کتاب جنگ و صلح

کتاب جنگ و صلح نوشته لئو تولستوی با ترجمه و تلخیص شهاب توسط نشر ویکتور هوگو منتشر شده است. این رمان بلند، از مهم‌ترین آثار ادبیات روسیه و جهان به‌ شمار می‌آید و داستانی چندلایه را در بستر وقایع تاریخی قرن نوزدهم روسیه روایت می‌کند. کتاب جنگ و صلح با تمرکز بر زندگی اشراف، تحولات اجتماعی و سیاسی و تأثیر جنگ‌های ناپلئونی بر سرنوشت شخصیت‌ها، تصویری گسترده از جامعه‌ی روسیه ارائه می‌دهد. نسخه‌ی الکترونیکی این اثر را می‌توانید از طاقچه خرید و دانلود کنید.

درباره کتاب جنگ و صلح

کتاب جنگ و صلح نوشته لئو تولستوی، یکی از برجسته‌ترین رمان‌های تاریخی و اجتماعی است که در قالب داستانی بلند و چندجلدی، زندگی اشراف روسیه را در دوران جنگ‌های ناپلئونی به تصویر می‌کشد. این کتاب، با ساختاری روایی و چندصدایی، شخصیت‌های متعددی را وارد صحنه می‌کند و از خلال سرگذشت آن‌ها، به بررسی مفاهیمی چون عشق، دوستی، خانواده، قدرت، سرنوشت و معنای زندگی می‌پردازد. روایت کتاب در بستر رویدادهای تاریخی سال‌های آغازین قرن نوزدهم شکل می‌گیرد و با جزئیات فراوان، هم‌زمان با روایت زندگی خصوصی شخصیت‌ها، تحولات سیاسی و نظامی روسیه را نیز دنبال می‌کند. کتاب جنگ و صلح نه‌تنها داستانی درباره‌ی جنگ و پیامدهای آن است، بلکه تصویری از جامعه، فرهنگ و ارزش‌های روسیه‌ی آن دوران را نیز ارائه می‌دهد. این رمان، با تلفیق داستان‌پردازی و تحلیل‌های فلسفی، مرز میان داستان و ناداستان را کم‌رنگ کرده و اثری چندلایه و پررمزوراز خلق کرده است.

خلاصه داستان جنگ و صلح

هشدار: این پاراگراف بخش‌هایی از داستان را فاش می‌کند! 

داستان جنگ و صلح با میهمانی شبانه‌ای در خانه‌ی آنا پاولونا آغاز می‌شود؛ جایی که اشراف و شخصیت‌های برجسته‌ی سن‌پترزبورگ گرد هم آمده‌اند و درباره‌ی اوضاع سیاسی و جنگ‌های ناپلئونی بحث می‌کنند. در این جمع، شخصیت‌هایی چون شاهزاده واسیلی، دخترش، آلن، شاهزاده آندره بالکونسکی، همسرش، لیزا و پی‌یر بزوخوف حضور دارند. پی‌یر، جوانی ساده‌دل و وارث احتمالی ثروت عظیم پدرش، به‌تازگی از خارج بازگشته و هنوز جایگاه خود را در جامعه نیافته است. آندره، مردی جاه‌طلب و خسته از زندگی خانوادگی، تصمیم دارد به جبهه‌ی جنگ برود و همسر باردارش را نزد خانواده‌اش می‌گذارد. در ادامه، داستان به خانه‌ی خانواده‌ی راستوف در مسکو منتقل می‌شود؛ جایی که اعضای این خانواده، از جمله ناتاشا، نیکلا و سونیا با دغدغه‌های جوانی، عشق و آینده‌ی خود دست‌وپنجه نرم می‌کنند. 

هم‌زمان، پی‌یر پس از مرگ پدرش، به‌عنوان وارث اصلی ثروت خانوادگی شناخته می‌شود و این موضوع او را وارد دنیای جدیدی از مسئولیت‌ها و روابط پیچیده می‌کند. آندره به جبهه اعزام می‌شود و درگیر نبردها و فرازونشیب‌های جنگ می‌گردد. روایت کتاب، هم‌زمان با پیشروی ارتش فرانسه و عقب‌نشینی روس‌ها، زندگی شخصیت‌ها را در بستر جنگ و صلح دنبال می‌کند و نشان می‌دهد که چگونه وقایع بزرگ تاریخی، سرنوشت فردی و جمعی انسان‌ها را دگرگون می‌سازد. در این میان، روابط عاشقانه، دوستی‌ها، خیانت‌ها و جست‌وجوی معنا در زندگی، در کنار توصیف دقیق صحنه‌های نبرد و زندگی روزمره، ساختار اصلی داستان را شکل می‌دهد.

چرا باید کتاب جنگ و صلح را بخوانیم؟

کتاب جنگ و صلح با روایت چندلایه و شخصیت‌پردازی عمیق، تصویری از جامعه‌ی روسیه در دوران تحولات بزرگ تاریخی ارائه می‌دهد. این کتاب، نه‌تنها به وقایع جنگ و تأثیر آن بر سرنوشت انسان‌ها می‌پردازد، بلکه دغدغه‌های فلسفی، اخلاقی و اجتماعی را نیز در دل داستان جای داده است. خواندن این اثر، فرصتی برای آشنایی با پیچیدگی‌های روابط انسانی، قدرت تاریخ و نقش فرد در برابر جریان‌های بزرگ اجتماعی است؛ همچنین توصیف‌های دقیق از زندگی اشراف، نبردها و فضای روسیه‌ی قرن نوزدهم، تجربه‌ای منحصربه‌فرد از ادبیات کلاسیک جهان را رقم می‌زند.

خواندن این کتاب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟

این کتاب برای علاقه‌مندان به رمان‌های تاریخی، دوستداران ادبیات کلاسیک و کسانی که به تحلیل روابط انسانی و تأثیر رویدادهای بزرگ بر زندگی فردی علاقه دارند، مناسب است؛ همچنین دانشجویان و پژوهشگران رشته‌های ادبیات و تاریخ و هرکسی که به‌دنبال اثری عمیق و چندوجهی درباره‌ی جنگ، صلح و معنای زندگی است، می‌توانند از مطالعه‌ی این کتاب بهره ببرند.

بخشی از کتاب جنگ و صلح

«خوب شاهزاده، (جنوا) و (لوکا) حالا دیگر به صورت املاک شخصی خانواده (بناپارت) در آمده است. من به شما اخطار می‌کنم که اگر به من بگویید ما در حال جنگ هستیم و اگر دوباره به خود اجازه دهید که از ستمگری‌های این دشمن مسیح (به شرافتم سوگند که او دشمن مسیح است) دفاع کنید دیگر نام شما را نخواهم برد و دیگر شما را دوست خود نخواهم دانست و به طوری که خودتان می‌گویید دیگر غلام باوفای من نخواهید بود. خوب حال شما چطور است؟ می‌بینم که شما را ترسانیده‌ام، بنشینید و با من حرف بزنید. این کلمات در ژوئیه ۱۸۰۵ از زبان (آناپا ولوناشر) یکی از زنان مشهور دربار و ندیمه امپراطریس (ماریا فیودرونا) خطاب به شاهزاده واسیلی که درجه عالی و مقام اداری مهمی داشت و زودتر از دیگران به شب‌نشینی خانه او آمده بود، گفته شد. شاهزاده که اصلاً از این برخورد اولیه مشوش و ناراحت نشده بود گفت: آه... چه حمله شدیدی.»