کتاب ایرادی در کار است

کتاب ایرادی در کار است (لانومالی) (L'Anomalie) نوشته اروه لوته لیه، اثری داستانی و معاصر از ادبیات فرانسه است و با روایتی چندلایه و شخصیت‌محور، به سراغ زندگی انسان‌هایی می‌رود که در دنیای پرآشوب و بحران‌زده‌ی امروز، با پرسش‌هایی بنیادین درباره‌ی هویت، واقعیت و سرنوشت دست‌وپنجه نرم می‌کنند. نویسنده با بهره‌گیری از عناصر علمی‌تخیلی، فلسفی و پلیسی، فضایی رازآلود و پرتعلیق خلق کرده که در آن، مرز میان واقعیت و خیال به چالش کشیده می‌شود. این رمان برنده‌ی جایزه‌ی گنکور را محمود سلطانیه و حامد فولادوند ترجمه و نشر بهجت منتشر کرده است. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب ایرادی در کار است

کتاب ایرادی در کار است رمانی است که در بستر جهان معاصر و با الهام از بحران‌های اجتماعی، سیاسی و زیست‌محیطی، داستان خود را روایت می‌کند. اروه لوته لیه با نگاهی تیزبین به آشفتگی‌های هزاره‌ی سوم، شخصیت‌هایی را به تصویر کشیده که هر یک نماینده‌ی بخشی از دغدغه‌ها و اضطراب‌های انسان امروز هستند. 

ساختار کتاب چندپاره و چندروایتی است؛ هر فصل از زاویه‌ی دید شخصیت متفاوتی روایت می‌شود و به‌تدریج، خطوط داستانی به هم می‌پیوندند. در پس‌زمینه‌ی داستان، رویدادی عجیب و غیرمنتظره رخ می‌دهد که ذهنیت شخصیت‌ها و حتی ساختار واقعیت را زیر سؤال می‌برد. 

کتاب ایرادی در کار است با ترکیب ژانرهای علمی‌تخیلی، پلیسی و فلسفی، فضایی می‌سازد که همزمان هم آشنا و هم بیگانه به نظر می‌رسد. اروه لوته لیه با طنزی تلخ و نگاهی انتقادی، به بحران هویت، پوچی و جست‌وجوی معنا در جهانی بی‌ثبات می‌پردازد و خواننده را به سفری ذهنی و احساسی دعوت می‌کند.

خلاصه داستان ایرادی در کار است

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند!

داستان ایرادی در کار است با روایتی چندلایه آغاز می‌شود و شخصیت‌های متعددی را وارد صحنه می‌کند که هر یک درگیر بحران‌های شخصی و اجتماعی خود هستند. یکی از شخصیت‌های محوری، بلک، آدمکشی حرفه‌ای است که زندگی‌اش میان دو هویت موازی در رفت‌وآمد است: از یک سو مدیر موفق یک شرکت غذایی و پدری خانواده‌دوست و از سوی دیگر، قاتلی بی‌احساس که قتل را همچون یک مهارت فنی دنبال می‌کند. روایت زندگی بلک با جزئیات دقیق و نگاهی سرد و بی‌طرفانه به خشونت و بی‌معنایی در جهان معاصر پرداخته شده است. 

در کنار بلک، ویکتور میزل، نویسنده و مترجمی است که با بحران هویت و ناکامی‌های حرفه‌ای و عاطفی دست‌به‌گریبان است. او در جست‌وجوی معنا و عشق، میان خاطرات و واقعیت سرگردان است و سرانجام، در پی تجربه‌ای تکان‌دهنده در یک پرواز پرحادثه، به نوشتن کتابی با عنوان «ایرادی در کار است» روی می‌آورد. روایت ویکتور، با نگاهی فلسفی و طنزی تلخ، به پوچی و بی‌ثباتی زندگی انسان معاصر می‌پردازد. 

لوسی، تدوین‌گر فیلم، شخصیت دیگری است که درگیر روابط عاطفی پیچیده و دغدغه‌های روزمره‌ی زندگی شهری است. او نیز در پروازی پرحادثه گرفتار می‌شود و تجربه‌ی مواجهه با مرگ، نگاهش به زندگی و عشق را دگرگون می‌کند. 

داستان هر یک از این شخصیت‌ها، به‌ گونه‌ای با رویدادی عجیب و رازآلود گره می‌خورد: پرواز شماره‌ی ۰۰۶ ایرفرانس از پاریس به نیویورک، که پس از عبور از طوفانی سهمگین، با پدیده‌ای غیرقابل توضیح روبه‌رو می‌شود. این رویداد، پای مقامات امنیتی، دانشمندان و حتی رهبران جهان را به ماجرا باز می‌کند و سؤالاتی اساسی درباره‌ی واقعیت، هویت و امکان تکرار یا تکثیر انسان‌ها را پیش می‌کشد.

چرا باید کتاب ایرادی در کار است را بخوانیم؟

این کتاب نه‌تنها به مسائل فردی و روانی شخصیت‌ها می‌پردازد، بلکه تصویری از بحران‌های جمعی و جهانی را نیز ترسیم می‌کند. ترکیب ژانرهای علمی‌تخیلی، پلیسی و فلسفی، فضایی پرتعلیق و رازآلود ایجاد کرده که ذهن خواننده را به چالش می‌کشد. نویسنده با طنزی تلخ و نگاهی انتقادی، به بحران هویت، پوچی و جست‌وجوی معنا در دنیای معاصر می‌پردازد و از خلال روایت‌های موازی، پرسش‌هایی درباره‌ی واقعیت، اختیار و سرنوشت مطرح می‌کند. این داستان برای کسانی که به دنبال اثری متفاوت، تفکربرانگیز و چندوجهی هستند، تجربه‌ای تازه و قابل تأمل خواهد بود.

خواندن کتاب ایرادی در کار است را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

خواندن کتاب ایرادی در کار است به علاقه‌مندان به رمان‌های معاصر، دوستداران داستان‌های چندلایه و شخصیت‌محور، کسانی که به موضوعات فلسفی، هویت، واقعیت و بحران‌های اجتماعی علاقه دارند و همچنین افرادی که به دنبال تجربه‌ی روایتی متفاوت و رازآلود هستند، پیشنهاد می‌شود.

درباره اروه لوته لیه

اروه لوته لیه (Hervé Le Tellier) (زاده‌ی ۱۹۵۷)، نویسنده، زبان‌شناس و روزنامه‌نگار فرانسوی است. او دارای تحصیلات در حوزه‌های ریاضیات، زبان‌شناسی و فلسفه است و علاوه‌بر نگارش داستان و شعر، در زمینه‌ی طنزنویسی و نقد در حوزه‌های سینما و خوراک‌شناسی نیز فعالیت روزنامه‌نگاری داشته است. اروه لوتلیه از سال ۱۹۹۲ به عضویت گروه ادبی تجربی اولیپو (Oulipo) درآمد و در سال ۲۰۱۹ ریاست این انجمن را بر عهده گرفت. عمده‌ی شهرت او به خاطر رمان «ایرادی در کار است» است که در سال ۲۰۲۰ برنده‌ی جایزه‌ی ادبی گنکور فرانسه شد.

جوایز و افتخارات کتاب ایرادی در کار است

• برنده‌ی جایزه‌ی گنکور (سال ۲۰۲۰)
• نامزد جایزه‌ی آرتور سی. کلارک (سال ۲۰۲۳)
• نامزد جایزه‌ی Tähtivaeltaja (سال ۲۰۲۴)
• در لیست پرفروش‌ترین کتاب‌های نیویورک‌تایمز
• بهترین داستان تریلر سال به انتخاب نیویورک‌تایمز
• و...