کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱

کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ (Unit 731: Testimony) نوشتهٔ هال گلد و ترجمهٔ سعید آجرلو در سال ۱۳۹۷‬ توسط نشر بهجت منتشر شده است. این کتاب به بررسی یکی از تاریک‌ترین و کمترشناخته‌شده‌ترین جنایات جنگ جهانی دوم می‌پردازد؛ جایی که ارتش امپراتوری ژاپن با تشکیل یگان ۷۳۱، آزمایش‌های بیولوژیک و پزشکی هولناکی را بر روی انسان‌های زنده انجام داد. اثر حاضر باتکیه‌بر شهادت بازماندگان، اسناد تاریخی و پژوهش‌های میدانی، تصویری مستند و تکان‌دهنده از این بخش مغفول‌ماندهٔ تاریخ معاصر ارائه داده است. نسخه الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ اثر هال گلد

کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ (پزشکان خطر؛ اظهارات شاهدان عینی آزمایش‌های بیولوژیک ارتش ژاپن بر روی انسان‌های زنده در جنگ جهانی دوم) اثری پژوهشی است که به یکی از جنبه‌های کمتربررسی‌شدهٔ جنگ جهانی دوم پرداخته است. نویسندهٔ این کتاب، هال گلد با بهره‌گیری از شهادت‌های عینی، اسناد تازه‌کشف‌شده و همکاری با پژوهشگران ژاپنی و چینی، روایتی مستند از فعالیت‌های یگان ۷۳۱ ارتش امپراتوری ژاپن ارائه داده است. این یگان که در دهه‌های ۱۹۳۰ و ۱۹۴۰ میلادی در منچوری و دیگر مناطق اشغالی چین فعال بود، مسئول انجام آزمایش‌های بیولوژیک و پزشکی بر روی اسیران جنگی و غیرنظامیان بود. ساختار کتاب بر پایهٔ روایت‌های شاهدان، اسناد تاریخی و تحلیل‌های نویسنده شکل گرفته و تلاش کرده است با کنار هم گذاشتن قطعات پنهان تاریخ، تصویری کامل‌تر از ابعاد جنایات جنگی ژاپن و پیامدهای آن بر قربانیان و جامعهٔ جهانی ارائه دهد. کتاب حاضر در قالب گزارش‌های مستند، خاطرات، تحلیل‌های تاریخی و بررسی اسناد رسمی، خواننده را با روند شکل‌گیری، توسعه و افشای فعالیت‌های یگان ۷۳۱ آشنا می‌کند و به‌ویژه بر نقش سکوت و سانسور دولتی در پنهان‌ماندن این وقایع تأکید کرده است.

خلاصه کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱

کتاب با تمرکز بر فعالیت‌های یگان ۷۳۱ ارتش امپراتوری ژاپن، به بررسی روند شکل‌گیری، توسعه و اجرای آزمایش‌های بیولوژیک و پزشکی بر روی انسان‌های زنده در جریان جنگ جهانی دوم می‌پردازد. نویسنده ابتدا پیشینهٔ پزشکی نظامی ژاپن و جایگاه آن در جهان را شرح داده و سپس به معرفی شخصیت کلیدی این پروژه، ایشی شیرو و جاه‌طلبی‌های او برای توسعهٔ سلاح‌های بیولوژیک می‌پردازد. با اشغال منچوری توسط ژاپن، زمینه برای انجام آزمایش‌های انسانی فراهم می‌شود و یگان ۷۳۱ با ساخت تأسیسات مخفی و زندان‌های ویژه، صدها نفر از اسیران و غیرنظامیان چینی، روس، کره‌ای و اروپایی و آمریکایی را به‌عنوان سوژه‌های آزمایشگاهی به کار می‌گیرد. در بخش‌های مختلف کتاب، جزئیات هولناک آزمایش‌ها ازجمله تزریق بیماری‌های کشنده، زنده‌شکافی، آزمایش‌های گرسنگی، قراردادن افراد در معرض بمب‌های میکروبی و استفاده از کودکان و زنان باردار به‌عنوان سوژه، با نقل‌قول‌های مستقیم از شاهدان و بازماندگان روایت شده است. نویسنده به نقش سکوت و سانسور دولتی ژاپن در پنهان‌ماندن این جنایات و دشواری‌های افشای حقیقت پس از پایان جنگ اشاره کرده و نشان داده است که چگونه شهادت اعضای پیشین یگان و اسناد تازه‌یافته، پرده از این بخش تاریک تاریخ برداشته‌اند. همچنین این کتاب به پیامدهای اخلاقی و انسانی این وقایع، تأثیر آن بر نسل‌های بعدی و تلاش‌های جامعهٔ جهانی برای بازشناسی و محکومیت این جنایات می‌پردازد. در نهایت، کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ با کنار هم قراردادن روایت‌های عینی، اسناد و تحلیل‌ها، تصویری تکان‌دهنده و مستند از یکی از فاجعه‌بارترین پروژه‌های نظامی قرن بیستم ارائه می‌دهد.

چرا باید کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ را بخوانیم؟

این کتاب با اتکا به اسناد دست‌اول، شهادت‌های عینی و پژوهش‌های میدانی، یکی از تاریک‌ترین و کمترشناخته‌شده‌ترین جنایات جنگ جهانی دوم را به تصویر می‌کشد. مطالعهٔ این کتاب فرصتی است برای مواجهه با ابعاد پنهان جنگ و درک عمیق‌تر از پیامدهای انسانی و اخلاقی آن. کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ نه‌تنها تاریخچه‌ای از یک پروژهٔ نظامی هولناک را روایت می‌کند، بلکه به پرسش‌های بنیادین دربارهٔ مسئولیت فردی و جمعی، سکوت و انکار و نقش علم در خدمت قدرت می‌پردازد. این اثر برای کسانی که به تاریخ معاصر، مطالعات جنگ، اخلاق پزشکی و بررسی جنایات جنگی علاقه‌مند هستند، منبعی ارزشمند و تأمل‌برانگیز است.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

مطالعهٔ این کتاب به علاقه‌مندان تاریخ معاصر، پژوهشگران حوزهٔ جنگ جهانی دوم، دانشجویان علوم انسانی، فعالان حقوق بشر و کسانی که دغدغهٔ بررسی جنایات جنگی و اخلاق پزشکی را دارند، پیشنهاد می‌شود. همچنین این کتاب برای کسانی که به‌دنبال شناخت عمیق‌تر ابعاد پنهان جنگ و پیامدهای آن بر جوامع هستند، انتخاب مناسبی است.

درباره هال گلد

هال گلد (Hal Gold) نویسنده، مورخ و منتقد آمریکایی و از چهره‌های برجسته و ساکنان دیرینهٔ شهر کیوتو بود. او در ۲۴ ژوئیهٔ ۱۹۲۹ به دنیا آمد و در ۲۵ مارس ۲۰۰۹ درگذشت. این نویسنده بیش از ۳۰ سال از عمر خود را در کیوتو گذراند و بخش عمده‌ای از آثارش را به ژاپن و فرهنگ این کشور اختصاص داد. از میان نوشته‌های او می‌توان به مجموعه‌ مقالاتی دربارهٔ ژاپن با عنوان «ژاپن در جامی از ساکه»، چند کتاب به زبان ژاپنی، اثری دربارهٔ ژاپن به‌عنوان جامعه‌ای با تفکر نیم‌کرهٔ راست مغز و نیز مقالاتی پیرامون تحولات تاریخی و فرهنگی پایتخت کهن ژاپن، کیوتو اشاره کرد. کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ یکی دیگر از آثار مکتوب هال گلد است.

نظر افراد یا مجله‌های مشهور درباره این کتاب چیست؟

- سایت گودریدز (Goodreads) کالبدشکافی یگان ۷۳۱ را کتابی جذاب اما آزاردهنده توصیف کرده است. در این یادداشت آمده است که هال گلد (Hal Gold) این اثر را به دو بخش تقسیم کرده؛ بخش نخست به تاریخچهٔ آن واحد اختصاص دارد و بخش دوم شامل شهادت‌ها و روایت‌های کسانی است که در آن خدمت کرده‌اند. نویسندهٔ یادداشت در این سایت گفته با دانشی ابتدایی از آنچه این واحد نمایانگر آن بود، وارد مطالعهٔ کتاب شد، اما در پایانْ درک عمیقی از موضوع پیدا کرد. هال گلد (Hal Gold) با نثری گیرا و تأثیرگذار، موضوعی دشوار را بررسی می‌کند و وحشت کامل آزمایش‌های انسانی زنده و تمام ابعاد هولناک آن را به‌روشنی پیش روی خواننده می‌گذارد. در مجموع، کالبدشکافی یگان ۷۳۱ کتابی متعادل و خواندنی است.

- در بررسی کتاب در meetnewbooks آمده است که این اثر برای کسانی جالب است که به تاریخ نظامی، جرائم جنگی و بررسی اخلاقیات در علم علاقمندند و این کتاب، اثری است که زوایای کمترشناخته‌شدهٔ تاریخ را برملا می‌کند و باعث می‌شود مخاطب دربارهٔ نقش علم، اخلاق و تبعات انسانی جنگ تأمل کند.

- وب‌سایت Waterstones کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱ را روایتی جذاب و تکان‌دهنده از فجایع پزشکی دوران جنگ جهانی دوم معرفی کرده است.

بخشی از کتاب کالبدشکافی یگان ۷۳۱

«گرداندن نمایشگاه یگان ۷۳۱ در ژاپن از جولای سال ۱۹۹۳ آغاز شد و تا دسامبر سال ۱۹۹۴ ادامه یافت. در این مدت که حدود یک و نیم سال به طول انجامید، در شصت و یک محل برگزار شد. برخی وسایل از چین، محل برپایی موزه دایمی یادمان، قرض گرفته شده بود. عکس‌های واقعی از یگان‌ها به ندرت دیده می‌شد، به دلیل این که یا تخریب (ادعا شده) شده‌اند یا در مکان‌های سری یا رسمی پنهان مانده‌اند. بخش عمده نمایشگاه شامل نوشته‌ها و تابلوهای شرح دهنده بود. این کمیابی عکس و دیگر موارد نمایشی خود نشان از نتیجه حیرت‌انگیز نمایشگاه دارد: برگزار کنندگان نمایشگاه‌های محلی مختلف بارها خاطرنشان کردند که علیرغم حجم زیاد مطالب نوشته شده در نمایشگاه، مردم برای خواندن آنها وقت صرف می‌کردند.

شور و اشتیاقی که مردم برای حضور در نمایشگاه داشتند، به نوبه خود پرسش دیگری را مطرح می‌کند که همزمان هم دلگرم کننده و هم آزار دهنده است. آیا مردم ژاپن همان‌گونه که اغلب ادعا می‌شود، واقعا می‌خواهند نسبت به گذشته سیاه کشورشان ناآگاه بمانند؟ یا این که رهبری سانسورچی آنها می‌خواهد که آنها این‌چنین باقی بمانند؟»