کتاب دم روباهک دست مامانک (دوزبانه)

کتاب دم روباهک دست مامانک (دوزبانه) نوشته‌ی مهدیه منوچهری‌نسب و تصویرگری المیرا منوچهری‌نسب، داستانی کودکانه با الهام از افسانه‌های عامه است که به دو زبان فارسی و انگلیسی منتشر شده است. علیرضا رجبی اسلامی ترجمه‌ی انگلیسی این اثر را انجام داده و نشر مهراب آن را منتشر کرده است. این کتاب با تصاویر رنگی و زبانی ساده، قصه‌ای شیرین و آموزنده را روایت می‌کند که ریشه در خاطرات و قصه‌های مادربزرگ‌ها و پدربزرگ‌ها دارد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب دم روباهک دست مامانک (دوزبانه)

کتاب دم روباهک دست مامانک اثری از مهدیه منوچهری‌نسب است که با الهام از قصه‌های شفاهی و افسانه‌های عامیانه ایرانی نوشته شده است. این کتاب با ساختاری ساده و زبانی کودکانه، ماجرای روباهک شیطون و مامانک مهربان را روایت می‌کند. داستان در یک روستای کوچک می‌گذرد و شخصیت‌های آن، حیوانات و عناصر طبیعت هستند که هرکدام نقشی در پیشبرد ماجرا دارند. نویسنده با یادآوری خاطرات قصه‌گویی‌های شبانه‌ی پدربزرگ‌ها و مادربزرگ‌ها، تلاش کرده است تا حس تعلق و صمیمیت را به کودکان منتقل کند. کتاب به صورت دوزبانه (فارسی و انگلیسی) ارائه شده و تصاویر رنگی آن، فضای داستان را برای کودکان جذاب‌تر کرده است. دم روباهک دست مامانک نه‌تنها یک قصه‌ی سرگرم‌کننده، بلکه پلی میان نسل‌ها و فرهنگ قصه‌گویی سنتی و دنیای امروز است.

خلاصه کتاب دم روباهک دست مامانک (دوزبانه)

داستان با مامانک آغاز می‌شود که در روستایی کوچک زندگی می‌کند و تنها دارایی‌اش یک گاو است. هر روز صبح شیر گاو را می‌دوشد و با فروش آن خرج زندگی را درمی‌آورد. یک روز روباهک شیطون، یواشکی شیر را می‌خورد و وقتی مامانک متوجه می‌شود، روباهک فرار می‌کند اما دمش لای شاخه‌ها گیر می‌کند و کنده می‌شود. مامانک دم روباهک را برمی‌دارد و روباهک برای پس‌گرفتن دمش باید شیر مامانک را جبران کند. این آغاز یک زنجیره‌ی درخواست‌هاست: روباهک باید از گاو شیر بگیرد، اما گاو علف می‌خواهد؛ علف از رود آب می‌خواهد؛ رود از کوه برف می‌خواهد و کوه از آسمان باران می‌خواهد. روباهک با پشتکار و پیگیری، همه‌ی این مراحل را طی می‌کند تا در نهایت، با کمک باران و برف، آب به رود می‌رسد، علف رشد می‌کند، گاو شیر می‌دهد و مامانک دم روباهک را به او بازمی‌گرداند. در پایان، روباهک یاد می‌گیرد که هیچ چیز آسان به دست نمی‌آید و برای هر خواسته‌ای باید تلاش کرد و زحمت کشید.

چرا باید کتاب دم روباهک دست مامانک (دوزبانه) را بخوانیم؟

کتاب دم روباهک دست مامانک با روایت داستانی ساده و آموزنده، مفاهیمی مانند تلاش، مسئولیت‌پذیری و ارزش زحمت دیگران را به کودکان منتقل می‌کند. ساختار زنجیره‌ای داستان، ذهن کودک را با مفهوم علت و معلول آشنا می‌سازد و او را به دنبال‌کردن مراحل حل مسئله تشویق می‌کند. تصاویر رنگی و فضای شاد کتاب، جذابیت آن را برای کودکان بیشتر کرده است. همچنین، دوزبانه‌بودن کتاب فرصتی برای آشنایی با زبان انگلیسی و تقویت مهارت‌های زبانی فراهم می‌کند. این اثر نه‌تنها سرگرم‌کننده است، بلکه به شکل غیرمستقیم به اهمیت قصه‌گویی و ارتباط میان نسل‌ها اشاره دارد.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن این کتاب به کودکان گروه سنی ب، والدینی که به دنبال قصه‌های آموزنده و سرگرم‌کننده برای فرزندان خود هستند، و مربیان مهدکودک و دبستان پیشنهاد می‌شود. همچنین برای کسانی که علاقه‌مند به افسانه‌های عامه و قصه‌های سنتی ایرانی هستند، مناسب است. دوزبانه‌بودن کتاب آن را برای آموزش زبان انگلیسی به کودکان نیز کاربردی کرده است.