوره‌های یونانی و زندگی نوجوانان امروزیْ فضایی پرهیجان خلق کرده است. روایت طنازانه و ماجراجویانه‌ی پرسی جکسون و دوستانش به موضوعاتی مانند دوستی، هویت، پذیرش تفاوت‌ها و شجاعت در مواجهه با مشکلات می‌پردازد. شخصیت‌های این اثر با نقاط ضعف و قوت خود رشد می‌کنند و در مسیر اثر با انتخاب‌های دشواری روبه‌رو می‌شوند. همچنین این کتاب با ارجاع به اسطوره‌ها و بازآفرینی آن‌ها در دنیای مدرن، نوجوان‌ها را با دنیایی پر از رمزوراز آشنا می‌کند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به نوجوانانی که به رمان‌های فانتزی، اسطوره‌ای و ماجراجویانه علاقه دارند، پیشنهاد می‌شود.

درباره ریک ریوردان

ریک ریوردان (Rick Riordan) که با نام کامل ریچارد راسل ریوردان جونیور شناخته می‌شود، در تاریخ ۵ ژوئن ۱۹۶۴ به دنیا آمد. او نویسنده‌ای اهل ایالات متحده است که با خلق مجموعه‌های گوناگون در ژانر رمان‌های فانتزی و علمی - تخیلی ویژه‌ی نوجوانان به شهرت دست یافته است. آثار این نویسنده به بیش از ۴۰ زبان مختلف ترجمه شده‌اند و در داخل آمریکا نیز بیش از ۳۰ میلیون نسخه از کتاب‌های او به فروش رسیده است. علاوه‌براین شرکت سینمایی فاکس قرن بیستم دو جلد ابتدایی مجموعه‌ی «پرسی جکسون و ایزدان المپ» را به فیلم سینمایی تبدیل کرده است.

اولین رمان بلند ریک ریوردان با عنوان «تکیلای بزرگ قرمز» منتشر و به‌عنوان جلد نخست مجموعه‌ی Tres Navarre در نظر گرفته شد؛ بااین‌حال موفقیت اصلی او در سال ۲۰۰۵ و با انتشار اولین کتاب از مجموعه‌ی «پرسی جکسون و ایزدان المپ» شکل گرفت. این مجموعه روایتگر داستان گروهی از نوجوانان در فضایی برگرفته از اساطیر یونان و روم است که در آن، نویسنده افسانه‌های باستانی را با ماجراهای امروزی تلفیق می‌کند. از دیگر آثار برجسته‌ی او می‌توان به مجموعه‌های «مگنس چیس»، «قهرمانان المپ»، «آزمون‌های آپولو» و همچنین رمان «پرنسس اقیانوس» اشاره کرد.

این کتاب یا نویسنده چه جوایز و افتخاراتی کسب کرده است؟

رمان پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها) جوایز و افتخارات زیر را داشته است:

- اثر برتر تابستان ۲۰۰۶ از نظر Book Sense

- بهترین کتاب کودک ۲۰۰۶ از Child Magazine

- بهترین دنباله‌ی فانتزی ۲۰۰۶ از Kirkus Reviews

- از برترین‌های سال ۲۰۰۶ برای کودکان و نوجوانان از Barnes & Noble

- انتخاب برتر داستانی برای مقطع متوسطه از VOYA در سال ۲۰۰۶

- انتخاب شورای کتاب کودک ۲۰۰۷ از Cooperative Children's Book Center

- بهترین کتاب برای نوجوانان ۲۰۰۷ از YALSA

- جایزه‌ی مارک تواین ۲۰۰۹

همچنین ریک ریوردان در سال ۲۰۲۱ به‌دلیل نوشتن رمان «پرنسس اقیانوس» موفق شد جایزه‌ی بهترین کتاب کودک و نوجوان گودریدز را از آنِ خود کند. او پیش‌تر در سال ۲۰۱۰ برای نگارش کتاب «هرم سرخ» جایزه‌ی بهترین کتاب را از سوی Library Journal دریافت کرده بود. علاوه‌براین افتخارات، این نویسنده در سال ۱۹۹۹ موفق به کسب جایزه‌ی ادگار شد.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

نشریه‌ی Publishers Weekly نوشته ریک ریوردان دنباله‌ای خلق کرده است که حتی از نخستین اثر جذاب او نیز قوی‌تر است. کتاب حاضر جلد دوم از مجموعه‌ی پرسی جکسون و ایزدان المپ است.

اقتباس‌های کتاب کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها)

- فیلمی سینمایی Percy Jackson: Sea of Monsters به‌کارگردانی ثور فرایدنتال (Thor Freudenthal) با اقتباس از رمان حاضر در سال ۲۰۱۳ میلادی اکران شد.

- کتاب حاضر در ۲ ژوئن ۲۰۱۳ به‌صورت رمان گرافیکی منتشر شد.

- در سال ۲۰۲۴ اعلام شد که ساخت سریالی با اقتباس از این کتاب از سوی Disney+ برای فصل دوم تمدید شده و ساخته خواهد شد. این فصل در ۱۰ دسامبر ۲۰۲۵ پخش شد.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب در ایران منتشر شده است؟

رمان حاضر توسط مترجمان و ناشران متفاوت در سال‌های مختلف ترجمه و منتشر شده است. فهرست زیر چاپ‌هایی از این کتاب را نشان می‌دهد:

- دریای هیـولا‏‫ ترجمه‌ی فرزانه قربان‌کریمی، نشر آسمان خیال‏‫، ۱۳۹۲.

- دریای هیولاها ترجمه‌ی پریا آریا، نشر هرمس، کتابهای کیمیا‏‫، ۱۳۹۴.‮

- پرسی جکسون و دریای هیولاها ترجمه‌ی سپیده حبیبی، نشر موسسه نگارش الکترونیک کتاب، ‏‫۱۳۹۵.‬

- دریای هیولاها ترجمه‌ی فرخنده خوش‌خصلت، نشر انتشارات بین المللی گاج‏‫، ۱۳۹۷.‬

- دریای هیولاها ترجمه‌ی فاطمه (شراره) جلالیان، انتشارات زهره علوی‏‫، ‏‫۱۴۰۱.‬‬

بخشی از کتاب پرسی جکسون و ایزدان المپ (جلد دوم، دریای هیولاها)

«بازدید ناخواسته‌مان از فضاهای تاریک پر از ملوان‌های مردهٔ کشتی تازه تمام شده بود. انبار زغال‌سنگ، محفظه‌ی‌بخار و موتور را دیدیم که چنان پت‌پت و ناله می‌کرد انگار کم مانده بود بترکد. به اتاق سکان و باروت‌خانه و عرشهٔ توپخانه (محل مورد علاقهٔ کلاریس) هم سر زدیم که دو توپ دالگرِن سَر پُر در سمت چپ و راست با یک تفنگ خان‌دار ۲۲۸ میلی‌متری بروک در قسمت‌های عقب و جلو داشت. همهٔ این سلاح‌ها را مختص گلوله‌های توپ برنز آسمانی بازسازی کرده بودند.

هر جا می‌رفتیم، ملوان‌های مردهٔ کنفدراسیون مات‌ومبهوت نگاهمان می‌کردند و صورت‌های ریشوی روح‌وارشان روی جمجمه‌هایشان سوسو می‌زد. از آنابت خوششان آمد چون گفت اهل ویرجینیا است. به من هم علاقه نشان دادند چون اسمم، مثل ژنرال نامدار جنوبی، جکسون بود ولی بعدش گفتم نیویورکی هستم و گند زدم به همه‌چیز. همگی پچ‌پچ کردند و زیر لب به یانکی‌ها فحش دادند.»